Junte-se a nós em uma viagem ao mundo dos livros!
Adicionar este livro à prateleira
Grey
Deixe um novo comentário Default profile 50px
Grey
Assine para ler o livro completo ou leia as primeiras páginas de graça!
All characters reduced
Wie es euch gefällt (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) - Bereicherte Ausgabe - cover
LER

Wie es euch gefällt (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) - Bereicherte Ausgabe

William Shakespeare

Tradutor August Wilhelm von Schlegel

Editora: DigiCat

  • 0
  • 0
  • 0

Sinopse

In "Wie es euch gefällt" verarbeitet William Shakespeare die Themen Liebe, Identität und die Flucht vor der gesellschaftlichen Norm in einem pastoralen Setting. Das Stück, das im Rahmen der literarischen Bewegung der Renaissance entstand, erweist sich als Meisterwerk der romantischen Komödie, durchdrungen von poetischer Sprache und cleveren Wortspielen. Die Handlung entfaltet sich im idyllischen Forest of Arden, wo Konventionen auf den Kopf gestellt werden und die Figuren in Rollenwechsel und Verkleidungen schlüpfen, um ihre wahren Gefühle zu entdecken. Shakespeares Fähigkeit, tiefgründige menschliche Emotionen mit einem humorvollen Ton zu verbinden, spiegelt sich in der lebendigen und abwechslungsreichen Charakterzeichnung wieder. William Shakespeare, geboren circa 1564 in Stratford-upon-Avon, gilt als einer der größten Dramatiker der englischen Literaturgeschichte. Seine umfassende Erfahrung in den Londoner Theatern und sein ausgeprägtes Verständnis für das menschliche Verhalten prägten sein Schreiben. "Wie es euch gefällt" ist eine Reflexion seiner Zeit und seiner Beobachtungen über die gesellschaftlichen Normen und die Suche nach individueller Freiheit, wobei wichtige Aspekte der Geschlechterrollen und der romantischen Idealisierung in den Vordergrund treten. Dieses Werk ist nicht nur ein Zeugnis für Shakespeares meisterhaftes Geschichtenerzählen, sondern auch eine Einladung an den Leser, die Komplexität der menschlichen Beziehungen und die Kunst der Selbstentdeckung zu erforschen. Besonders in der zweisprachigen Ausgabe wird diese tiefgreifende Auseinandersetzung mit der Sprache sichtbar, und somit ist dieses Buch eine Bereicherung für jeden Literaturinteressierten, der sowohl eine klassische Geschichte als auch die sprachliche Schönheit der deutschen und englischen Texte erleben möchte.

In dieser bereicherten Ausgabe haben wir mit großer Sorgfalt zusätzlichen Mehrwert für Ihr Leseerlebnis geschaffen:
- Eine prägnante Einführung verortet die zeitlose Anziehungskraft und Themen des Werkes.
- Die Synopsis skizziert die Haupthandlung und hebt wichtige Entwicklungen hervor, ohne entscheidende Wendungen zu verraten.
- Ein ausführlicher historischer Kontext versetzt Sie in die Ereignisse und Einflüsse der Epoche, die das Schreiben geprägt haben.
- Eine Autorenbiografie beleuchtet wichtige Stationen im Leben des Autors und vermittelt die persönlichen Einsichten hinter dem Text.
- Eine gründliche Analyse seziert Symbole, Motive und Charakterentwicklungen, um tiefere Bedeutungen offenzulegen.
- Reflexionsfragen laden Sie dazu ein, sich persönlich mit den Botschaften des Werkes auseinanderzusetzen und sie mit dem modernen Leben in Verbindung zu bringen.
- Sorgfältig ausgewählte unvergessliche Zitate heben Momente literarischer Brillanz hervor.
- Interaktive Fußnoten erklären ungewöhnliche Referenzen, historische Anspielungen und veraltete Ausdrücke für eine mühelose, besser informierte Lektüre.
Disponível desde: 01/01/2024.
Comprimento de impressão: 288 páginas.

Outros livros que poderiam interessá-lo

  • Der gelernte Jäger - Märchenstunde Folge 50 (Ungekürzt) - cover

    Der gelernte Jäger -...

