Die Göttliche Komödie - 4 deutsche Übersetzungen in einem Buch

Dante Alighieri

Tradutor Karl Streckfuß, Richard Zoozmann, Stefan George, Philalethes

Sinopse

Dante Alighieris "Die Göttliche Komödie" zählt zu den markantesten Werken der Weltliteratur und ist ein komplexes Epos, das die Reise des Protagonisten durch die Hölle, das Fegefeuer und das Paradies beschreibt. In vier sorgfältig ausgewählten deutschen Übersetzungen bietet dieses Buch nicht nur eine tiefgehende Analyse von Themen wie Gerechtigkeit, Erlösung und die menschliche Natur, sondern auch einen Einblick in Dantes einzigartigen literarischen Stil, der allegorische Elemente, philosophische Überlegungen und eine reichhaltige Symbolik miteinander verwebt. Der Kontext der politischen und religiösen Strömungen des 14. Jahrhunderts prägte Dantes Werk, und seine Schilderungen sind sowohl zutiefst persönlich als auch universell ansprechend. Dante Alighieri (1265-1321) war sowohl Dichter als auch politische Figur, dessen Exil aus Florenz ihn dazu inspirierte, die Komposition eines Werkes zu beginnen, das nicht nur einen politischen Kommentar darstellt, sondern auch die metaphysische Reise eines jeden Menschen thematisiert. Als Schüler von Vergil und von verschiedenen philosophischen sowie theologischen Strömungen geprägt, gelang es ihm, eine literarische Form zu entwickeln, die sowohl seine Zeit reflektiert als auch zeitlose Fragen der menschlichen Existenz behandelt. "Die Göttliche Komödie" in dieser vierfachen deutschen Übersetzung ist ein unverzichtbares Werk für jeden Literaturinteressierten und bietet eine fesselnde Erkundung von Dantes Vision und seiner komplexen Welt. Leser werden eingeladen, sich auf eine gediegene Reise durch die Stufen des Jenseits, die Begegnung mit historischen Figuren und die tiefen philosophischen Einsichten Dantes zu begeben. Dieses Buch ist nicht nur ein literarisches Meisterwerk; es ist eine Aufforderung, über den eigenen Platz im Kosmos nachzudenken.

Disponível desde: 28/11/2023.

Comprimento de impressão: 2275 páginas.

Poesia e Teatro

Outros livros que poderiam interessá-lo

Wiesengeflüster

Katja Ritter

Phantasievolle Geschichten und zauberhafte Illustrationen lassen uns eintauchen in die Welt der Kräuter. Sie verführen uns, die Sehnsucht des Schachtelhalmes zu verstehen, die Liebe des Löwenzahnes zu teilen, oder den Schmerz der Brennnessel zu fühlen. In 11 kurzweiligen Erzählungen verraten bekannte Heilkräuter ihre ganz eigenen zum Teil verblüffenden Geschichten. Natur pur und mit Herz!

Ver livro

When it rains

Juna Grey, audio4you, Benjamin...

Als Frey am Tag der Semesterabschlussparty nicht nur ihren Studienplatz verliert, sondern auch aus ihrer eigenen Band gekickt wird, befindet sie sich an einem absoluten Tiefpunkt. Ihr bester Freund Ash, in den sie seit Jahren heimlich verliebt ist, ist der Einzige, der sie davon überzeugen kann, einen weiteren Neuanfang zu wagen.Gemeinsam mit ihm zieht sie in eine WG nach Vancouver, wo er seinen Traumjob beginnt, und sie versucht, einen neuen Sinn in ihrem Leben zu finden.Was Ash jedoch nicht weiß: Frey hat weit mehr verloren als nur ihre Liebe zur Musik, denn es gibt einen Grund für ihr seltsames Verhalten.Wird er es schaffen, hinter ihr Geheimnis zu kommen? Und wird Frey endlich wieder für sich selbst einstehen?Ein emotionaler New Adult, Best-Friends-to-Lovers Liebesroman über wichtige Themen wie Freundschaft, MeToo und Tierschutz.

Ver livro

Geschichten die zu Herzen gehen...

Matthias Hoffmann

In einem kleinen Buchladen geschehen außergewöhnliche Dinge. Man muss schon näher eintreten, um sie nicht zu verpassen.

Ver livro

"Gott ist die Gegend...

