Romeo und Julia (übersetzt)

William Shakespeare

Sinopse

- Diese Ausgabe ist einzigartig;
- Die Übersetzung ist vollständig original und wurde für das Ale. Mar. SAS;
- Alle Rechte vorbehalten.
In "Romeo und Julia" (1595-1596) ist der Tod von Anfang an auf verschiedene Weise präsent. Aber erst mit dem Duell zwischen Mercutio und Tybalt tritt er wirklich auf den Plan und leitet die Übernahme der Stadt ein, zu der die Tragödie führt. Nicht nur das, sondern die Tatsache, dass das erste Opfer Mercutio ist, das Symbol der Jugend und der Freiheit, der Lebensfreude und der Freude am Theater, ist auch ein Hinweis darauf, wer das Ziel dieses Todesangriffs ist: nicht der Alte, sondern der Junge, nicht der Verfall des Lebens, sondern sein Aufblühen, nicht die Müdigkeit, die Trockenheit des Herzens, sondern seine Frische, sein Verlangen nach Liebe. Tybalt tötet Mercutio, Romeo tötet Tybalt, bis, wie wir wissen, der Tod auch Romeo und Julia heimsucht und das anfangs gefeierte "schöne Verona" sich in ein Grab verwandelt. Nichts Lebendiges bleibt übrig außer den alten Männern, deren Fehde und Egoismus, nicht der Zufall, die Jungen getötet haben. Romeo und Julia können endlich zusammen sein, aber nur in der Krypta, wo ihre Liebe für die Ewigkeit in den goldenen Statuen eingefroren ist, die die Henker als Erinnerung aufstellen werden.Romeo und Julia (übersetzt)
- Diese Ausgabe ist einzigartig;
- Die Übersetzung ist vollständig original und wurde für das Ale. Mar. SAS;
- Alle Rechte vorbehalten.
In "Romeo und Julia" (1595-1596) ist der Tod von Anfang an auf verschiedene Weise präsent. Aber erst mit dem Duell zwischen Mercutio und Tybalt tritt er wirklich auf den Plan und leitet die Übernahme der Stadt ein, zu der die Tragödie führt. Nicht nur das, sondern die Tatsache, dass das erste Opfer Mercutio ist, das Symbol der Jugend und der Freiheit, der Lebensfreude und der Freude am Theater, ist auch ein Hinweis darauf, wer das Ziel dieses Todesangriffs ist: nicht der Alte, sondern der Junge, nicht der Verfall des Lebens, sondern sein Aufblühen, nicht die Müdigkeit, die Trockenheit des Herzens, sondern seine Frische, sein Verlangen nach Liebe. Tybalt tötet Mercutio, Romeo tötet Tybalt, bis, wie wir wissen, der Tod auch Romeo und Julia heimsucht und das anfangs gefeierte "schöne Verona" sich in ein Grab verwandelt. Nichts Lebendiges bleibt übrig außer den alten Männern, deren Fehde und Egoismus, nicht der Zufall, die Jungen getötet haben. Romeo und Julia können endlich zusammen sein, aber nur in der Krypta, wo ihre Liebe für die Ewigkeit in den goldenen Statuen eingefroren ist, die die Henker als Erinnerung aufstellen werden.

Disponível desde: 25/08/2023.

Outros livros que poderiam interessá-lo

Wo bleibt das Licht - Tagebuchprosa

Ilma Rakusa

Die Vergänglichkeit wohnt in diesem Gedankenbuch wie auch die Lebendigkeit, das Lebhafte, das große Glück im Kleinen und vor allem die Liebe. Die Liebe zur Familie und zu Freunden, zur Literatur und Kunst. Das Persönliche und das Politische gehen in diesen Reflexionen, Gegenwartsbetrachtungen und Sprachperlen Hand in Hand.

