¡Acompáñanos a viajar por el mundo de los libros!
Añadir este libro a la estantería
Grey
Escribe un nuevo comentario Default profile 50px
Grey
Suscríbete para leer el libro completo o lee las primeras páginas gratis.
All characters reduced
Dubbed Film Oddities - cover

Dubbed Film Oddities

Mason Scott

Traductor A AI

Editorial: Publifye

  • 0
  • 0
  • 0

Sinopsis

Dubbed Film Oddities explores the fascinating world of film dubbing, revealing how it goes beyond simple translation to become a complex process of cultural and linguistic adaptation. The book highlights how dubbing can unintentionally transform a film's meaning and comedic impact, often leading to humorous or bizarre alterations. For example, jokes and idioms that resonate in one culture might be nonsensical in another, necessitating rewrites that dramatically shift a narrative's focus. This deeper look reveals the subjective nature of filmmaking, where films are constantly reinterpreted across cultural boundaries.

 
The book is structured into three parts, beginning with the history and technical aspects of dubbing, then moving into specific case studies that highlight humorous alterations and cultural misunderstandings. Finally, it delves into the ethical and artistic implications of dubbing, positioning the dubbing artist as a co-creator.

 
What sets this book apart is its focus on the unintended consequences of dubbing, providing a novel perspective on film adaptation within the performing arts and offering insights into cross-cultural communication.
Disponible desde: 29/03/2025.
Longitud de impresión: 63 páginas.

Otros libros que te pueden interesar

  • Rich Mullins (25th Anniversary Edition) - An Arrow Pointing to Heaven - cover

    Rich Mullins (25th Anniversary...

    James Bryan Smith, Brennan Manning

    • 0
    • 0
    • 0
    Experience Rich Mullins's Legacy of Joy and Real Compassion 
     
     
     
    Beloved contemporary Christian musician Rich Mullins lived his life with abandon for God, leaving the spotlight to teach music among a Navajo community. An accident cut his life short in 1997, but his songs and ragamuffin spirit continue to teach many. 
     
     
     
    In honor of the twenty-fifth anniversary of Rich's homegoing, this edition of Rich Mullins: An Arrow Pointing to Heaven delivers an intimate look at the experiences that sparked praise hits and the values behind his Christ-like candor. James Bryan Smith captures just what Rich wished for when he said, "I hope I would leave a legacy of joy—a legacy of real compassion." 
     
     
     
    See the layers of his story through reflections from friends and family, an afterword by Rich's brother David Mullins, and Smith's own bond with him. And in remembrance, be inspired to enjoy God's world as Rich did.
    Ver libro
  • The Value Gap - Female-Driven Films from Pitch to Premiere - cover

    The Value Gap - Female-Driven...

    Courtney Brannon Donoghue

    • 0
    • 0
    • 0
    Conversations about gender equity in the workplace accelerated in the 2010s, with debates inside Hollywood specifically pointing to broader systemic problems of employment disparities and exploitative labor practices. Compounded by the devastating #MeToo revelations, these problems led to a wide-scale call for change. The Value Gap traces female-driven filmmaking across development, financing, production, film festivals, marketing, and distribution, examining the realities facing women working in the industry during this transformative moment. Drawing from five years of extensive interviews with female producers, writers, and directors at different stages of their careers, Courtney Brannon Donoghue examines how Hollywood business cultures "value" female-driven projects as risky or not bankable. Industry claims that "movies targeting female audiences don't make money" or "women can't direct big-budget blockbusters" have long circulated to rationalize systemic gender inequities and have served to normalize studios prioritizing the white male–driven status quo. Through a critical media industry studies lens, The Value Gap challenges this pervasive logic with firsthand accounts of women actively navigating the male-dominated and conglomerate-owned industrial landscape.
    Ver libro
  • Decoding Human Nature - Elevate Your Insights! Enjoy dynamic audio courses designed for expert-level comprehension and application - cover

    Decoding Human Nature - Elevate...

    Russell Maddox

    • 0
    • 0
    • 0
    Decoding Human Nature 
    ⭐⭐ Simplified Guide & Explanations Included ⭐⭐ 
    Are you aiming to advance in your career and deepen your understanding of human behavior? 
    In search of a thorough guide that covers all necessary elements to master the intricacies of human nature? 
    Look no further! 
    This guide is your ultimate companion for enhancing your knowledge, applying new insights, and engaging in practical exercises. Prepare for success with this resource. 
    Updated for the latest insights in human behavior and nature. 
    Key features of this enriched guide: 
    - Profound insights into the field of human nature 
    - Detailed explanations of various psychological concepts 
    - Effective strategies for applying this knowledge 
    Our guide distinguishes itself through comprehensive coverage, essential for mastering the subject matter. Concepts are not just briefly mentioned; they are explored in depth with precision. 
    Please note that this guide is not affiliated with any official psychological entity and is an independent resource for your benefit. 
    Designed with a clear structure and easy-to-understand language, our guide ensures smooth transitions between topics. Bid farewell to dense jargon and welcome clear, precise, and technically accurate content. 
    So, why wait? Click the BUY NOW button, secure your guide, and start your journey to mastering human nature!
    Ver libro
  • Thinking in Jazz - The Infinite Art of Improvisation - cover

    Thinking in Jazz - The Infinite...

