Turn 2021 into a year of reading!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
Passwords to Paradise - How Languages Have Re-invented World Religions - cover

Passwords to Paradise - How Languages Have Re-invented World Religions

Nicholas Ostler

Publisher: Bloomsbury Press

  • 1
  • 0
  • 0

Summary

"In the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God." 
   
So opens the Gospel of John, an ancient text translated into almost every language, at once a compelling and beguiling metaphor for the Christian story of the Beginning. To further complicate matters, the words we read now are in any number of languages that would have been unknown or unrecognizable at the time of their composition. The gospel may have been originally dictated or written in Aramaic, but our only written source for the story is in Greek. Today, as your average American reader of the New Testament picks up his or her Bible off the shelf, the phrase as it appears has been translated from various linguistic intermediaries before its current manifestation in modern English. How to understand these words then, when so many other translators, languages, and cultures have exercised some level of influence on them? 
 
Christian tradition is not unique in facing this problem. All religions--if they have global aspirations--have to change in order to spread their influence, and often language has been the most powerful agent thereof. Passwords to Paradise explores the effects that language difference and language conversion have wrought on the world's great faiths, spanning more than two thousand years. It is an original and intriguing perspective on the history of religion by a master linguistic historian.

Other books that might interest you

  • Inner Work - Using Dreams and Active Imagination for Personal Growth - cover

    Inner Work - Using Dreams and...

    Robert A. Johnson

    • 0
    • 1
    • 0
    From Robert A. Johnson, the bestselling author of Transformation, Owning Your Own Shadow, and the groundbreaking works He, She, and We, comes a practical four-step approach to using dreams and the imagination for a journey of inner transformation. In Inner Work, the renowned Jungian analyst offers a powerful and direct way to approach the inner world of the unconscious, often resulting in a central transformative experience. A repackaged classic by a major name in the field, Robert Johnson’s Inner Work enables us to find extraordinary strengths and resources in the hidden depths of our own subconscious.
    Show book
  • An Archetypal Approach to Death Dreams and Ghosts - cover

    An Archetypal Approach to Death...

    Aniela Jaffé

    • 0
    • 2
    • 0
    A collection of death dreams and ghost stories were gathered and presented to C.G. Jung and the author, who approaches this fascinating material from the depths of her analytic experience. 
     
    “… among the Swiss, who are commonly regarded as stolid, unimaginative, rationalistic and materialistic, there are just as many ghost stories and suchlike as, say, in England or Ireland. Indeed, as I know from my own experience … magic as practiced in the Middle Ages … has by no means died out, but still flourishes today … 
    I can recommend it to all those who know how to value things that break through the monotony of daily life with salutary effects, (sometimes!) shaking our certitudes and lending wings to the imagination.” – from the Foreword by C.G. Jung 
     
    We are left in the overpowering presence of a great mystery.
    Show book
  • Heroes - The Greek Myths Reimagined - cover

    Heroes - The Greek Myths Reimagined

    Stephen Fry

    • 1
    • 3
    • 0
    In this sequel to the bestselling Mythos, legendary author and actor Stephen Fry moves from the exploits of the Olympian gods to the deeds of mortal heroes. Perseus. Jason. Atalanta. Theseus. Heracles. Rediscover the thrills, grandeur, and unabashed fun of the Greek myths. Whether recounting a tender love affair or a heroic triumph, Fry deftly finds resonance with our own modern minds and hearts. Illustrated throughout with classical art inspired by the myths, this gorgeous volume invites you to explore a captivating world with a brilliant storyteller as your guide.• Each adventure is infused with Fry's distinctive voice and writing style.• Connoisseurs of the Greek myths will appreciate this fresh-yet-reverential interpretation, while newcomers will feel welcome. • Retellings brim with humor and emotion."Mostly Chiron saw in the child, and the young man he became, boundless courage, athleticism, intelligence, and ambition. He saw too lots of words beginning with 'self,' which gave him pause. Self-belief, self-possession, self-righteousness, self-confidence, self-love. Perhaps these characteristics are as necessary to a hero as courage."In Heroes, Fry draws out the humor and pathos in both tender love affairs and heroic battles, and reveals each myth's relevance for our own time. • A collector's edition filled with classical art inspired by the myths and a luxe, foil-stamped jacket• Perfect gift for mythology and history buffs, lovers of ancient Greece, art aficionados, and devoted fans of Stephen Fry• Add it to the shelf with books like Circe by Madeline Miller, Norse Mythology by Neil Gaiman, and Mythology: Timeless Tales of Gods and Heroes by Edith Hamilton
    Show book
  • Kiss Me Kill Me - cover

    Kiss Me Kill Me

    Louise Mullins

    • 0
    • 10
    • 0
    I practise my shock-horror face in the mirror for the seventh time. 'My husband, he's . . . dead.' 
     