Ver livro

Literatur und Lüge 8

Karl Kraus

Obligatorischer Absatz: Karl Kraus gilt als einer der bedeutendsten Aphoristiker deutscher Sprache. Ob berühmte Schriftsteller oder die Presse - nichts und niemand wurde von der Kritik seiner Feder verschont. Bekannte Künstler wie Stefan Zweig, Georg Trakl, Thomas Mann und andere zollten ihm Respekt, aber die Zahl seiner Feinde in Kunst und Gesellschaft war enorm. Als Vorleser hinterließ er aufgrund seiner Sprachgewalt und Persönlichkeit angeblich einen äußerst außergewöhnlichen Eindruck. Freier Text: Karl Kraus könnte als Fleisch gewordener ironischer Spiegel oder als Echo der Wahrhaftigkeit einer Gesellschaft beschrieben werden, in welcher die tagtägliche Informationsmüllflut und der Aberwitz des Alltags eine Normalität suggerieren, welche in ihrem Wahnwitz längst grotesker als jede Fiktion erscheint. Unter der Prämisse „Ich glaube nicht an Wunder, ich habe zu viele gesehen“ (Zitat Oscar Wilde) reflektiert Kraus den „normalen Wahnsinn“ in schonungsloser satirischer Genialität mit der sprachlichen Eleganz und Sicherheit eines Meisters seines Faches und der Unbestechlichkeit und Reinheit eines ungeborenen Propheten-Fötus. Der Literatur und Lüge-Reihe siebter Teil. Inhalt: Wenn wir Toten erwachen, Razzia auf Literarhistoriker, Von Herrn Otto Hauser, Aus einer Literaturkritik, Dichtung und Dichter Zeit, Einer aus der Steiermark.

Ver livro

Hermann Löns: Lüttjemann und...

Hermann Löns, Jürgen Fritsche

Ein wunderbares Weihnachtsmärchen aus dem Wald: Lüttjemann ist ein Mooswicht. Und wie das so ist, muss der Lüttjemann in die Welt hinaus, um Abenteuer zu bestehen - und um eine Frau zu finden. Auf seiner Wanderschaft findet er gute Freunde, den Zaunkönig, den Igel und den Hirschkäfer. Und auch eine Braut findet er: Das Püttjerinchen! Doch die ist von der bösen Pustefrau verhext worden - und das mitten im Winter... Wird Lüttjemann es schaffen, das schöne Püttjerinchen zu erlösen?

Ver livro

Diagnose: Zurück ins Leben

CB- CB-Audiobooks, Mareike Jörger

Mareike Jörger, Mutter und Ehefrau, muss seit vielen Jahren eine Krankheit nach der anderen erdulden, ohne sich jemals gesund fühlen zu können, bis sie schließlich eine der schlimmsten Diagnosen überhaupt erhält. Sie durchleidet ein unvorstellbares Martyrium, wird zum Spielball der modernen Medizin und ist auch nach erfolgreicher Therapie noch lange nicht am Ende ihres Leidensweges angelangt. Wer hätte gedacht, dass der simple Tipp eines Freundes eine lebensverändernde Wendung bringt?

Ver livro

Weihnachtsanektötchen –...

Nané Lénard

Spukt es auf Schloss Bückeburg? Und das ausgerechnet während des Weihnachtszaubers? Die Kommissare Hetzer und Kruse glauben nicht an einen Geist, obwohl es im Weserbergland derzeit ganz schön gespenstisch zugeht. Dieser Advent hat es wahrlich in sich:

In der Hamelner Marktkirche werden die Proben für das Weihnachtsoratorium von einem ohrenbetäubenden Schrei gestört. Doch damit nicht genug. Auch das Eisangeln im Steinhuder Meer fordert ein Opfer. Ja, und selbst auf dem Land bleibt keine Zeit für Vorfreude, denn da liegt kurz vor dem Fest nicht nur Bauer Heini tot im Stall, sondern auch dessen Schweine. Alles höchst merkwürdig!

Grund genug für die Kommissare, die mysteriösen Fälle schnell aufzuklären, damit das Weihnachtsfest gemütlich und besinnlich gefeiert werden kann.

Ver livro

Lyrikalische Lesung Episode 43

Friedrich Frieden, Heinrich...

Seien Sie, Hörer ohne Furcht und Tadel, herzlich eingeladen zu einer akustischen Erlebnissreise der besonderen Art, auf welcher Ihnen in einzigartigen Interpretationen Lyrik kanonischer Dichterinnen und Dichter präsentiert wird. Musikalisch untermalt mit semi-akustischen Instrumenten (Gitarren + Bass) und intuitiver Percussion. Fusionierende Harmonien aus dem lyrischen Wort und inspirierendem Sound kitzeln Ihren Geist, animieren Ihren Humor, erregen Ihren Verstand und versetzen Sie in das Universum unserer neuen Hörbuch-Reihe "Lyrikalische Lesung". Die Gedanken von Wortgestaltung-Genies in Form eines unvergesslichen Poetry-Slams! Ob in der Badewanne, unterwegs, auf Parties oder im Bett - auf dem Abspielmedium Ihrer Wahl "Play-Prozess starten" und die Reise beginnen lassen.... Diese Episode enthält auserwählte Lyrik von:Heinrich Heine, Wolfgang Borchert, Wilhelm Busch, Johann Wolfgang von Goethe, Arno Holz, Friedrich Nietzsche, Stefan Zweig.

Ver livro