it
Accampamento dei cigni - Separazione - versione ritmica con testo a fronte accentato
Marìna Cvetàeva
it
Rosario - versione ritmica con testo russo accentato
Anna Achmàtova
it
Zio Vanja - versione filologica per il teatro
Anton Čechov, Bruno Osimo
it
Tristia Secondo libro - versione ritmica con testo russo accentato
Ósip Mandel’štàm
it
Memorie di un pazzo - Versione filologica con testo a fronte a cura di Bruno Osimo
Nikolàj Gógol'
it
Città Poesie 1904-1908 - versione ritmica con testo a fronte accentato
Aleksàndr Blok
it
Verste - Poesie 1916-1920
Marìna Cvetàeva
it
Sera - versione ritmica con testo a fronte accentato
Anna Achmàtova
it
Pietra - versione ritmica con testo a fronte accentato
Ósip Mandel'štàm
it
La donna in lager - Vita quotidiana nei gulag
Aleksàndr Solženìcyn
it
È ora di spegner la lanterna - Ultime poesie 1936-1941
Marìna Cvetàeva
it
Tre sorelle di Čechov - versione filologica
Anton Čechov
it
Fiaba su Ivàn-zarévič sull’uccello-brace e sul lupo grigio - Edizione filologica con testo russo a fronte
Bruno Osimo
it
Tolstój: Impariamo a scrivere dai bambini:
Lev Tolstój
it
Non uccidere nessuno - versione filologica del saggio
Lev Tolstój
it
La semiotica della cultura - Introduzione alla scuola di Tartu fondata da Lotman
Peeter Torop
it
Biografia privata di Lotman attraverso gli autoritratti - Il discorso interno di uno studioso
Peeter Torop
it
Infanzia - versione filologica del romanzo
Lev Tolstój
it
Tutte le poesie - a cura di Bruno Osimo
Dino Campana
it
L'istruttoria - Torture false confessioni gulag
Aleksàndr Solženìcyn
it
Storia delle fogne russe - Ondate di deportazione in gulag
Aleksàndr Solženìcyn
it
Il Vangelo spiegato ai bambini - Gesù interpretato da Tolstój
Lev Tolstój
it
L'arresto - Vivere e morire ai tempi dei gulag
Aleksàndr Solženìcyn
it
Poesie apocrife - con testo a fronte
Anna Ahmàtova
it
A proposito dell'amore - versione filologica con testo a fronte
Anton Čechov
en
Cognitive distortion translation distortion and poetic distortion as semiotic shifts
Bruno Osimo, Sofia A. Osimo
en
On Psychological Aspects of Translation
Bruno Osimo
it
Poesie sulla bellissima dama - versione metrica ritmica con testo a fronte accentato
Aleksàndr Blok
it
Ante Lucem - versione metrica con testo a fronte
Aleksàndr Blok
it
Un approccio semiotico alla traduzione - Dalla prospettiva informatica alla scienza traduttiva
Aleksandar Lûdskanov
