Ditzionàriu de tèrmines mèdicos - Plurilìngue – Etimològicu – Istòricu

Giagu Ledda

Editora: NOR

Sinopse

Custu Ditzionàriu, ordinadu a manera alfabètica, est cumpostu dae unos 13.000 lemmas e locutziones; cada artìculu cuntenet sas informatziones sighentes: lemma, paràula o locutzione chi tratat s’artìculu; indicatziones grammaticales; versione de su lemma in àteras chimbe limbas: italianu, catalanu, castillianu, frantzesu, inglesu; definitzione e etimologia de cada lemma; annotaduras istòricas. Su grupu prus numerosu in sa terminologia mèdica de ogni limba de prestìgiu est su cumpostu dae formantes cultos, formas prefissadas e sufissadas derivadas dae paràulas grecas o latinas cumbinadas intre issas; sighende sa tendèntzia de sa limba iscientìfica, s’Autore at preferidu impreare, cun adatamentu morfològicu, fonèticu e gràficu a su sardu, sas formas cultas in contu de sas populares pro sa formatzione de sos lemmas, cun s’agiudu fintzas dae sas limbas istoricamente in cuntatu cun sa sarda, mescamente s’italiana.

Disponível desde: 07/05/2023.

Outros livros que poderiam interessá-lo

Faciapare: Morfologia -...

Mario Puddu

Sa Morfologia est sa de duas partes de sa Grammàtica cuntrastiva faciapare sardu-italianu e pertocat su cunfrontu de is noe categorias grammaticales de su léssicu po totu sa variabbilidade in sardu e in italianu e bìere su chi est assimbìgiu o analogia e mescamente po su chi faent de diferente is duas limbas.

Ver livro

Sa Sardìnnia in s'Edadi pùnica -...

Nicola Dessì

A ingìriu de su de IX sèculus i.C., in sa Tunisia de oi, in su cabu
de susu de s’Àfrica, fiat nàscia sa tzitadi de Cartàgini.
A sa fundada de issa iant fatu parti paricis pòpulus
e est capassu ca ddui fessint is Sardus puru in mesu.
De intzandus sa cultura sua est bènnia a essi sa prus potenti
e sa prus de importu de totu su Mediterràniu de manca e
at tocau fintzas sa Sardìnnia, ca fiat acanta sua.
Spaciau su tempus de is nuraxis, in s’ìsula nosta puru
màssimu in sa costa, a ingìriu de su de VI sèculus i.C. fiant
nàscias e crèscias tzitadis mannas e arricas, a tipu Kàraly,
Sulky, Tharros, Nora, Bìthia e atras puru.
In custus logus nd’iant strantaxau finas tèmpius, murallas,
domus, portus e necròpolis (a tipu Tuvixeddu) aundi aintru
de is tumbas, su prus de is bortas arricas e mudadas,
ddui poniant su furnimentu de su mortu prus pretziau
chi oi podeus amirai in is museus archiològicus nostus.

Ver livro

Faciapare: Fonologia -...

Mario Puddu

Sa Fonologia est sa prima parte de sa Grammàtica cuntrastiva de sa limba sarda e italiana faciapare; ma no própriu de is duas grammàticas in totu (deosi iant a èssere una tradutzione). Depet èssere prima de totu grammàtica de sa limba sarda po totu su chi est; su faciapare inveces bolet in manera essentziale mìnima inue no faent diferéntzia, ma in manera apuntinu inue faent diferéntzia e pruschetotu s’italianu at determinau cambiamentos/ammesturos in su sardu, o fintzes custu (prus pagu) in s’italianu chi foedhaus is Sardos (IRS), in su chi no cuncordant apare.

Ver livro