Which book are you going to read today?
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Read online the first chapters of this book!
All characters reduced
Found in Translation - cover

Found in Translation

Frank Wynn

Publisher: Apollo

  • 1
  • 3
  • 0

Summary

'Without translation, we would be living in provinces bordering on silence' George Steiner. 
 
It is impossible to overstate the influence world literatures have had in defining each other. No culture exists in isolation; all writers are part of the intertwining braid of literature. 
 
Found In Translation brings together one hundred glittering diamonds of world literature, celebrating not only the original texts themselves but also the art of translation. From Azerbijan to Uzbekistan, by way of China and Bengal, Suriname and Slovenia, some of the greatest voices of world literature come together in a thunderous chorus. If the authors include Nobel Prize winners, some of the translators are equally famous – here, Saul Bellow translates Isaac Beshevis Singer, D.H. Lawrence and Edith Wharton translate classic Italian short stories, and Victoria Hislop has taken her first venture into translation with the only short story written by Constantine P. Cavafy. 
 
This exciting, original and brilliantly varied collection of stories takes the reader literally on a journey, exploring the best short stories the globe has to offer.

Other books that might interest you

  • In Favor of the Sensitive Man and Other Essays - cover

    In Favor of the Sensitive Man...

    Anaïs Nin

    • 0
    • 1
    • 0
    Essays, lectures, and interviews—on everything from gender relations to Ingmar Bergman to adventure travel—from the renowned diarist.   In this collection, the author known for “one of the most remarkable diaries in the history of letters” shares her unique perceptions of people, places, and the arts (Los Angeles Times).   In the opening group of essays, “Women and Men,” Anaïs Nin provides the kind of sensitive insights into the feminine psyche and relations between the sexes that are a hallmark of her work. In “Writing, Music, and Films,” she speaks as an artist and critic—in book and film reviews, an essay on the composer Edgard Varèse, a lecture on Ingmar Bergman, and the story of her printing press.   In the final section, “Enchanted Places,” Nin records her travels to such destinations as Fez and Agadir in Morocco, Bali, the New Hebrides, and New Caledonia—and she concludes with a charming vignette titled “My Turkish Grandmother.”
    Show book
  • Nine Nails - cover

    Nine Nails

    T Nicole Cirone

    • 0
    • 3
    • 0
    This is the story of the decline of a marriage and of a woman, stepping out of the ashes—not quite a Phoenix yet, but dusting off her wings from the fire of an anguished, codependent love. It is the story of betrayal, infidelity, illness, addiction and loss. It is also a story of hope and, most of all, of personal resilience.
    Show book
  • Montana Noir - cover

