Jane Eyre + Sturmhöhe (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) - Klassiker von Geschwister Brontë

Charlotte Brontë, Emily Brontë

Traductor Maria von Borch, Rambach Grete

Editorial: DigiCat

Sinopsis

Die zweisprachige Ausgabe 'Jane Eyre + Sturmhöhe' vereint zwei herausragende Werke der englischen Literatur, die beispielhaft für die viktorianische Epoche stehen. Diese Sammlung bietet eine einmalige Gelegenheit, die Bandbreite literarischer Stile der Schwestern Charlotte und Emily Brontë zu erkunden. Während 'Jane Eyre' eine tiefgründige Erforschung der inneren Welt seiner leidenschaftlichen Protagonistin bietet, zeichnet sich 'Sturmhöhe' durch seine intensiven Charakterstudien und die düstere Atmosphäre aus. Diese Ausgabe hebt die literarische Bedeutung und die Vielfalt der Themen hervor, die von Selbstbestimmung und Liebe bis hin zu gesellschaftlichen Normen reichen. Die Brontë-Schwestern stammen aus einer Zeit, in der Frauen in der Literatur noch um Anerkennung kämpfen mussten, und ihre Werke stehen als kraftvolle Zeugnisse weiblicher Ausdruckskraft und literarischer Innovation. Der historische Kontext und die literarischen Einflüsse dieser Zeit prägen die Erzählungen, wobei beide Autorinnen kühne Themen innerhalb des restriktiven Gesellschaftsrahmens ihrer Epoche untersuchen. Ihre vielfältigen Stimmen schaffen einen reichen literarischen Kanon, der die Entwicklung des Romans im 19. Jahrhundert entscheidend geprägt hat. Für Leser bietet diese Sammlung eine einzigartige Gelegenheit, zwei klassische Romane in ihrer Originalsprache und in deutscher Übersetzung zu erkunden und dabei neue Einsichten zu erlangen. Der zweisprachige Aufbau ermöglicht es, die Nuancen der Originaltexte mit den Übersetzungen zu vergleichen und einen tieferen Zugang zu den Werken zu gewinnen. Eine unentbehrliche Ressource sowohl für Literaturenthusiasten als auch für Sprachstudierende, die den Bildungswert und das künstlerische Vermächtnis der Brontë-Schwestern schätzen lernen möchten.

Disponible desde: 02/12/2023.

Longitud de impresión: 530 páginas.

Otros libros que te pueden interesar

Novellen von Matteo Bandello

Matteo Bandello

Das sind die humorvollen Geschichten von den Gattinnen, die ihren Männern Hörner aufsetzen, von den Frauen, die sich mit Brüdern, Schwägern, Vettern und anderen Blutsverwandtschaften mischen. Von den Männern, die nicht weniger sündigen als die Weiber, die ihr Weib allein im Bette vor Kälte erfrieren lassen und ehebrecherisch anderen Weibern nachlaufen. - Das lustvolle Leben im Mittelalter.
Matteo Bandello (geb. um 1485 in Italien, gestorben 1561 in Agen, Frankreich, verfasste zahlreiche Novellen nach dem Vorbild Giovanni Boccaccios. Einige davon dienten William Shakespeare als Vorlage für seine Dramen, davon die wichtigste die Novelle über den tragischen Tod zweier unglücklich Leibender „Romeo und Giulietta“.

Ver libro

Als ich das erste Mal auf dem...

Peter Rosegger

Als ich das erste Mal auf dem Dampfwagen saß, Erzählung von Peter Rosegger: Mein Pate, der Knierutscher-Jochem – er ruhe in Frieden! – war ein Mann, der alles glaubte, nur nicht das Natürliche. Das wenige von Menschenwerken, was er begreifen konnte, war ihm göttlichen Ursprungs; das viele, was er nicht begreifen konnte, war ihm Hexerei und Teufelsspuk. Der Mensch, das bevorzugteste der Wesen, hat zum Beispiel die Fähigkeit, das Rindsleder zu gerben und sich Stiefel daraus zu verfertigen, damit ihn nicht an den Zehen friere; diese Gnade hat er von Gott.

Ver libro

Die Magische Stadt (Ungekürzt)

E. Nesbit, Jörg Karau

Philip ist ein großer Baumeister. Fast alles im Haushalt kann er für seine Stadt verwenden. Eines Nachts gerät er auf geheimnisvolle Weise in diese Stadt hinein. Lucy, seine neue Schwester, die er zunächst gar nicht leiden kann, folgt ihm. Die Spielzeugstadt ist von vielen Bedrohungen umgeben, und Lucy und Philip müssen gefährliche Abenteuer bestehen. Können sie die Stadt retten? Und wer ist die verschleierte Dame, die sie verfolgt? Edith Nesbit verwebt in dieser Geschichte märchenhafte und phantastische Ereignisse zu einer spannenden Handlung.

Ver libro

Schöpfungslieder

Heinrich Heine

Schöpfungslieder ist eine kleine Sammlung von Lyrik aus Heinrich Heines Feder. Er gilt als einer der bedeutendsten deutschen Dichter, Schriftsteller und Journalisten des 19. Jahrhunderts. Er war einer der letzten Vertreter und zugleich einer der Überwinder der Romantik.

Ver libro

Das Schreibmaschin-Fräulein

Peter Altenberg

Ein ehemaliges altes Palais. Ein riesiger Hof. Eine Freitreppe mit ganz niedrigen breiten Stufen. Aber dann eine steile Turmtreppe zum Schreibmaschinenbüro. Alles peinlich sauber. Ich bat das Fräulein, mir die »Exzerpte« aus dem Buche: »Über die Verpflichtung der Frau, ihren Leib zu einem ›lebendigen Kunstwerk‹ zu gestalten« abzuschreiben.

Ver libro

Die Eule - Märchenstunde Folge...

Brüder Grimm

Eine Eule gerät nachts in die Scheune eines Bürgerhauses und traut sich am Tag nicht mehr heraus - aus Angst vor dem Geschrei der anderen Vögel. Ein Knecht, der über die Eule erschrickt, wird zuerst von seinem Herrn ausgelacht. Aber auch er läuft vor dem Ungeheuer davon und ruft die anderen Bürger zur Hilfe, die mit Spießen und Bauerngerät anrücken. Nachdem drei hineingegangen, aber erschrocken wieder herausgekommen sind, steigt der tapferste Kriegsmann in voller Rüstung mit einer Leiter hinauf. Als auch er trotz Anfeuerung durch die anderen kehrtmachen muss, beschließen die Bürger, die Scheune samt der Eule zu verbrennen.

Ver libro