Möge der Tigris um dich weinen - Roman

Emilienne Malfatto

Sinopsis

Deutscher Jugendliteraturpreis 2024 – Nominierung "Neue Talente" Übersetzung
Im heutigen ländlichen Irak, an den Ufern des Tigris, überschreitet ein junges Mädchen das absolute Verbot: noch vor der Verlobung lässt sich auf eine Liebesaffäre mit ihrem Geliebten ein. Der junge Mann stirbt unter Bomben, das Mädchen ist schwanger: Damit ist ihr Schicksal besiegelt und lässt sich nicht mehr aufhalten.
Während die unerbittliche Mechanik der Konventionen in Gang gesetzt wird, entfalten sich die Familienmitglieder zu einem Reigen stummer Schatten unter dem schützenden Blick von Gilgamesch, dem mesopotamischen Helden, der das Gedächtnis des Landes und der Menschen in sich trägt. Aber niemand gelingt es, sich gegen die Traditionen und das unausweichliche Schicksal zu erheben.
Inspiriert von den komplexen Realitäten des Irak, den sie aufgrund ihrer Arbeit als Fotografin sehr gut kennt, lässt Emilienne Malfatto die Leser*innen auf subtile Weise in eine geschlossene Gesellschaft eindringen, die von männlicher Autorität und dem Ehrenkodex regiert wird.
»Die Magie der Literatur ermöglicht es, auf knapp 100 Seiten die ganze Komplexität eines Landes zu erzählen, seine patriarchalische Kultur zu beschreiben, acht Personen zu porträtieren und sogar einen Fluss, den Tigris, zu Wort kommen zu lassen. (…) Emilienne Malfatto gelingt es aufgrund ihrer Erzählkunst und ihres Schreibstils wunderschön, Lyrik und Intensität miteinander zu verbinden.« Le Figaro

Disponible desde: 15/03/2023.

Longitud de impresión: 96 páginas.

Otros libros que te pueden interesar

Was man sieht und was man nicht...

Frédéric Bastiat

Frédéric Bastiats Schrift "Was man sieht und was man nicht sieht" gehört zu den einflussreichsten ökonomischen und politischen Essays. In diesem Werk formuliert Bastiat eine prägnante Methode zur Beurteilung wirtschaftlicher Maßnahmen, indem er zwischen den unmittelbar sichtbaren Effekten staatlichen Handelns und den oft übersehenen, langfristigen oder indirekten Folgen unterscheidet. Sein berühmtes Beispiel des zerbrochenen Fensters veranschaulicht eindrucksvoll, dass scheinbar positive wirtschaftliche Impulse häufig auf Kosten unsichtbarer Verluste entstehen. Die Bedeutung des Textes in seiner Entstehungszeit ist eng mit den politischen und wirtschaftlichen Umbrüchen des postrevolutionären Frankreichs verbunden. In einer Epoche, die von Industrialisierung, wachsendem Interventionismus und sozialpolitischen Debatten geprägt war, richtete Bastiat seine Argumentation gegen protektionistische Maßnahmen, Subventionen und staatliche Eingriffe. Er kritisierte die Kurzsichtigkeit politischer Entscheidungen, die sich an populären, sofort erkennbaren Vorteilen orientieren, ohne die gesamtwirtschaftlichen Konsequenzen zu berücksichtigen. Damit leistete das Werk einen wichtigen Beitrag zur liberalen Wirtschaftstheorie und zur öffentlichen Aufklärung über ökonomische Zusammenhänge. Der nachhaltige Einfluss von "Was man sieht und was man nicht sieht" reicht weit über das 19. Jahrhundert hinaus. Bastiats analytischer Ansatz gilt bis heute als grundlegendes Instrument ökonomischen Denkens und wird häufig als Vorläufer moderner Konzepte wie der Opportunitätskosten betrachtet. Das Werk hat Generationen von Ökonomen, Politikwissenschaftlern und politischen Entscheidungsträgern geprägt und wird weiterhin in akademischen wie öffentlichen Debatten zitiert. Seine Klarheit, argumentative Schärfe und zeitlose Relevanz machen es zu einem zentralen Klassiker der liberalen Ideengeschichte und zu einem bleibenden Mahnruf für verantwortungsbewusstes wirtschaftspolitisches Handeln. Diese Übersetzung wurde mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt.

Ver libro

Harmonien der politischen...