    Brüder Grimm

    • 0
    • 0
    • 0
    Ein junger Schlosser auf Wanderschaft lässt sich zum Jäger ausbilden und bekommt von seinem Meister eine Büchse, die immer trifft. In einem großen Wald findet er nachts drei Riesen, die einen Ochsen am Feuer braten. Er schießt einem dreimal den Bissen vor dem Mund weg, worauf sie ihm anbieten, mit ihnen zu gehen und für sie die Königstochter aus dem Turm hinter dem See zu rauben. Er setzt mit einem Schiff über, erschießt das Wachhündchen, bevor es bellen kann und geht allein hinein. Im ersten Saal findet er einen silbernen Säbel mit dem man alles umbringen kann, im zweiten die schlafende Königstochter. Er nimmt die rechte Hälfte ihres Halstuchs und ihren rechten Pantoffel, die wie der Säbel einen goldenen Stern und den Namen ihres Vaters tragen und ein Stück ihres Hemdes. Er ruft die Riesen, sie sollten durch ein Loch herein kriechen und schneidet ihnen dabei die Köpfe und dann die Zungen ab, die er verwahrt. Als der König herumfragt, wer die Riesen getötet hat, meldet sich ein einäugiger hässlicher Hauptmann, der darum die Tochter heiraten soll. Als sie sich weigert, muss sie in Bauernkleidern fortgehen und für einen Töpfer Geschirr verkaufen. Der König bestellt Bauernwagen, die es kaputt fahren, aber sie geht wieder zu dem Töpfer, und als er ihr nichts mehr geben will, sagt sie zum Vater, sie wolle in die Welt hinausgehen. Sie muss draußen im Wald in einem Häuschen sitzen, auf dem steht "heute umsonst, morgen für Geld" und für jeden kochen. Davon hört auch der Jäger, der kein Geld hat. Dort erkennen sie sich durch die mitgenommenen Wahrzeichen, mit denen sie es auch dem Vater beweisen. Der lässt beim Gastmahl den Hauptmann unwissentlich sein eigenes Urteil wählen, wonach er in vier Stücke zerrissen wird. Die Königstochter und der Jäger werden vermählt und leben glücklich.
    Ver livro
  • Der Mann ohne Eigenschaften Hörbuch - cover

    Der Mann ohne Eigenschaften Hörbuch

    Robert Musil, Deutsche...

    • 0
    • 0
    • 0
    Der Mann ohne Eigenschaften von Robert Musil ist ein literarisches Meisterwerk der Moderne, das durch seine tiefgründige Analyse der Gesellschaft und des menschlichen Wesens fasziniert. In diesem grandiosen Roman entführt uns Musil in das Wien der k.u.k.-Monarchie kurz vor ihrem Untergang – ein Ort der Dekadenz, der kulturellen Blüte und der unterschwelligen Zerrüttung.Im Zentrum steht Ulrich, ein scheinbar gewöhnlicher Mann, der doch durch seine ungewöhnliche Reflexion und ironische Distanz hervorsticht. Als "Mann ohne Eigenschaften" bewegt er sich durch eine Welt, die zwischen Tradition und Moderne, zwischen Rationalität und Chaos oszilliert. Mit scharfem Verstand und leiser Skepsis hinterfragt Ulrich die großen Themen seiner Zeit: Identität, Moral, Macht und die Suche nach einem Sinn in einer zerrissenen Welt.Musils Roman besticht durch seine präzise Sprache, seinen intellektuellen Witz und die meisterhafte Erzählkunst, die den Leser herausfordert und zugleich in ihren Bann zieht. Ein unvergleichliches Leseerlebnis für all jene, die die Tiefen des menschlichen Denkens und Fühlens erkunden möchten – und ein Werk, das auch Jahrzehnte nach seiner Entstehung nichts von seiner Aktualität verloren hat.
    Ver livro
  • Die Letzte der Schönen - Eine Erzählung von Francis Scott Fitzgerald - cover

    Die Letzte der Schönen - Eine...

