Unisciti a noi in un viaggio nel mondo dei libri!
Aggiungi questo libro allo scaffale
Grey
Scrivi un nuovo commento Default profile 50px
Grey
Iscriviti per leggere l'intero libro o leggi le prime pagine gratuitamente!
All characters reduced
RICHARD III (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) - Das dunkle Drama des skrupellosen Königs: Zweisprachige Tragödie von Shakespeare in Deutsch-Englisch - cover

RICHARD III (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) - Das dunkle Drama des skrupellosen Königs: Zweisprachige Tragödie von Shakespeare in Deutsch-Englisch

William Shakespeare

Traduttore August Wilhelm Schlegel

Casa editrice: Good Press

  • 0
  • 0
  • 0

Sinossi

William Shakespeares "Richard III" ist ein meisterhaftes Historienspiel, das den dramatischen Aufstieg und Fall des intriganten Herrschers Richard, Duke of Gloucester, nachzeichnet. In seinem unverwechselbaren literarischen Stil verbindet Shakespeare poetische Sprache mit intensiver Charakterentwicklung und entblößt die Abgründe menschlicher Ambition und Moralverkommenheit. Diese zweisprachige Ausgabe bietet sowohl die englische Originalfassung als auch die deutsche Übersetzung, was es zu einer wertvollen Ressource für Sprachliebhaber und Literaturstudierende macht, die den Abgleich zwischen den beiden Sprachen schätzen. William Shakespeare, der als einer der größten Dramatiker der Weltliteratur gilt, lebte im Elizabethanischen Zeitalter – einer Zeit, in der politische Intrigen und Machtspiele an der Tagesordnung waren. Sein tiefes Verständnis für die menschliche Natur und die sozialen Dynamiken seiner Zeit prägte seine Werke maßgeblich. "Richard III" spiegelt seine Faszination für Machtkämpfe und die moralischen Dilemmata wider, mit denen Individuen konfrontiert sind, während sie ihre Ziele verfolgen, was nicht zuletzt aus Shakespeares eigener Beobachtung der politischen Landschaft von England hervorgeht. Für Leser, die sich für die komplexe Beziehung zwischen Macht und Ethik interessieren, ist "Richard III" eine unverzichtbare Lektüre. Diese zweisprachige Ausgabe ermöglicht es, die zeitlose Relevanz von Shakespeares Werk zu erleben und die feinen Nuancen seiner Sprache zu erfassen. Lassen Sie sich von der packenden Handlung und den vielschichtigen Charakteren in den Bann ziehen und entdecken Sie, warum Shakespeare auch heute noch als Meister seiner Kunst gefeiert wird.
Disponibile da: 24/11/2023.
Lunghezza di stampa: 320 pagine.

Altri libri che potrebbero interessarti

  • Der Gang nach dem Eisenhammer - Ballade 1797 - cover

    Der Gang nach dem Eisenhammer -...

    Friedrich Schiller

    • 0
    • 0
    • 0
    Der Gang nach dem Eisenhammer ist eine Ballade von Friedrich Schiller. Er verfasste sie im Herbst des Balladenjahres 1797. Sie wurde erstmals im Jahr 1798 veröffentlicht.
    Der Knecht (Diener) Fridolin ist seiner Herrin Kunigunde, aber auch seinem Herrn, dem Grafen von Saverne, treu ergeben. Der neidische Jäger Robert deutet gegenüber dem Grafen jedoch ein Liebesverhältnis der Gräfin mit dem Pagen an. Der erzürnte Graf befiehlt daraufhin den in einem Eisenhammer arbeitenden Knechten, den vermeintlichen Nebenbuhler in den Ofen zu werfen. Doch weil Fridolin auf dem Weg dorthin als Ministrant bei einer Messe aushilft, kommt es zu einer Verwechslung, statt seiner ergreifen die Knechte den Verleumder Robert, der so seine gerechte Strafe erhält. Der tief bewegte Graf bringt Fridolin der Gräfin mit den Worten zurück:
    
    „Dieß Kind, kein Engel ist so rein,
    Laßts Eurer Huld empfohlen seyn,
    Wie schlimm wir auch berathen waren,
    Mit dem ist Gott und seine Schaaren.“
    Mostra libro
  • Als die hellen Nächte waren - cover

    Als die hellen Nächte waren

    Peter Rosegger

    • 0
    • 0
    • 0
    Als die hellen Nächte waren, Erzählung von Peter Rosegger: Der Sommer war heiß gewesen. Das Moos des Waldbodens war fahl und spröde geworden, und zwischen den Halmgerippen der Gräser sah man auf den grauen Erdboden. Neben den dürren Nadeln des Waldbodens lagen tote Ameisen und Käfer. Die Steine in den Betten der Bäche waren trocken und weiß wie Elfenbein. Wo dazwischen noch ein Tümplein stand, da starb darin eine Forelle oder ein anderes Tier des Wassers.
    Mostra libro
  • Vorzüge des neuen Burgtheaters - cover