    Paul F. Berliner

    • 0
    • 0
    • 0
    A landmark in jazz studies, Thinking in Jazz reveals as never before how musicians, both individually and collectively, learn to improvise. Chronicling leading musicians from their first encounters with jazz to the development of a unique improvisatory voice, Paul Berliner documents the lifetime of preparation that lies behind the skilled improviser's every idea. The product of more than fifteen years of immersion in the jazz world, Thinking in Jazz combines participant observation with detailed musicological analysis, the author's experience as a jazz trumpeter, interpretations of published material by scholars and performers, and, above all, original data from interviews with more than fifty professional musicians: bassists George Duvivier and Rufus Reid; drummers Max Roach, Ronald Shannon Jackson, and Akira Tana; guitarist Emily Remler; pianists Tommy Flanagan and Barry Harris; saxophonists Lou Donaldson, Lee Konitz, and James Moody; trombonist Curtis Fuller; trumpeters Doc Cheatham, Art Farmer, Wynton Marsalis, and Red Rodney; vocalists Carmen Lundy and Vea Williams; and others. Together, the interviews provide insight into the production of jazz by great artists like Betty Carter, Miles Davis, Dizzy Gillespie, Coleman Hawkins, and Charlie Parker.Thinking in Jazz overflows with musical examples from the 1920s to the present, including original transcriptions (keyed to commercial recordings) of collective improvisations by Miles Davis's and John Coltrane's groups. These transcriptions provide additional insight into the structure and creativity of jazz improvisation and represent a remarkable resource for jazz musicians as well as students and educators. Berliner explores the alternative ways—aural, visual, kinetic, verbal, emotional, theoretical, associative—in which these performers conceptualize their music and describes the delicate interplay of soloist and ensemble in collective improvisation. Berliner's skillful integration of data concerning musical development, the rigorous practice and thought artists devote to jazz outside of performance, and the complexities of composing in the moment leads to a new understanding of jazz improvisation as a language, an aesthetic, and a tradition. This unprecedented journey to the heart of the jazz tradition will fascinate and enlighten musicians, musicologists, and jazz fans alike.
    Ver libro
  • Greatest Western Shows Volume 5 - Ten Classic Shows from the Golden Era of Radio - cover

    Greatest Western Shows Volume 5...

    Various Various

    • 0
    • 0
    • 0
    Oasis Audio has gone into the vaults and dusted off the very earliest form of audio book, old time radio shows, for our listeners. Introduced episode by episode by Jim Engel, old time radio authority and board member of the Museum of Broadcast Communications in Chicago, this series of classic radio shows is sure to have something for everyone. Celebrity casts and top-notch writers made the 1920s through the early 1950s, the golden era of radio. The series features seven exciting themes with 100 episodes in each. That is 700 classic radio programs in all.   Greatest Western Shows   Hit the dusty trails with the Cisco Kid, Luke Slaughter, Hopalong Cassidy, Roy Rogers, Tales of the Texas Rangers, Wild Bill Hickok. Follow the original Matt Dillon’s exploits on Gunsmoke, and enjoy the Tales of the Texas Rangers in these great adventures of the old west. 100 great Western classics in ten volumes. Volume 5 Gene Autry’s Melody Ranch 1940s Art Richards Killed with Gene’s Gun with Gene AutryGene Autry’s Melody Ranch 1940s Carol Barton Is Kidnapped with Gene AutryGene Autry’s Melody Ranch 1940s Chief Silver Eagle with Gene AutryGunsmoke 11-07-52 TaraGunsmoke 11-21-52 FingeredGunsmoke 11-29-52 KittyGunsmoke 12-06-52 I Don’t KnowGunsmoke 01-24-53 The Old LadyGunsmoke 01-31-53 CavalcadeGunsmoke 08-20-55 Indian Scout
    Ver libro
  • Ninjas of Ancient Japan - Japanese History about the Ninjas in the Shadows - cover

    Ninjas of Ancient Japan -...

    Kelly Mass

    • 0
    • 0
    • 0
    The ancient Ninjas in Japan have fueled stories, movies, books and other media to go on and on about the sneaky assassins that terrorized their country. Today, you and I will go in-depth into this topic and find out more about the truth. 
    Some of the stories sound accurate, others have more to it, or are completely false. In a nutshell, this brief book will cover the following topics and more: 
    The most important facts about the Japanese ninjas. 
    Shaolin monks and Japanese pirates. 
    Feudalism compared with European knights. 
    The 7 most famous ninjas. 
    The biggest ninja fight ever in history that took place in 1581. 
    False concepts about ninjas. 
    Daimyo lords in Japan. 
    Ninja training, schools, weapons, and disguises. 
    Educate yourself and figure out where the stories came from, and then connect the dots. This guide will help you along the way.
    Ver libro