    Francis Scott Fitzgerald

    • 0
    • 0
    • 0
    Inspiriert von Fitzgeralds eigenem Werben um seine zukünftige Frau Zelda, dreht sich "Die Letzte der Schönen" (Originaltitel: The Last of the Belles)  um die Südstaatenschönheit Ailie Calhoun aus Tarleton, Georgia, die die Aufmerksamkeit aller Offiziere eines nahe gelegenen Armeestützpunktes auf sich zieht, darunter auch die des Erzählers. Die wehmütige und melancholische Geschichte aus dem Jahr 1929 über unerfüllte Träume und eine verlorene Jugend gilt als eine von Fitzgeralds besten Erzählungen.Francis Scott Fitzgerald (1896-1940) ist als Chronist des Jazz-Zeitalters, der hektischen zwanziger Jahre in den USA, bekannt geworden. Zunächst war der aufstrebende Schriftsteller fasziniert von der 'goldenen' Seite des Zeitalters, von der vornehmen aufstrebenden Gesellschaft, doch bald entdeckte er hinter den Fassaden die hässlichen Masken der Überheblichkeit, die Leere, Rausch und Verzweiflung. Es sind die Jahre nach Fitzgeralds Romanerfolg  "Der Große Gatsby" bis zum New Yorker Börsenkrach, es sind zugleich auch die finanziell ertragreichsten Jahre des Autors. In dieser Zeitspanne von 1925-1929 verdiente Fitzgerald mit seinen Short Stories so viel wie kein anderer Schriftsteller - bis der Börsencrash dem goldenen Zeitalter ein jähes Ende bereitete. "Die Letzte der Schönen" ist, wie eigentlich das ganze Fitzgerald'sche Werk, die Vorwegnahme einer Desillusionierung. Was am Ende bleibt, ist die Erinnerung an glamouröse Zeiten und ein bittersüß- melancholischer Nachgeschmack des verlorenen Glücks.Für dieses Hörbuch wurde der Originaltext der Erzählung aus dem Amerikanischen von Peter Eckhart Reichel neu übersetzt. Covergestaltung unter Verwendung des Vanity Fair Covers der April-Ausgabe 1929: "Two Couples Dancing" von Jean Pagès. Coverschrift gesetzt aus der Dusty Rose NF. Schlussmusik:  "Baby won't you please come home"  Performer: Frankie Trumbauer Orchestra, New York, Publication date: 17. April 1929.Über den Sprecher:Ingolf Kloss, geb. 1973, kam 1994 als Co-Moderator zu Radio Leipzig, später Moderator und Produzent bei Radio Energy; seit 2000 ist er fest angestellter Moderator, Produzent und Musikredakteur bei Radio SAW, dort auch für alle Künstler-Interviews verantwortlich, seit 2003 hat er seine eigene tägliche Nachmittagsshow. Er lebt in Leipzig und Magdeburg. Nach seinen umfangreichen Romanlesungen "Der große Gatsby" und "Zärtlich ist die Nacht" und den gesammelten Erzählungen von F. Scott Fitzgerald folgten etliche weitere Literaturinterpretationen unterschiedlicher Werke von diversen Autoren.
    Ver livro
  • Virata - Die Augen des ewigen Bruders - cover

    Virata - Die Augen des ewigen...

    Melker Märchen Mönch, Stefan...

    • 0
    • 0
    • 0
    Virata – DIE AUGEN DES EWIGEN BRUDERSvon Stefan Zweig (1922)Gelesen vom Melker Märchen Mönch,eine Produktion der Erzählwerkstatt.Nicht durch Vermeidung jeder Tatwird wahrhaft man vom Tun befreit.Nie kann man frei von allem Tunauch einen Augenblick nur sein.Bhagavad-Gita, 3. GesangWas ist denn Tat?Was ist Nichttun?Das ist`s, was Weise oft verwirrt.Denn achten muss man auf die Tat –achten auf unerlaubtes Tun.Muss achten auf das Nichttun auch –der Tat Wesen ist abgrundtief.Bhagavad-Gita, 4. GesangDieses ist die Geschichte Viratas, den sein Volk rühmte mit den vier Namen der Tugend, von dem aber nicht geschrieben ist in den Chroniken der Herrscher noch in den Büchern der Weisen und dessen Andenken die Menschen vergaßen.(Aus Stefan Zweig: Virata – die Augen des ewigen Bruders)Hochverehrtes Märchenvolk!Ihr hört es an der Stimme schon. Der Melker Märchen Mönch ist wieder vorm Mikrofon.Es macht mir großen Spaß, in alten Buchhandlungen nach in Büchern verborgenen Schätzen zu suchen. Meistens sind diese Bücher in einer so alten Schrift geschrieben, dass diese heute nur noch schwer zu entziffern ist. In diesem Buch ist es mir gelungen, einen Schatz zu heben, der schon darauf gewartet hat, wiederentdeckt zu werden. Dieser Schatz ist aber nicht aus Gold und Silber, er ist die Geschichte von Virata, die Stefan Zweig aufgeschrieben hat, die aber tatsächlich noch viel viel älter ist. Die Geschichte stellt jeden von uns vor die Frage, wie sehr wir für das, was wir tun und das, was wir nicht tun bereit sind, Verantwortung zu tragen.Viel Freude beim Nachdenken über diese Frage und beim Anhören meiner Hörbücher.HerzlichstMMMAutor: Stefan Zweig.Cover: Judith Reßler.Sprecher: Der Melker Märchen Mönch.Musikimprovisation: Maria Dorn.Länge: 1 Std. 41 Min.Sprache: Deutsch
    Ver livro
  • Die wahre Braut - Märchenstunde Folge 150 (Ungekürzt) - cover