    Vorzüge des neuen Burgtheaters

    Daniel Spitzer

    • 0
    • 0
    • 0
    Vorzüge des neuen Burgtheaters - Neubesetzung einer Ministerrolle, 28. Oktober 1888
    Die Wiener können sich noch immer am neuen Burgtheater das endlich eröffnet wurde nicht sattsehen und sind stolz drauf das schönste Theater der Welt - wie englische Zeitungen es genannt hatten – zu besetzen. … Daniel Spitzer gilt heute als einer der bedeutendsten Satiriker und Humanisten Wiens. Seine Erzählungen sind humoristisch und apokryphisch, ein echter Genuss.
    Mostra libro
  • Der versiegelte Zug - cover

    Der versiegelte Zug

    Stefan Zweig

    • 0
    • 0
    • 0
    "Der versiegelte Zug" ist ein Teil von Stefan Zweigs "Sternstunden der Menschheit", eine Sammlung historischer Prosa-Miniaturen. Dieser Teil handelt von der Reise Lenins im plombierten Zug, der ihn und weitere Emigranten von der Schweiz nach Russland führt. Doch die Rückreise, die unter anderem durch das Feindland Deutschland führt, ist nicht ungefährlich.-
    Mostra libro
  • Die Gänsehirtin am Brunnen - Märchenstunde Folge 120 (Ungekürzt) - cover

    Die Gänsehirtin am Brunnen -...

    Brüder Grimm

    • 0
    • 0
    • 0
    Eine alte Frau lebt in einem Häuschen in der Einöde. Sie versorgt wacker ihre Gänse und ist zu jedermann freundlich, aber die Leute mögen sie nicht besonders und halten sie für eine Hexe. Ein junger Graf begegnet ihr, als sie im Wald Gras und Obst gesammelt hat, und sie lässt es ihn zu ihrem Haus tragen. Dabei macht sie sich über ihn lustig, weil er sich schwerer tut als zuerst gedacht, setzt sich selbst aufs Tragetuch und haut ihm mit Brennnesseln auf die Beine. Zur Belohnung darf er sich auf der Bank vor ihrer Tür in der lieblichen Umgebung ausruhen. Er versteht nur nicht, weshalb die Alte meint, er könnte sich in ihre hässliche alte Tochter verlieben, aber verlässt sie erfrischt mit einem Büchslein aus Smaragd, das ihm die Alte als Geschenk gibt. Nach drei Tagen findet er aus der Wildnis in eine Stadt, wo er in das Schloss geführt wird. Als er der Königin das Büchslein vorlegt, fällt sie in Ohnmacht, und er soll abgeführt werden. Aber sie erwacht und erzählt ihm unter vier Augen von ihrer jüngsten und schönsten Tochter, der sogar beim Weinen Perlen als Tränen aus den Augen fielen. So eine Träne war in dem Büchslein. Der König hatte sie verstoßen, als sie auf die Frage, wie sie ihn liebte, geantwortet hatte, sie habe ihn so lieb wie Salz. Der Graf soll das Königspaar zu der Hexe führen. Die Tochter der Hexe sitzt mit ihr im Haus und spinnt. Auf den dreimaligen Schrei einer Nachteule muss sie hinausgehen zu einem Brunnen unter drei alten Eichen. Sie zieht die hässliche Haut vom Gesicht, wäscht sich und die Haut, die sie trocknen lässt, und weint. Als unter dem Grafen, der sie beobachtet, ein Ast knackt, erschrickt sie und verschwindet. Die Alte kehrt das Haus und lässt sie ihre Haut ab- und ihr altes Kleid als Königstochter anlegen. Die Tochter erschrickt, dass sie sie verlassen will. Doch die Hexe erklärt den ankommenden Eltern alles, dann verschwindet sie, und das Häuschen ist ein Schloss mit Dienern.
    Mostra libro
  • Das Volk fühlt nicht immer ganz Sozialdemokratisch - cover

    Das Volk fühlt nicht immer ganz...

    Peter Altenberg

    • 0
    • 0
    • 0
    Das Volk fühlt nicht immer ganz Sozialdemokratisch – Wer sind die feinen Leute...
    Peter Altenberg, eigentlich Richard Engländer, war ein österreichischer Schriftsteller. Sein Pseudonym wählte er nach dem Rufnamen „Peter“ seiner Jugendliebe Berta Lecher, die in Altenberg an der Donau (heute Ortsteil der Gemeinde St. Andrä-Wördern) wohnte.
    Mostra libro