Begleiten Sie uns auf eine literarische Weltreise!
Buch zum Bücherregal hinzufügen
Grey
Einen neuen Kommentar schreiben Default profile 50px
Grey
Jetzt das ganze Buch im Abo oder die ersten Seiten gratis lesen!
All characters reduced
Lost In Translation - cover

Lost In Translation

Grace Morgan

Übersetzer A Ai

Verlag: Publifye

  • 0
  • 0
  • 0

Beschreibung

Lost in Translation explores the pivotal role of language in international relations, cross-cultural communication, and global understanding. It delves into the fascinating world where linguistic mishaps and cultural misunderstandings can lead to humorous gaffes or even diplomatic disasters. One intriguing insight is how different languages can shape our thought processes, a concept known as linguistic relativity. The book also highlights how political and economic interests often influence the interpretation and dissemination of translated information.

 
The book approaches the subject through engaging case studies, divided into thematic chapters like "Diplomatic Disasters" and "Marketing Mishaps," illustrating real-world examples of mistranslations. Effective translation, it argues, requires more than just word conversion; it demands a deep understanding of cultural context and historical background.

 
The book progresses from core concepts of translation theory to specific examples, culminating in best practices for effective cross-cultural communication in our increasingly globalized world.
Verfügbar seit: 29.03.2025.
Drucklänge: 69 Seiten.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

  • Guy Gibson: The Life and Legacy of the Royal Air Force’s Most Distinguished Bomber Pilot during World War II - cover

    Guy Gibson: The Life and Legacy...

    Editors Charles River

    • 0
    • 0
    • 0
    Given the RAF’s importance, it should come as no surprise that some of the pilots ranked among Britain’s most recognized war heroes, and Guy Gibson remains one of the most famous and highly decorated British soldiers in World War II. His exploits in the RAF as the leader of the audacious raid to blow up German dams in May 1943 remain renowned, and for generations of British boys after the war, he served as the benchmark of a legendary hero. His tragic death at the young age of 26 only served to deepen his mythology, but his war record was impressive even before his most famous missions, with three operational tours of duty under his belt. 
    The mythmaking aside, Gibson was a complex and controversial character, probably caused, in part, by a turbulent and disrupted upbringing. Although his bravery, self-sacrifice, and leadership in battle were undeniable and highly impressive, he could be demanding and difficult to get along with. It is probably fair to say he was not universally loved by the crews and service personnel who served alongside him, and he after the Dam Busters raid, he embarked on a months-long tour of the United States and Canada that many (including Air Officer Commanding Bomber Commander Arthur “Bomber” Harris) felt had gone to his head slightly. After the raid and the fame, he drifted somewhat, having been forbidden from flying in further operations (which he bypassed in the end). He wrote a book about his exploits as a bomber pilot, Enemy Coast Ahead, and was interviewed on radio programs. He flirted with politics, applying for and succeeding in becoming the Conservative Party’s prospective candidate for Macclesfield in 1944 before withdrawing, claiming the war still required his attention. After D-Day on June 6, 1944, Gibson seemed to feel an urgent need to get back into operations for fear of missing out.
    Zum Buch
  • Social Character in a Mexican Village - A Sociopsychoanalytic Study - cover

    Social Character in a Mexican...

    Erich Fromm

    • 0
    • 0
    • 0
    “[A] groundbreaking study combining psychoanalytical and anthropological methods to analyse the impact of industrialization on ‘peasants.’” —Booknews The renowned psychoanalyst Erich Fromm analyzed more than just general society and societal processes. Together with Michael Maccoby, he completed a study of Mexican villagers to empirically illustrate how historical, economic, and social requirements determine behavior.Social Character in a Mexican Village does much more than introduce a new approach to the analysis of social phenomena. It throws new light on one of the world’s most pressing problems, the impact of the industrialized world on the traditional character of the laboring class. Unanimously, the book is an outstanding introduction to Fromm’s concept of social character. “Fromm and Maccoby have written a study of crucial importance.” —Richard J. Barnet, Institute for Policy Studies
    Zum Buch
  • Trip to Russia - cover

