Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
Tuesday (NHB Modern Plays) - With a Welsh-language translation Un Bore Mawrth - cover

Tuesday (NHB Modern Plays) - With a Welsh-language translation Un Bore Mawrth

Alison Carr

Translator Daf James

Publisher: Nick Hern Books

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

'I've been waiting for something like this to happen. I'm surprised it's taken so long. The signs have been building up for a while.'
An ordinary Tuesday turns really, really weird when the sky over the school playground suddenly rips open. Pupils and teachers are sucked up to a parallel universe, whilst a new set of people start raining down from above. 'Us' and 'Them' must come together to work out what is going on, and how they can get things back to how they were.
Alison Carr's play Tuesday is funny and playful, with a little bit of sci-fi and a lot of big themes: friendship, family, identity, grief, responsibility – and what happens when an unexpected event literally turns the world upside-down.
Written specifically for young people, the play formed part of the 2020 and 2021 National Theatre Connections Festivals and was premiered by youth theatres across the UK. It offers opportunities for a large, flexible cast of any size, age and mix of genders.
This bilingual edition includes the original English play with a Welsh-language translation, Un Bore Mawrth, by playwright Daf James.
Set Text >> Tuesday is a set play on WJEC's GCSE Drama specification.
Un Bore Mawrth
''Wi 'di bod yn aros i rywbeth fel hyn ddigwydd. 'Wi'n synnu'i fod e 'di cymryd mor hir. Ma'r arwyddion 'di bod 'ma ers sbel.'
Dydd Mawrth digon cyffredin yw hi, ond yn sydyn mae'n troi'n ddiwrnod rhyfedd iawn pan mae'r awyr uwch ben yr ysgol yn rhwygo'n agored. Caiff disgyblion ac athrawon eu sugno i fyny i fydysawd cyfochrog wrth i garfan newydd o bobl arllwys i lawr oddi uchod. Rhaid i 'Ni' a 'Nhw' ddod ynghyd i ddeall beth sy'n digwydd ac i ddatrys sut i gael pethau'n ôl fel yr oedden nhw.
Mae'r ddrama wreiddiol hon gan Alison Carr, Tuesday, yn ddoniol ac yn chwareus, gyda phinsiad o ffugwyddoniaeth a thomen o themâu mawr: cyfeillgarwch, teulu, hunaniaeth, galar, cyfrifoldeb – a beth sy'n digwydd pan fydd digwyddiad annisgwyl yn llythrennol yn troi'r byd wyneb i waered.
Wedi'i hysgrifennu ar gyfer pobl ifanc, roedd y ddrama'n rhan o Ŵyl National Theatre Connections yn 2020 a 2021, a chafodd ei llwyfannu am y tro cyntaf gan theatrau ieuenctid ar draws y DU.
Mae'n cynnig cyfleoedd i gastiau mawr, hyblyg o unrhyw faint, oedran a rhywedd.
Mae Tuesday yn waith gosod ar fanyleb TGAU Drama CBAC. Yn y gyfrol ddwyieithog hon, fe welwch y ddrama wreiddiol Saesneg ynghyd â chyfieithiad Cymraeg y dramodydd Daf James, Un Bore Mawrth.
Available since: 12/16/2021.
Print length: 128 pages.

Other books that might interest you

  • Sunsets & Kites - cover

    Sunsets & Kites

    Flloyd Kennedy

    • 0
    • 0
    • 0
    Flloyd Kennedy's first collection of poems, songs and stories have been gathered together in much the same way as  she has lived her life -  moving from place to place when the need arises, stopping to take note of the chaos and the kindness she encounters, and sharing her ideas with a dry Aussie sense of the ridiculous.  She writes about her personal experience of life, not as memoir but as a means of making some kind of sense of life in general. Whether she's celebrating the Singing Beetle, analysing the Anatomy of Despair, Dreaming of a  fantasy lover or exposing the nonsense of Austerity and the so-called Bottom Line, Flloyd uses wry wit and a philosophical turn of mind to show the world in a different, scattered light . “Flloyd Kennedy’s collection is the real deal: honest, unsparing, hilarious and heartfelt. Her wryly observed stories, told in poetry and song, will stay with you long after you’ve finished reading, and re-reading, again and again.”  Lauren Grodstein, author of “Our Short History” and “A Friend of the Family”."“With kindness, love and a gentleness almost forgotten, I found these words prising open my soul without my knowledge. I am left unsettled, and my mind and heart are more exposed. There is a slowness in this book that is missing in the world. A kindness. A gentle beauty to the words and rhythms that allows the deeper meanings to move in the shadows. Visible but unseen… and I am changed. This book is a delight. Make yourself a cup of tea, turn your phone off, sit in the comfy chair and allow yourself to drift gently with the tides for an hour or so." Ted Gray, Liverpool playwright.
    Show book
  • The Christmas Journey - cover

