Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
I want to read the book!
All characters reduced
Adrienne Rich - Vint-i-un poemes d'amor (1974-1976) - cover

Adrienne Rich - Vint-i-un poemes d'amor (1974-1976)

Adrienne RIch

Translator Encarna Sant-Celoni Verger, Isabel Robles Gómez

Publisher: Publicacions de la Universitat de València

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

Vint-i-un poemes d'amor -en realitat, vint-i-dos-, en edició bilingüe, és la segona traducció a la nostra llengua d'un llibre d'Adrienne Rich que inclou una introducció molt completa a la persona i l'obra de l'autora, i dos assaigs, inèdits així mateix en català, que complementen tant els poemes com l'ideari i l'activisme lèsbics d'una escriptora imprescindible. Malgrat els més de quaranta anys transcorreguts des de la publicació en anglés del recull i del primer dels dos assaigs, l'obra en conjunt interessa, i força. I no només per la indubtable qualitat literària dels poemes i de llur traducció, sinó també per les seues aportacions a un vertader debat sobre la (in)visibilitat d'expressions i sexualitats no-normatives en la nostra societat i en l'acadèmia. Justificar més la urgència d'aquesta publicació, així com la necessitat de continuar traduint Adrienne Rich, és, tal com diu Sant-Celoni en la introducció, «gratuït i resumible en dues paraules: perquè cal».
Available since: 07/22/2019.
Print length: 100 pages.

Other books that might interest you

  • Paraules invictes - Cinc estudis de poesia catalana del segle XX - cover

    Paraules invictes - Cinc estudis...

    Ferran Carbó Aguilar

    • 0
    • 0
    • 0 
    Ferran Carbó investiga en aquest volum la poesia catalana del segle XX a partir de l'estudi d'aspectes de la producció d'uns poetes especialment importants. Es tracta d'una mostra de la creixent xarxa de relacions personals i literàries -especialment rellevant en l'esdevenir de la poesia en llengua catalana- teixida entre figures cabdals de la nostra literatura.
    Show book
  • Vida coetánia - cover

    Vida coetánia

    Ramon Llull

    • 0
    • 0
    • 0 
    "El reverend i digne de gran memòria mestre Ramon Llull del regne de Mallorques, instat i sol·licitat una i moltes vegades per alguns dels seus devots, referí i recontà les coses devall escrites, les quals contenen la seva vida, conversió i penitència molt alta i meravellosa..."Qualificada com una de les primeres "autobiografies" conegudes d'un autor medieval, la Vida coetània ens obre les portes a l'apassionant vida de Ramon Llull, que, plena d'episodis atzorosos, dedicà a l'estudi de Déu i a la conversió dels "infidels", per a la qual cosa elaborà una complicada Art, que els havia de convèncer definitivament dels seus errors.Tot i que la Vida lul·liana no dóna resposta a tot el que ens agradaria saber sobre Llull, l'obra té el mèrit que ens proporciona moltes notícies referents a l'autor que altrament ignoraríem.
    Show book
  • Febrer - cover

    Febrer

    Jordi Mas

    • 0
    • 0
    • 0 
    Febrer presenta un personatge —femení, en la imaginació de l'autor, per bé que el text no ho especifica— que camina pel paisatge de la Baixa Segarra al final de l'hivern, quan la natura arriba al punt màxim de replegament i sembla que la renovació que hauria de portar la primavera no arribarà mai; en aquest sentit, el punt de partida del llibre es contraposa amb el de T. S. Eliot a La terra eixorca, que comença amb la famosa afirmació que l'abril és el mes més cruel. Aquestes caminades donen lloc a peces breus de haibun, un gènere japonès que combina la prosa més o menys poètica amb l'haiku, que qüestionen la fertilitat o esterilitat tant de la vida humana com del món físic que l'acull. Les quaranta-dues peces s'articulen en tres seccions: "Dimecres de Cendra" —una—, "Quaresma" —quaranta— i "Pasqua de Resurrecció" —la peça final.
    Show book
  • Traït - cover

    Traït

    Pau Vadell i Vallbona

    • 0
    • 0
    • 0 
    Sense por de patir cap altra traïció que la que pot suposar el propi llenguatge, són poques les coses que es puguin afegir a un text tan directe i ple de veritat com Traït, de Pau Vadell i Vallbona, 34è Premi de poesia Senyoriu d'Ausiàs March. […] La traïció que sobrevola aquests poemes pren formes diverses. És, per una banda, la traïció que la persona pateix per part de la resta d'individus, el que sovint s'anomena societat. Tots aquells que furguen les entranyes del poeta, que li suposen una antiga nafra, un corc que s'afica, un ganivet de fil prim i tall gruixut. És la traïció de la guerra oberta i de la postguerra, de la fecundació de la por i de les ortigues, d'aquells que urbanitzen el mapa de l'escriptura a marxes forçades i que ens obliguen a gratar entre el seu ciment inútilment, amb les ungles. És també la traïció que el llenguatge imposa al poeta, la gàbia en què l'atrapa.
    Show book
  • Quan la fe es fa poesia - Pere Casaldàliga - cover

    Quan la fe es fa poesia - Pere...

    Michael P.Moore

    • 0
    • 0
    • 0 
    Michael Moore, amb gran sensibilitat poètica i en un clima de profund respecte, posa en clar els ressons dels escrits de Pere. Senzill i entenedor, condueix el lector a l'encontre del missatge fet carn i sang que s'hi enclou. No solament podrà escoltar en les seves poesies l'eco del crit compromèsde la vida del bisbe de l'Araguaia, sinó tota la seva vida que es revela en cadascun dels seus versos.
    Show book
  • Secreta dàlia - cover

    Secreta dàlia

    Josep-Ramon Bach

    • 0
    • 0
    • 0 
    El poemari són reflexions en to moral i llengua acolorida sobre el pas del temps. Secreta Dàlia és la imatge del naixement de la vida. Davant les reflexions d'un final d'existència s'hi contraposa la memòria del seu principi. D'aquesta manera es tanca el cercle dels dies i s'obren els poemes com l'esclat de les flors. Tot acaba perquè tot torni a començar.
    Show book