    Trip to Russia

    Stefan Zweig

    • 0
    • 0
    • 0
    "What journey within our immediate world today would be remotely as interesting, enchanting, instructive and exciting as that to Russia? While our Europe, and especially the capitals, are subject to the inexorably contemporary process of mutual assimilation and resemblance, Russia remains utterly unparalleled." Stephen Zweig, 1928. After Stefan Zweig's bourgeois world collapsed with the First World War, he went searching for alternative forms of society, which culminated in a journey through the at that time still young Soviet Union. His perceptions and impressions during the trip remained ambivalent and moved between the generally prevailing glorification of the USSR by parts of the Western European intelligentsia and the harsh reality of life among the population. Stefan Zweig's non-political trip to the USSR is probably one of the most extraordinary travelogues of the 1920s and appears today almost 90 years later as a kaleidoscope into a past that is once again up-to-date.
    Zum Buch
  • Going Under - Kidnapping Murder and a Life Undercover - cover

    Going Under - Kidnapping Murder...

    John Madinger

    • 0
    • 0
    • 0
    A former law enforcement agent details his adventures during his career working undercover in this memoir. 
     
    “I just want to make sure I’ve got this right. You hanged all three of them? . . .”  
     
    That’s how it began, a case where the cops are crooks and the crooks are cops, a kidnapping where the victim is the bad guy, and the good guys must cross some lines to get him back. Welcome to the upside down and backward world of the undercover agent, where nothing is as it seems, and people—including the undercover—may not be what they appear. Going Under: Kidnapping, Murder, and A Life Undercover by former undercover agent John Madinger takes you into that world, and closer to the truth of the undercover experience than any other law enforcement memoir has ever gone. 
     
    “What is it like to work undercover?” You’re a sheepdog in wolf’s clothing, running with the pack, and Madinger ran with the wolves for almost two decades. Now he shares his story to give you a unique look at American crime and the “War on Drugs” from the perspective of both cops and criminals. You’ll go with the undercover cops to meetings with street-corner hustlers and rip-off artists and into the lives of America’s biggest rock stars, the world’s richest man, an Academy Award–winning actor, the marijuana traffickers conspiring to assassinate a federal judge, and the President of the United States. It’s an amazing ride, and there has never been another story like it.
    Zum Buch
  • The Madman - His Parables and Poems - cover

    The Madman - His Parables and Poems

    Kahlil Gibran

    • 0
    • 0
    • 0
    The book explores themes of madness, love, spirituality, and the human condition. The essays are presented as the musings of a madman who wanders the streets and countrysides, speaking in riddles and offering cryptic insights into life and the nature of existence. Through the character of the madman, Gibran explores the idea that true wisdom and understanding can only be gained by stepping outside of societal norms and expectations, and by embracing the irrational and the seemingly incomprehensible. Overall, "The Madman" is a profound and moving work that challenges readers to question their own beliefs and assumptions about the world, and to embrace the madness and uncertainty that lies at the heart of the human experience. Read in English, unabridged.
    Zum Buch
  • Voices of Victory - Powerful eye-witness accounts of the battle to take Germany Feb 1945 to VE Day - cover

    Voices of Victory - Powerful...

    Geraint Jones

    • 0
    • 0
    • 0
    This audiobook includes archived recordings from interviews taken with Second World War soldiers, as well as an Introduction and Epilogue read by the author.'Enthralling and enlightening . . . A wonderful look into the personal experiences, that heart and soul, of the fighting soldier towards the end of the Second World War' John Nichol, Sunday Times bestselling author of The Unknown WarriorFrom the bestselling author of D-Day: The Unheard Tapes comes a revealing new history of the final bloody battles against Nazi Germany. Published for the 80th anniversary of VE Day and based on audio interviews with those who fought their way to victory, this is a compelling and immersive account of a crucial period in the Second World War.February, 1945. Eight months have passed since the D-Day landings, when the Allies gained their foothold in North-West Europe. Since then the British Army has fought near continuously against the German military. Now, they stand ready for their final test: the battle for the German homeland.Drawing on the sound archive of the Imperial War Museums and other personal acounts, military historian Geraint Jones brings this this often-overlooked period of the war vividly to life in the words of British soldiers who were there, from war-weary men who have survived many months of combat to new recruits facing Hitler's fanatics for the first time.In Voices of Victory we join the soldiers battling to break through the Siegfried Line and clear the Reichswald forest, where fighting was from one tree to the next. At the crossing of the Rhine we go into action with the commandos, and jump behind enemy lines with the Paras. We are taken into the horror of Belsen when the concentration camp is liberated, hear from the witnesses of the forgotten battles of April, and end the war deep in Germany, with victory in Europe.
    Zum Buch