    The Christmas Journey

    Don J Snyder

    • 0
    • 0
    • 0
    This is a family Christmas story in the tradition of Frank Capra's classic "It's A Wonderful Life."
    Show book
  • Disconnect (NHB Modern Plays) - cover

    Disconnect (NHB Modern Plays)

    Anupama Chandrasekhar

    • 0
    • 0
    • 0
    An urgent exposé of the realities behind the international call centre.
    Your credit card is maxed out, and you hang up the phone on Ross chasing your payments. But Ross is actually Roshan and though the sun is shining for you it's past midnight in his window-less call centre. With a new accent and invented back story, bright young graduates in India are renamed and rebranded as they work to claw back the cash spent by Americans crippled by debt.
    'a minor marvel... Disconnect is the Glengarry Glen Ross of our day. It raises profound questions of identity and refers to an even darker world than that of Mamet's play, but with added brio and lightness of touch' - Independent
    'gives us an insider's portrait of modern India and a fresh, poignant meaning to the insidious idea of the American dream' - Guardian
    'exciting and poignant, Disconnect keeps its audiences hooked throughout' - Daily Telegraph
    Show book
  • The Odyssey - cover

    The Odyssey

    Homer Homer

    • 0
    • 0
    • 0
    In his perilous journey home after the Trojan War, Odysseus must pass through the land of the Cyclopes, encounter Circe the Enchantress, and face the terrible Charybdis and the six headed serpent Scylla. 
    Little is known about the Ancient Greek oral poet, Homer, the supposed 8th Century BC author of the world-read Iliad and his later masterpiece The Odyssey. These classic epics provided the basis for Greek education and culture throughout the classical age and formed the backbone of humane education through the birth of the Roman Empire and the spread of Christianity. If Homer did in fact exist, this supposedly blind poet was from some region of Greek-controlled Asia-Minor and recited his poems at festivals and political assemblies. The story of The Odyssey follows the journey of Odysseus as he travels home to Ithaca after the Trojan War. 
    Narrated by John Lescault. 
    An InAudio media production.
    Show book
  • Dibdin's Ghost - cover

    Dibdin's Ghost

    Eugene Field

    • 0
    • 0
    • 0
    LibriVox volunteers bring you 12 recordings of Dibdin’s Ghost by Eugene Field. This was the Fortnightly Poetry project for December 30, 2012.This Fortnightly Poem is taken from An American Anthology, 1787–1900, edited by Edmund Clarence Stedman,(1833–1908). (Summary by David Lawrence)
    Show book
  • Jet Ride To Hell Journey to Freedom - (1000 Hamburger Days in Prison) - cover

    Jet Ride To Hell Journey to...

    David C Hairabedian

    • 0
    • 0
    • 0
    A riveting storyline that includes a sting operation carried out by 20-armed federal agents on the tarmac of a South Florida runway, and the tales of a prisoner living inside America’s maximum security prison, Leavenworth Penitentiary – this autobiography will captivate you from start to finish.Arrested With a Stolen JetIt was 9:05 in the morning. The sun was shining as our crew drove the silver Mercedes to meet the pilot of the Cessna Citation II jet taxiing toward us on the tarmac of the executive airfield in Florida.Something seemed off, but it was too late for the four of us to abort the mission.We were committed.The door of the plane opened, and off stepped the pilot I’d met with two days earlier at a Kansas City hotel room. He had agreed, for a price, to deliver a jet that was on our laundry list of planes we were stealing from the United States and delivering to the Colombians in South America.This was our second plane in a month. The pick-up place was Boca Raton, and the delivery location, Virgin Gorda in the British Virgin Islands, where the plane would be repainted in a hanger, data plates changed, and then used in the cocaine trafficking world by the Cali Cartel.Later, I would discover two things: Boca Raton is translated, Mouth of the Rat, and a big rat was among us.I pulled a bag filled with cash from our vehicle and stepped onto the plane to meet the pilot to hand over a partial payment. The rest would be delivered once the plane was safely in the air. My pilot entered behind me in preparation to take the captain’s seat.In a matter of seconds, 20+ federal agents descended on us from all four sides, in unmarked vehicles and running on foot, all with weapons.The next thing I knew, a chrome 45 caliber pistol was pointed in my face while the agent was yelling, “Get your hands up, YOU ARE UNDER ARREST!”Everything was happening so fast. My head was spinning. My hands automatically went up in the air to display the international sign of surrender.
    Show book