    Bethan Phillips has only one thing on her mind: killing her rich and elderly husband for his fortune. But after several thwarted attempts, it is a horrific accident while holidaying together in Snowdonia that takes Humphrey down.
     
    Now she must pretend he's alive, continuing social gatherings alone under the guise he is undertaking business abroad. Because someone witnessed her leaving Humphrey to die, and should the police investigate his death they'll discover the series of 'accidents' he's survived in the previous few days... and it won't take them long to connect the dots.
     
    There are many reasons Bethan would rather the police didn't look too closely at her. Or the life she lived before becoming Bethan Philips. Unfortunately for her, DI Emma Locke is on the case.
     
    A gripping new psychological thriller, Kiss Me, Kill Me is smart, sly and unforgettable. You won't be able to put it down.
    Show book
  • Super Human - The Bulletproof Plan to Age Backward and Maybe Even Live Forever - cover

    Super Human - The Bulletproof...

    Dave Asprey

    • 2
    • 2
    • 0
    From Bulletproof creator and bestselling author Dave Asprey comes a revolutionary approach to anti-aging that will help you up your game at any age. 
     
    ** New York Times Bestseller ** 
    Dave Asprey suffered countless symptoms of aging as a young man, which sparked a life-long burning desire to grow younger with each birthday. For more than twenty years, he has been on a quest to find innovative, science-backed methods to upgrade human biology and redefine the limits of the mind, body, and spirit. The results speak for themselves. Now in his forties, Dave is smarter, happier, and more fit and successful than ever before.  
    In Super Human, he shows how this is level of health and performance possible for all of us. While we assume we will peak in middle age and then decline, Asprey’s research reveals there is another way. It is possible to make changes on the sub-cellular level to dramatically extend life span. And the tools to live longer also give you more energy and brainpower right now.  
    The answers lie in Dave’s Seven Pillars of Aging that contribute to degeneration and disease while diminishing your performance in the moment. Using simple interventions—like diet, sleep, light, exercise, and little-known but powerful hacks from ozone therapy to proper jaw alignment, you can decelerate cellular aging and supercharge your body’s ability to heal and rejuvenate.? 
    A self-proclaimed human guinea pig, Asprey arms readers with practical advice to maximize their lives at every age with his signature mix of science-geek wonder, candor, and enthusiasm. Getting older no longer has to mean decline. Now it’s an opportunity to become Super Human.
    Show book
  • The Charismatic Edge: The Art of Captivating and Compelling Communication - An Everyday Guide to Developing Your Own Charisma and Compelling Communications Skills - cover

    The Charismatic Edge: The Art of...

    Owen Fitzpatrick

    • 1
    • 1
    • 0
    The rules of communication are radically different than ever before. Standing out and being counted is no longer just an advantage. It is a necessity. You are your own brand and, unless you learn how to shine, you'll be left behind. 
    Whether you are looking to get a promotion, become a better leader, master public speaking, build your business, sell more, improve your love life, social life or even your networking skills,  you need to be more effective at engaging people – you need to be more effective at branding yourself and making an impact on others. 
    Charisma is a must. And here's the good news: You can learn it. 
    Find out:The secrets that the best speakers, screenwriters, comedians, politicians and gurus know about impacting their audience.The keys to supreme self-confidence and high self-esteem.How you can use your body, voice and energy to influence others. How to create an irresistible first impression, instantly.What only the very best business leaders, sales people, marketing executives, advertisers and world class negotiators all understand about winning the hearts and minds of their teams and customers. 
    Charisma is often misunderstood as a quality that some people have but others don’t. In this book you’ll learn how, in reality, charisma is an impression you create in the mind of another person which can be improved and mastered by anyone, including you.
    Show book