Maison d'édition: Al Rewaq Publishing House
مدّيت إيديا في جيبي، خدت الوقت ورميته قدام العمارة، ياكله كلب حزين شَمُّه، وبَص عليا من فوق لتحت راح خد كرامته وساب بواقي حنين فـ نزلت آخده، ضحك وقال: صدَّقت. مين اللي أرحم في الحياة من مين!. الدنيا إيه غير ساعة وقت فراغ تملاها ناس، فـ تفضّي ناس تانيين
نوتات الوحشة شعر – طلال الطويرقي في هذه القصائد المقفاة والموزونة ، يضُمِنُ الشاعر مشاعره الانسانية المرهفة، حيث صور في احدى القصائد مشاعره تجاه ابيه ورحيله عن هذا العالم حيث يقول: يتيمةٌ كلُ أيامي أبعثرها لعل فيها جنون الطفل يختمر تخبئ الموت و الاحداق مفصحة وانت مرتعش ضاقت بك السرر تموت وحدك و الاحداق دامعة بياضك المبتدأ المحذوف والخبر. كما صور في قصيدة اخرى مشاعر امه و هو يودعها في سفر وهي تبادله شعور الوداع الحزين: قبل الوداع أذوب في نظراتها و تشر في رئتي الوداع حزينا أتذكر الآن الحديث إذ رأت مني الحقائب واستوت تبكيناVoir livre
من قال: إن الورد لا يبكي ويبكينا معه من قال: إن الورد لا يشكو إذا لمسته كف موجعة من قال: إن الورد لا يرتاع إن دهمته عاصفة تقصف أضلعه؟ من قال: إن الورد لا يتلو تراتيل الهوى متبتلاً يرنو إلى الخلّاق فيما أبدعه..؟!Voir livre
مجموعة شعرية للشاعر الصيني «سون تشيان» تحكي عن الحروب والمقاتلين دفاعًا عن الهوية، وتصف الأرض والتاريخ والطبائع والحب في وجدان الأقليات الصينية، حيث تحمل طابعًا أدبيًا فريدًا يضاف إلى مكتبة تراجم الشعر العربي، المجموعة ضمن سلسلة إبداعات أدب الأقليات الصينية. ترجمة: براء بدر، ومراجعة: د. أحمد ظريف.Voir livre
و تظن أنّك الوحيد على ظهر هذه الارض الذي يشعر بهذا الالم... الوحيد الذي كسرته التجربة... ثم يقع في يدك كتاب وتقرأ... فتعرف ان هناك انواع اخري من الالم، وان هناك من مر بمأساة تشبه مأساتك، وخرج منها سالماً ، بل انه خرج منها أقوي، فيفتح في روحك باب صغير للأمل ، قلوبنا قلاع محصنة تخفي اسرار ومشاعر والكثير من الخوف الي ان يملك احدنا الجرأة علي فتح أبواب قلبه، ان يحول مشاعرة الي كلمات..Voir livre
"من قواعد إسعاد الزوجة الأربعون: احفظ جيدًا تواريخ عيد ميلاد زوجتك وأبوها وأمها وأخواتها وعيال أخواتها. هات هدية لزوجتك كل يوم (بوكيه ورد، باكو شيكولاتة، كيلو لب سوري)، وكل شهر (فستان جديد، حذاء، شنطة). عرف زوجتك الرقم الخاص بالفيزا كارت، وخليها تروح تجيب مرتبك علشان تتأكد من صحته، وإنك مغيرتش الرقم السري. عرف زوجتك بالتفصيل تحركاتك اليومية، ولو قدرت تبعت لها صور ومقاطع فيديو تؤكد صحة كلامك يبقى كتر خيرك. لو اشتريت عربية اكتبها باسم زوجتك، ولو اشتريت شقة اكتبها باسم زوجتك، أما لو اشتريت بيت طبيعي جدًا تكتبه باسم زوجتك. لو ربنا كرمك بسفرية لإحدى دول الخليج، أعمل لزوجتك توكيل عام بكل شئ. لو انتهى عقد عملك في الخليج اللي مدته (5سنين) وزوجتك طلبت تجدده تاني وتستمر هناك لوحدك وافق فورًا (إيه يعني 10 سنين غربة بيعدوا بسرعة).... إلخ"Voir livre
كان ما اخترته قد نهض على مزيج من ذائقة شخصية، وقناعة - سعت أن تكون موضوعية، ما أمكن الأمر - بأنّ هذه النماذج جديرة بتعريف القارئ العريض على شخصية عدوان الشعرية؛ فإنّ ما يستوجب الإيضاح، أيضاً، هو أنّ اختيار قصائد دون سواها خضع لعامل تقني محدد: أي الاستعاضة عن القصائد الطويلة، لصالح تلك المتوسطة أو القصيرة، وذلك لإفساح المجال أمام أكبر عدد ممكن من النصوص المعبّرة عن التجربة، وبما يتناسب مع الحجم المقترح للمختارات. وعسى أن تفلح هذه المختارات في التذكير بقامة شعرية رفيعة، مثّلها "ابن الحياة الحر"، "المتعالي على التعالي"، المنحني "بانضباط جنديٍّ أمام سنبلة"، والناظر "حزيناً غاضباً، إلى أحذية الفقراء المثقوبة"، المنحاز "إلى طريقها الممتلئ بغبار الشرف"؛ كما عبّر محمود درويش في رثاء عدوان.Voir livre