    Montana Noir

    James Grady, Keir Graff

    • 0
    • 1
    • 0
    Eric Heidle's "Ace in the Hole" nominated for a 2018 Edgar Award for Best Short Story!  A Parade  magazine pick, included in "Books We Love" section  "What could be a more unlikely breeding ground for noir fiction than Montana, whose wide-open landscapes seem the polar opposite of the mean streets of Los Angeles? Yet certain noir standbys prove both malleable and fertile in these 14 new stories...If Montana has a dark side, is anywhere safe from noir?"--Kirkus Reviews  "Terrific...Montana Noir is one of the high points in Akashic's long-running and justly celebrated Noir series...Editors Grady and Graff's selections...are all sharply attuned to their settings and to the ways those varying landscapes reflect the darkness within the people who walk the streets or drive the country roads."--Booklist  "14 stories set in Big Sky Country. Much like a travel map that divides Montana into regions, this volume is partitioned into four sections that reflect the geography of the state: Copper Power, The Hi-Line, Custer Country, and Rivers Run...Montana, and others live in the state; all the authors have strong emotional ties to the area's particular lifestyle. The editors tout this book as the first-ever anthology of Montana-set noir short stories. Fans of the genre and regional fiction will be intrigued."--Library Journal XPress Reviews  "There's no shortage of misbehavior in this book. But there's also no shortage of excellent writing by some of Montana's finest authors. The book included work by Thomas McGuane, Jamie Ford, Walter Kirn, Debra Magpie earling and eight others. Thwey're all Montanans, every one, and their subjects are as varied and unique as the state itself."--Montana Quarterly  "Even though Montana's beauty makes the idea of dark alleys and neon lights seem incongruous, noir also represents struggle, and doing the wrong thing for the right reasons...There can never be a happy ending in noir but there can be the possibility of redemption. It's the little guy against big forces and as Montanans, we can all appreciate that fight."--Billings Gazette  Akashic Books continues its award-winning series of original noir anthologies, launched in 2004 with Brooklyn Noir. Each book comprises all new stories, each one set in a distinct location within the geographic area of the book. Grady and Graff, both Montana natives, masterfully curate this collection of hard-edged Western tales.  Brand-new stories by: David Abrams, Caroline Patterson, Eric Heidle, Thomas McGuane, Janet Skeslien Charles, Sidner Larson, Yvonne Seng, James Grady, Jamie Ford, Carrie La Seur, Walter Kirn, Gwen Florio, Debra Magpie Earling, and Keir Graff.  From the introduction by James Grady and Keir Graff:  This anthology is a road trip through the dreams and disasters of the true Montana, stories written by authors with Montana in their blood, tales that circle you around the state through its cities and small towns. These are twenty-first century authors writing timeless sagas of choice, crime, and consequences...You'll meet students and strippers, cops and cons, druggies and dreamers, cold-eyed killers and caught-in-their-gunsights screwed-up souls.  But mostly, through all our fiction here, you'll meet quiet heroes and see the noir side of life that makes our Montana as real as it is mythic. No doubt the state's beauty will still make the very idea of Montana Noir seem incongruous to some. Noir is black-and-white. Streets and alleys. Flashing neon lighting a rain-streaked window. But while noir was definitely an urban invention, it knows no boundaries. Noir is struggle. It's doing the wrong thing for the right reasons. It's being trapped. It's hubris. It's being defeated yet going on. Sometimes it's being defeated and not going on.  That's life everywhere. This is our Montana.
    Show book
  • Fire - From “A Journal of Love”: The Unexpurgated Diary of Anaïs Nin 1934–1937 - cover

    Fire - From “A Journal of Love”:...

    Anaïs Nin

    • 0
    • 3
    • 0
    The renowned diarist continues the story begun in Henry and June and Incest.   Drawing from the author’s original, uncensored journals, Fire follows Anaïs Nin’s journey as she attempts to liberate herself sexually, artistically, and emotionally. While referring to her relationships with psychoanalyst Otto Rank and author Henry Miller, as well as a new lover, the Peruvian Gonzalo Moré, she also reveals that her most passionate and enduring affair is with writing itself.  
    Show book
  • Being a Superhero Ser um Super-Herói - English Portuguese - Portugal - cover

    Being a Superhero Ser um...

    Liz Shmuilov, KidKiddos Books

    • 0
    • 1
    • 0
    English Portuguese (Portugal) bilingual children's book. Perfect for kids studying English or Portuguese as their second language.
     
    Many children dream of becoming superheroes. In this children’s book, Ron and his best friend Maya go through a fun journey to become heroes. They learn important superhero rules which help them complete their first mission. They work together and help Maya’s brother, learning new things about themselves. Do you want to become a superhero too?
    Show book
  • From Normandy to Auschwitz - cover

    From Normandy to Auschwitz

    Paul le Goupil

    • 1
    • 1
    • 0
    The odds on Paul le Goupil living to see the end of the Second World War let alone the 21st Century were negligible in 1944. Yet he did.As his extraordinary memoir describes, as a young man he found himself caught up in the maelstrom of the Second World War, active resistance to, and defiance of, the German occupation came naturally to Paul but led to his capture, beating and interrogation by the Gestapo and solitary incarceration in first French prisons. Worse still was to come and after an appalling journey and various labor camps he ended up in Auschwitz and Buchenwald. He experienced starvation, slave labor, unbelievable hardship—death for many was a relief.Paul survived but his suffering was not over as he and others had to endure a nightmare march before being liberated by the advancing Russians. All this and far more make this memoir an unforgettable, moving and inspiring account.
    Show book