Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
All characters reduced
Jerewan - cover

Jerewan

Mkrtitsch Armen

Translator Susanna Yeghoyan

Publisher: Guggolz Verlag

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

Mkrtitsch Armen (1906–1972) schuf mit »Jerewan« einen Roman, der einerseits als Hommage an die alte Metropole Jerewan und ihre vielfältige Kultur, und andererseits als Kritik an der autoritären Umgestaltung des Stadtbilds gelesen werden kann. Jerewan soll in den 1920er Jahren neu geplant werden – vermessen, entworfen, abgerissen und wieder aufgebaut. Arschak Budarjan, in Leningrad ausgebildeter Architekt, kehrt für diese Aufgabe in die geliebte Stadt seiner Herkunft zurück. Doch in Jerewan werden die ästhetischen und politischen Fragen der Zeit ausgetragen: Soll der Fortschritt radikal die Wurzeln ausreißen und etwas gänzlich Neues schaffen? Oder soll er sich an der Wurzel die Kraft holen für eine Modernisierung, die das Bestehende bewahrt und schützt? Arschak Budarjan und sein doppelgängerhafter Antagonist Gurgen Parsadanjan setzen wie in einem Schachspiel Zug um Zug, um am Ende mit ihrer Vision als Sieger aus dem Kampf hervorzugehen. Doch zu welchem Preis?

Auf dem Spielfeld der Stadt im Umbruch führt Mkrtitsch Armen diese weltanschauliche Auseinandersetzung auf. Er beschwört das alte Jerewan und seine Bewohner, das Leben auf den Straßen und in den Häusern herauf, er gibt sich den Träumen hin, während die Abrisstruppen schon unterwegs sind und die Schönheit der traditionellen orientalischen Welt dem Untergang geweiht ist. Susanna Yeghoyans Übersetzung dringt bis in die Winkel und Schlupflöcher der Stadt und der Sprache, bringt den Erzählrhythmus eindringlich ins Deutsche und lässt uns beim Lesen die Stadt in rauschhafter Wahrnehmung und ständig wechselnden Perspektiven erleben.
Available since: 03/16/2026.
Print length: 320 pages.

Other books that might interest you

  • BLUTNACHT - Horrorthriller - cover

    BLUTNACHT - Horrorthriller

    Tim Curran

    • 0
    • 1
    • 0
    Vier junge Mädchen, verloren in einem großen, dunklen Wald.
    Vier junge Mädchen, gejagt von einem urzeitlichen Monster.
    Vier junge Mädchen, gefangen in einem tödlichen, uralten Opferritual. Um den nächsten Morgen zu erleben, müssen sie jeden Funken Instinkt einsetzen, der ihnen noch geblieben ist. So etwas wie Zivilisation existiert für sie nicht länger. Sie müssen genauso blutrünstig und raubtierhaft werden wie die Kreaturen, die sie jagen.
    Nur eine von ihnen kann überleben. Die gerissenste des Rudels. Nur sie wird zur Braut der Blutnacht werden …
    Show book
  • Stacking Doll - Die Frau in der Frau in der Frau - cover

    Stacking Doll - Die Frau in der...

    Carlton Mellick III

    • 0
    • 1
    • 0
    Benjamin ist in die Matrjoschka Ynaria verliebt.
    
    
    Eine lebendige, atmende Holzpuppe, in deren Inneren eine Ansammlung anderer Wesen lebt.
    
    
    Trotz aller Einwände sind die beiden fest entschlossen zu heiraten. Doch für eine gemeinsame Zukunft muss Benjamin jede Facette von Ynaria kennenlernen, bevor ihr Volk die Heirat zulässt.
    
    
    Also schließt sich Benjamin mit seiner Braut ein, und nach und nach öffnet sie sich. Manche ihrer Persönlichkeiten sind sexy, manche abscheulich, manche gefährlich … und einige lassen ihn sogar vor Angst erzittern.
    
    
    Der King of Bizarro Fiction geht jedes Mal bis zum Äußersten. Eine wunderbare Balance aus Horror, Romantik und Humor.
    Alice in Wonderland für Erwachsene.
    Brian Keene:
    »Carlton Mellicks Werk ist, als hättest du dein Hirn in einen Mixer gesteckt.«
    Show book
  • The Watchers - Sie sehen dich - Thriller - cover

    The Watchers - Sie sehen dich -...