Theodor Fontane

Hans-Jürgen Schatz hat für dieses Hörbuch sein erfolgreiches Bühnenprogramm aus dem Renaissance-Theater Berlin eingerichtet. Dort haben die Texte im stets ausverkauften Bruckner-Foyer große Heiterkeit ausgelöst und das Publikum ging bestens unterhalten und um eine wichtige Erkenntnis reicher nach Hause: Fontane ist auf seinen Reisen eben nicht nur durch das heimatliche Brandenburg gewandert. Der Journalist und Schriftsteller Theodor Fontane (1819-1898) war sein Leben lang auf Achse. Privat und beruflich. In zahlreichen Briefen hat er darüber berichtet. Seine Reisen führten ihn nicht nur auf "Wanderungen durch die Mark Brandenburg", sondern auch in andere deutschsprachige Regionen und europäische Länder wie England, Italien und die Schweiz.Durch die Einführung der Eisenbahn wurde zu reisen vereinzelt zwar erleichtert, Ziegenböcke im Abteil oder Körbe voller Fisch bei sommerlichen Temperaturen waren jedoch kein Vergnügen. Ungewohnte Speisen und deren Zubereitung machten Fontanes Magen und Darm unterwegs zu schaffen. "Jeder Ort in Deutschland scheitert am Örtchen", schrieb der Schriftsteller, der in Briefen an seine Frau oft über den Zustand des "Örtchens", der Fremdenzimmer und seiner Gesundheit klagte. Zu den Verdauungsbeschwerden kamen häufig Erkältungen und Seekrankheit. Dem passionierten Briefschreiber Fontane verdanken wir einen sehr persönlichen, wachen Blick auf das sich modernisierende 19. Jahrhundert. Die in seinen Reisebriefen beschriebenen Vorkommnisse mögen nicht immer hoffähig sein, für das Publikum heutzutage sind sie vielleicht gerade deshalb meist ein Quell der Erheiterung. Für den Absender waren sie es oft genug nicht. Auch hier gilt "Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen".

Ver livro

Aischylos: Agamemnon Eine...

Aischylos, Jürgen Fritsche

Agamemnon, Heerführer der Griechen, hat seine Tochter Iphigenie getötet, um günstige Winde für die Fahrt nach Troja zu erhalten. Nun, nach langen Jahren im Krieg kehrt er zurück, als Kriegsbeute Kassandra im Gefolge. Seine Frau Klytämnestra bietet ihm scheinbar ehrvollen Empfang - doch kaum in den Palast eingezogen, ermordet sie sowohl ihn als auch Kassandra - aus Rache für den Tochtermord. Auch Ägisth, Agamemnons Neffe und ihr Liebhaber, ist Teil des Komplotts - hat denn auch er gegenüber seinem Onkel grausame Rachegelüste... Diese Tragödie bildet den ersten Teil der Orestie, der Dramentrilogie, die wie keine zweite für die klassische griechische Tragödie steht - und deshalb zu Recht sowohl auf Lektürelisten sowie in den Theatern der Welt zu finden ist.

Ver livro

Wintertöchter Die Kinder

Mignon Kleinbek

Teil 2 der 'Forstau-Saga': Fortsetzung mit Suchtpotential    Anna Hohleitner ist eine ganz besondere Person: Ausgestattet mit der geheimnisvollen Gabe, durch Schmecken in andere Welten und Zeiten einzutauchen, wächst sie bei ihrer Mutter Marie und deren Ziehschwester Barbara in der rauen Bergwelt der Tauern auf. Das harmonische Verhältnis wird durch Annas Stiefvater Roman empfindlich gestört - durch seine Gier und Brutalität stiftet er steten Unfrieden. Selbst ein Gejagter und Gefangener seiner unglücklichen Kindheit und Jugend bei den Roma, bringt er Missgunst, Streit und Tod in die Familie. Und zwingt so jede auf ihre Weise zum Handeln...    Drei Frauen – drei Schicksale, untrennbar miteinander verbunden: Anna, Marie und Barbara wollen, ja müssen, ihr Schicksal annehmen. Während Marie sich fügt, geht Barbara einen eigenen Weg. Anna begleiten wir bei ihrer Entwicklung vom stillen Mädchen zur selbstbewussten Erwachsenen. Bekannt aus dem ersten Teil der "Wintertöchter"-Trilogie "Die Gabe", folgen wir nun den drei Frauen weiter auf ihrem Lebensweg, erleiden ihre Qualen, erleben ihre Erfolge und tauchen ein in ihre Gedankenwelt.    Der zweite Teil der 'Forstau-Saga' setzt kraftvoll fort, was der erste Band der Trilogie begonnen hat: Eine beeindruckende Geschichte mit immer wieder neuen, ungewöhnlichen Wendungen, Zeitsprüngen und Perspektiv-Wechseln, die stets andere Blickwinkel öffnen, glaubhaft gezeichnete Personen, mit denen man beim Lesen Freundschaft schließt, Naturschilderungen vom Feinsten und sorgfältig recherchiertes naturheilkundiges und zeithistorisches Hintergrundwissen. Kurze Rückblenden erlauben den vollen Lesegenuss des zweiten Teils auch ohne die Lektüre des ersten. Freuen darf sich die "Wintertöchter"-Fangemeinde auf den abschließenden dritten Teil, der die Saga weiterspinnt und in der Gegenwart endet.    Eindrucksvoll wieder die kurze, knapp gehaltene und doch ausgesprochen poetische Sprache – sie transportiert das raue und doch herzliche Wesen der Bergwelt auf ihre ganz eigene Weise. Leise, unprätentiös und doch fesselnd schleicht sich die 'Saga' beim Lesen ins Kleinhirn ein und hinterlässt leichte Entzugserscheinungen, sobald man das Buch beiseite legt: Ein Roman mit Suchtpotential, der seine Leser vom Sofa, aus der Badewanne oder vom U-Bahn-Platz hineinsaugt in die Welt der Bergbauern, Sennerinnen und Heilkundler, der Träumenden, Liebenden, Leidenden und der großen Kämpfernaturen.

Ver livro