Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
I want to read the book!
All characters reduced
Complete Poetry Translations & Selected Prose - cover

We are sorry! The publisher (or author) gave us the instruction to take down this book from our catalog. But please don't worry, you still have more than 500,000 other books you can enjoy!

Complete Poetry Translations & Selected Prose

Bernard Spencer

Publisher: Bloodaxe Books

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

Bernard Spencer (1909-63) was a distinctive voice in 20th-century English poetry, and a central figure in the Personal Landscape group of wartime Cairo writers. He spent much of his life working for the British Council, in Greece, Egypt, Italy, Spain, Turkey and Austria, the settings for many of his poems. He was among the first translators of George Seferis into English, and his expatriate colleagues included Lawrence Durrell and Olivia Manning. A recurrent theme in his poetry is a particular sense of gregarious loneliness, of being someone apart. Living for many years in non-English-speaking communities, he became, quite consciously, 'a stranger here', a poet whose subtly inventive techniques and 'respect for the Object', as Durrell put it, served to fix and define modes of personal, cultural and political unease. He was to publish just two full collections, Aegean Islands and Other Poems (1946) and With Luck Lasting (1963), during his lifetime. Based on Roger Bowen's pioneering Collected Poems (OUP, 1981), this new edition of Spencer's works is the first to include all his poetry, his translations from George Seferis, Odysseus Elytis and Eugenio Montale (made alone, or in collaboration with Lawrence Durrell and Nanos Valaoritis), and selections of his prose - including critical and travel writings, memoirs, interviews, occasional comments on poetry, and his obituary for Keith Douglas. Wherever possible the texts are derived either from manuscript and typescript holdings in the poet's principal archive at the University of Reading and others dispersed elsewhere, or checked against those various sources. The book has an introduction by poet, translator, and literary critic Peter Robinson as well as extensive notes on the published texts and a complete bibliography of Spencer's writings.
Available since: 03/27/2015.

Other books that might interest you

  • The Female of the Species - cover

    The Female of the Species

    Joanna Murray-Smith

    • 0
    • 0
    • 0 
    A deliciously wicked comedy that proves that the female of the species is not only deadlier, but funnier than the male. From the author of the West End-hit, Honour.
Thirty years ago Margot Mason, pioneer of the 1970's Women's Liberation movement and fearless academic, wrote her groundbreaking work, The Cerebral Vagina. Numerous best-sellers and international adulation followed, but now she has writer's block.
As she sits in her country house struggling with a deadline, in walks Molly Rivers, student, idealist and daughter of one of Margot's most dedicated followers. Initially flattered, Margot is less pleased when Molly handcuffs her to the desk and pulls a gun...
'deliriously funny... I beg you to see it' Sunday Telegraph
'a cracking piece, part hostage drama, part satire, part outrageous farce... hugely entertaining' Telegraph
'a new West End play with a seriously amusing mind of its own' Evening Standard
    Show book
  • Panicle - cover

    Panicle

    Gillian Sze

    • 0
    • 0
    • 0 
    “Succulent in its excellence, Sze’s poetry insists that cultural ‘difference’ is what can make a beautiful difference in our apprehension of the ‘beautiful.’” — George Elliott Clarke on Peeling Rambutan
 
In Panicle, Gillian Sze makes her readers look and, more importantly, look again. It’s a collection that challenges our notion of seeing as a passive or automatic activity by asking us to question the process of looking. The book’s first section, “Underway,” deals with the moving image and includes both poetic responses to film theory and lyrical long poems while also reimagining fairy tales. The next section, “Stagings,” takes its inspiration from the still image and explores a wide range of periods, movements, and media. Sze’s focus on the process of looking anticipates “Guillemets,” a creative translation of Roland Giguère’s 1966 chapbook, Pouvoir du Noir, which contains a series of poems accompanied by his own paintings. Sze’s approach to Giguère is two-fold: she “translates” his text, and artist Jessica Hiemstra provides a visual response to her translation. The final section, “Panicle,” continues the meditative quality of “Guillemets” in a suite of poems that ruminate on nature, desire, and history.
    Show book
  • Nature Poem - cover

    Nature Poem

    Tommy Pico

    • 0
    • 0
    • 0 
    A book-length poem about how an American Indian writer can't bring himself to write about nature, but is forced to reckon with colonial-white stereotypes, manifest destiny, and his own identity as an young, queer, urban-dwelling poet. 
Nature Poem follows Teebs—a young, queer, American Indian (or NDN) poet—who can't bring himself to write a nature poem. For the reservation-born, urban-dwelling hipster, the exercise feels stereotypical, reductive, and boring. He hates nature. He prefers city lights to the night sky. He'd slap a tree across the face. He'd rather write a mountain of hashtag punchlines about death and give head in a pizza-parlor bathroom; he'd rather write odes to Aretha Franklin and Hole. 
While he's adamant—bratty, even—about his distaste for the word "natural," over the course of the book we see him confronting the assimilationist, historical, colonial-white ideas that collude NDN people with nature. The closer his people were identified with the "natural world," he figures, the easier it was to mow them down like the underbrush. But Teebs gradually learns how to interpret constellations through his own lens, along with human nature, sexuality, language, music, and Twitter. Even while he reckons with manifest destiny and genocide and centuries of disenfranchisement, he learns how to have faith in his own voice.
    Show book
  • A Song in Spring - cover

    A Song in Spring

    Thomas S. Jones Jr.

    • 0
    • 0
    • 0 
    LibriVox volunteers bring you 19 recordings of A Song in Spring by Thomas S. Jones, Jr. This was the weekly poetry project for March 15th, 2009.
    Show book
  • Consent (NHB Modern Plays) - cover

    Consent (NHB Modern Plays)

    Nina Raine

    • 0
    • 0
    • 0 
    Why is Justice blind? Is she impartial? Or is she blinkered?
Friends Ed and Tim take opposing briefs in a rape case. The key witness is a woman whose life seems a world away from theirs. At home, their own lives begin to unravel as every version of the truth is challenged.
Consent, Nina Raine's powerful, painful, funny play, sifts the evidence from every side and puts Justice herself in the dock. It premiered as a co-production between the National Theatre and Out of Joint, directed by Roger Michell at the National Theatre in 2017.
    Show book
  • Congo The (Librovox) - cover

    Congo The (Librovox)

    Vachel Lindsay

    • 0
    • 0
    • 0 
    The Congo is one of the best-known poems by American poet Vachel Lindsay (1879-1931). It was revolutionary in its use of sounds and rhythms - as sounds and rhythms - and includes elaborate annotations to guide its spoken performance. Lindsay categorized The Congo as “higher Vaudeville” and was famous for his exuberant performances of it. The poem’s imagery is racist, but Lindsay was a product of his time - born 14 years after the end of the American Civil War in Abraham Lincoln’s hometown, he revered Lincoln and viewed himself as a friend and supporter of African-American culture.(Summary by Kathy Thile)
    Show book