    Die wahre Braut - Märchenstunde...

    Brüder Grimm

    • 0
    • 0
    • 0
    Ein schönes und fleißiges Mädchen wird von seiner Stiefmutter mit immer schwereren Aufgaben gequält. Erst muss es an einem Tag zwölf Pfund Federn abschleißen, dann einen See mit einem löchrigen Löffel leeren, dann ein Schloss bauen. Jedes Mal kommt eine alte Frau und hilft ihm, während es schläft. Bei der Begehung des Schlosskellers stürzt sich die Stiefmutter zu Tode. Das Mädchen verlobt sich mit einem Königssohn. Als dieser das Einverständnis seines Vaters zur Hochzeit einholen will, küsst sie ihn auf die linke Wange und wartet unter einer Linde, bevor sie ihn nach drei Tagen suchen geht. Nachdem niemand von ihm weiß, lebt sie einige Jahre traurig als Hirtin. Zweimal reitet ihr Geliebter, den eine andere Königstochter heiraten will, an ihr vorbei, ohne sie zu erkennen. Auf dem dreitägigen Fest tanzt sie mit ihm einen Abend in einem Kleid mit Sonnen, dann in einem mit Monden und schließlich in einem mit Sternen. Als sie ihn auf die linke Wange küsst, erkennt er sie. Sie heiraten im Schloss der wahren Braut.
    Ver livro
  • Kolomba - cover

    Kolomba

    Prosper Mérimée

    • 0
    • 0
    • 0
    Der Tote lag mit enthülltem Gesicht im größten Zimmer des Hauses auf einem Tische. Türen und Fenster standen offen, und mehrere Kerzen brannten auf dem Tisch. Zu Häupten des Toten stand seine Witwe, und hinter ihr nahmen eine Menge Frauen eine ganze Seite des Zimmers ein; an der anderen standen die Männer barhaupt, das Auge auf die Leiche gerichtet, in tiefem Schweigen. Jeder neue Besucher küsste den Toten, machte seiner Witwe und seinem Sohne eine Verbeugung und stellte sich dann in den Kreis. Von Zeit zu Zeit unterbrach einer der Anwesenden das feierliche Schweigen, um an den Gestorbenen einige Worte zu richten. „Warum hast du dein gutes Weib verlassen?”
    Prosper Mérimée (1803 - 1870) war einer der kultiviertesten Menschen seiner Zeit. Er studierte Rechts- und Sprachwissenschaften, hatte tiefe Kenntnisse in der Geschichte und Kunst. Seit 1831 arbeitete Mérimée in verschiedenen Ministerien (Marine, Handel usw.), bis er schließlich 1834 zum Inspektor historischer Denkmäler ernannt wurde. Über 25 Jahre seines Lebens widmete er dieser Tätigkeit. Prosper Mérimée reiste persönlich durch Frankreich, suchte restaurierungsbedürftige Denkmäler aus und organisierte Bauarbeiten. Für seine Verdienste (seit 1853 auch als Senator) wurde er mehrmals mit dem Kreuz der Ehrenlegion ausgezeichnet. Seine Tätigkeit als Schriftsteller wurde ebenfalls hoch bewertet. Im Jahre 1844 wurde er in die Academie Francaise gewählt. Obwohl sein Werk auf den ersten Blick sehr vielseitig scheint - Drama (Théâtre de Clara Gazul) - Roman (La Chronique du règne de Charles IX.) - Übersetzungen (Puschkin, Gogol, Turgenew) - ist Prosper Mérimée heute vor allem auf Grund seiner Novellen berühmt. Zu den bekanntesten zählen Carmen, Mateo Falcone und La Vénus d'Ille.
    Ver livro