Frédéric Bastiat

In 'Harmonien der politischen Ökonomie' entfaltet Frédéric Bastiat eine umfassende Analyse der natürlichen Gesetze, die seiner Meinung nach die Ökonomie harmonisch regulieren. Das Buch zeichnet sich durch seinen klaren, überzeugenden Stil aus, indem es komplexe ökonomische Zusammenhänge verständlich und zugänglich darstellt. Bastiat setzt sich dabei mit den Grundfragen der ökonomischen Theorie auseinander und vertritt vehement die Vorteile der Freihandelsökonomie. Eingebettet in den politischen und wirtschaftlichen Kontext des 19. Jahrhunderts, ist das Werk auch als Reaktion auf die sich wandelnden Gesellschaftsstrukturen und die aufkommenden Ideologien dieser Zeit zu verstehen. Frédéric Bastiat, ein bedeutender französischer Ökonom und Journalist des 19. Jahrhunderts, lebte in einer Zeit intensiver wirtschaftlicher und gesellschaftlicher Veränderungen. Bastiat, der sich leidenschaftlich für individuelle Freiheit und gegen staatliche Interventionen einsetzte, konnte durch seine journalistischen Tätigkeiten umfangreiche Erfahrungen und Einsichten sammeln, die seine Schriften inspirierten. Unablässig bemühte er sich, die Prinzipien der freien Märkte und der freien Konkurrenz zu verteidigen, was sein Werk 'Harmonien der politischen Ökonomie' prägt und stark beeinflusst hat. Für jeden Leser, der ein fundiertes Verständnis der ökonomischen Prinzipien und ihrer praktischen Anwendung sucht, ist dieses Buch unerlässlich. Bastiat lädt dazu ein, die Kräfte der Wirtschaft aus einer neuen Perspektive zu betrachten und dem natürlichen Gleichgewicht der Märkte zu vertrauen. Sein Werk bietet sowohl dem geübten Ökonomen als auch dem interessierten Laien tiefgründige Einsichten und anregende Argumente, die gängige wirtschaftliche Paradigmen herausfordern und zur persönlichen Reflexion anregen. Ein Meisterwerk, das die ökonomische Gedankenwelt bereichert und dazu ermutigt, den Freihandel als harmonischen Ausgleich der Interessen zu sehen. Diese Übersetzung wurde mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt.

Ver libro

Ökonomische Sophismen -...

Frédéric Bastiat

In 'Ökonomische Sophismen' erörtert Frédéric Bastiat mit glühendem Scharfsinn und unerschütterlichem Witz die Tücken und Fehlannahmen wirtschaftlicher Theorien seiner Zeit. Durch eine Serie von prägnant formulierten Essays enthüllt Bastiat die weitverbreiteten Missverständnisse über protektionistische Politik und bietet stattdessen eine leidenschaftliche Verteidigung des Freihandels. Der literarische Stil Bastiats ist dabei ein herausragendes Beispiel für Klarheit und Prägnanz, was das Werk auch für heutige Leser zugänglich und relevant macht. Im Kontext des 19. Jahrhunderts sind seine Argumente nicht nur ökonomisch, sondern auch politisch brisant. Frédéric Bastiat, im Frankreich des 19. Jahrhunderts eine einflussreiche Stimme, wurde 1801 geboren und war sowohl Ökonom als auch Parlamentsmitglied. Stark geprägt von der liberalen Denkkultur seiner Zeit, insbesondere der Schule der klassischen Ökonomie, schrieb Bastiat in einer Ära wirtschaftlichen Umbruchs. Seine Erfahrungen und Beobachtungen alltäglicher wirtschaftlicher Prozesse und internationaler Handelsbeziehungen flossen zielgerichtet in seine Werke ein, um die Verbreitung ökonomischer Unwahrheiten und politisch motivierter Fehlinformationen aufzudecken. Dieses Buch wird jedem Leser dringend empfohlen, der sich für den Kerngehalt ökonomischer Theorie und die Aufklärung ökonomischer Missverständnisse interessiert. Bastiats Scharfsinn und eloquente Schreibweise bieten sowohl dem Neuling als auch dem erfahrenen Ökonomen Einsicht und Spaß beim Lesen. Es ist ein Werk, das sich mutig gegen konventionelle Vorstellungen der Zeit stellt und auch heute als brillanter und zugänglicher Leitfaden zu Fragen des Freihandels dient. Diese Übersetzung wurde mithilfe künstlicher Intelligenz erstellt.

Ver libro