    A.M. Shine

    • 0
    • 1
    • 0
    Du kannst sie nicht sehen. Aber sie sehen dich.
    Mina hat sich verfahren und dann bleibt auch noch ihr Auto stehen. Weil sie keine andere Wahl hat, wagt sie sich ins Dunkel des nahegelegenen Waldes.
    Plötzlich hört sie eine Frau rufen. Sie winkt Mina zu sich, ins Innere eines seltsamen Gebäudes. Als die Tür hinter ihr zuschlägt, findet sich Mina mit drei Fremden in einem Raum mit einer Glaswand wieder …
    Bei Einbruch der Nacht schaltet sich das Licht ein und draußen tauchen die Watchers auf.
    Was sind das für Kreaturen? Warum halten sie Menschen gefangen und überwachen sie?
    Und was passiert mit denen, die sie außerhalb des Bunkers fangen?
    Show book
  • Im Haus der stillen Gefährten - Eine Geistergeschichte - cover

    Im Haus der stillen Gefährten -...

    Laura Purcell

    • 0
    • 1
    • 0
    Manche Geheimnisse sollten besser verborgen bleiben ... 
    
    
    Nach dem Tod des Schwiegervaters zieht Belinda Bainbridge mit ihrem Mann und den Kindern auf den abgelegenen Familienstammsitz 
    
    The Bridge.
    
    
    Doch das Anwesen entpuppt sich schnell als düsteres Erbe, dessen Vergangenheit von Gerüchten durchzogen ist. Besonders die stillen Gefährten – unheimliche, lebensgroße Holzfiguren – üben eine beunruhigende Faszination auf den Sohn Freddie aus. Plötzlich weiß er Dinge über 
    The Bridge,
    die Belinda sich nicht erklären kann.
    
    
    Und mit jedem Tag geschieht in diesem Haus etwas, das sich ihrer Kontrolle mehr und mehr entzieht.
    
    
    Laura Purcell kehrt zurück in das düstere Haus ihres Bestsellers 
    
    Die stillen Gefährten.
    
    
    Beide Bücher sind unabhänging voneinander lesbar. 
    
    The Times:
    »Purcells Fähigkeit, Alltägliches mit dem Makabren zu verbinden, bleibt beeindruckend.«
    
    Susan Stokes-Chapman:
    »Ein Gothic-Roman, der einen weit nach Mitternacht weiterlesen lässt und dazu bringt, mit eingeschaltetem Licht zu schlafen.«
    
    Rosie Andrews:
    »
    Im Haus der stillen Gefährten
    ist genau das, was man von Laura Purcells Rückkehr in die Welt von
    Die stillen Gefährten
    erwartet: nervenaufreibend und unheilvoll. Eine düstere Lektüre.«
    Show book
  • Geister in Blackwood House - Ein Spukhaus-Roman - cover

    Geister in Blackwood House - Ein...

    Darcy Coates

    • 0
    • 2
    • 0
    Blackwood House begrüßt seine neuen Besitzer. 100 Jahre des Wartens werden endlich belohnt.
    Mara ist die Tochter von betrügerischen Spiritualisten. Ihre Kindheit war geprägt von Séancen und vorgetäuschten Geistererscheinungen.
    Als Mara ihre Familie verließ, schwor sie sich, dass solch dummer Aberglaube nie wieder Platz in ihrem Leben finden wird. Nun lebt sie mit ihrem Freund Neil in einer Welt, die auf Rationalität beruht.
    Dann kaufen sie das Blackwood House.
    Sie wurden gewarnt, dass in dem verfallenen Gebäude seltsame Dinge geschehen, und tatsächlich: Türen öffnen sich von allein, in der Nacht hören sie Kinder schreien, ein Schaukelstuhl wippt pausenlos vor sich hin. Doch das ist erst der Beginn des Unheils.
    Wohnen sie in einem Spukhaus? Mara will davon nichts hören. Das ist nur ausgeklügelter Schwindel … Aber wenn Geister nicht real sind, wer oder was haust dann in ihrem Haus?
    Ihr liebt Geistergeschichten? Dann lest die Romane von Darcy Coates. Ihre Fans lieben es, wenn beim Lesen die kalten Finger der Angst die Wirbelsäule hinaufkrabbeln.
    Show book
  • Das Haus des Exorzisten – Buch 2 - Thriller - cover

    Das Haus des Exorzisten – Buch 2...

    Nick Roberts

    • 0
    • 1
    • 0
    Wer den Teufel jagt, findet die Hölle.
    
    Drei Jahre nach den albtraumhaften Ereignissen im Haus des Exorzisten versucht die Familie Hill, zur Normalität zurückzukehren – bis sie ein erschreckender Anruf erreicht. Daniels Bruder will das alte Farmhaus kaufen, um eine von Amityville inspirierte Spukattraktion daraus zu machen.
    Und so erwacht in dem alten Gemäuer erneut die dunkle Macht, und unter den Besuchern breitet sich unheilbarer Wahnsinn wie eine Krankheit aus.
    Denn das Böse war niemals verschwunden. Es hat nur gewartet.
    Show book