Weitere Bücher, die Sie mögen werden

• 

  基于语料库的翻译和语言接触研究 - 简体中文版

  庞向前

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  随着翻译学科的发展以及实证翻译研究的兴起，翻译中的语言接触因素受到重视。在语料库翻译研究领域，语言接触的研究视角带来许多新的研究课题。历史语言学中的语言接触研究正在潜移默化地推动着语料库翻译学科的发展。《基于语料库的翻译和语言接触研究》本书共八章。第一章概述了翻译和语言接触研究的理论基础及发展脉络。第二章介绍了基于语料库的语言接触研究的方法及研究案例。第三章结合案例介绍了跨语言对比导向的语言接触研究及其类别。第四章从文本分析的角度探讨翻译和语言接触研究。第五章聚焦翻译路径的语言接触研究，从词汇、语法、语体、文化等层面考察其研究路径和研究特点。第六章重点考察了基于语料库的英汉语言接触研究。第七章关注透过翻译的语言接触的动因研究，从语言、社会、认知、翻译等因素进行了分析。第八章介绍了现有成果对翻译研究和语言接触研究的贡献，并对发展趋势和前景进行了展望。本书理论与案例并重，兼具学术性和前沿性，适合翻译研究者、语料库研究者、翻译教师，以及翻译学、文学、语言学等领域硕博士研究生借鉴参考。
  作者简介：
  庞双子，上海交通大学外国语学院长聘副教授、博士生导师。北京外国语大学文学博士，上海交通大学外国语言文学博士后，英国曼彻斯特大学访问学者。主要学术领域为语料库研究、翻译研究。近年来，主持国家社科基金青年项目1项（结项获评优秀）、国家社科基金一般项目和国家社科基金重大项目子课题各1项，以及教育部人文社科青年项目、中国博士后一等科学基金等科研项目。在国内外SSCI，A&HCI和CSSCI收录外语类名刊Target、《外语教学与研究》《中国翻译》、《外国语》等发表学术论文约20篇，多篇为著名文摘刊物全文转载，在上海交通大学出版社和商务印书馆出版专著2本。现为中外语言文化比较学会翻译文化研究会理事、中国英汉语比较研究会语料库翻译学专业委员会理事。

  Zum Buch

• 

  优秀外语教师成长案例研究 - 简体中文版

  顾溆赜

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  本书研究中国优秀外语教师的专业素质形成过程、发展环境和渊源，尤其是他们的成长特点与规律以及发展成因之间的关系。目的是探明我国外语教师成长的复杂心路历程及其环境影响，为改革外语教师教育模式、优化教师培训内容和效果服务；同时也为丰富和拓展国内外相关领域的研究作贡献。详细介绍了多个优秀外语教师的成长案例，通过对这些案例的深入剖析，展现了优秀外语教师在专业素质形成过程中的经历、发展环境和渊源，包括他们的教学实践、专业发展路径、面临的挑战与应对策略等。例如，有的教师在跨文化交际教学方面有着独特的方法和深刻的理解，通过不断探索和实践，逐渐形成了自己的教学风格；有的教师则在课程设计和教材编写方面取得了显著成就，书中分析了他们在这些过程中的成长历程和关键因素。
  作者简介：
  顾佩娅是苏州大学外国语学院教授、博士生导师。
  教育背景与学术经历
  她在国内外的学术交流活动频繁，有着广阔的学术视野。曾在加拿大、美国等国家的多所知名高校进行学术访问和进修，这些经历让她接触到前沿的外语教育理念和研究方法，为其学术研究和教学实践积累了丰富的资源。
  研究领域
  外语教育技术：她长期关注现代技术在外语教学中的应用，如计算机辅助语言学习、多媒体外语教学等领域。研究如何利用新兴技术手段提高外语教学的质量和效率，促进学生的语言学习效果。
  教师发展：这是她的核心研究领域之一。她深入探究外语教师的专业成长路径、影响因素和发展模式。通过对优秀外语教师成长案例的研究，挖掘成功经验，为广大外语教师的职业发展提供理论支持和实践指导。

  Zum Buch

• 

  汉语作为第二语言教学：汉语技能教学 - 简体中文版

  吴静雅、苏琴

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  《汉语作为第二语言教学：汉语技能教学》面向汉语国际教育硕士课程及汉语教师职业发展需要，反映了汉语作为第二语言教学*发展需求和研究成果，引导了第二语言教学多元理念下的学术探索和理论创新，专注于培养面向多元学习需求和多元教学环境的实际教学能力。
  作者简介：
  吴中伟，复旦大学国际文化交流学院院长，在《语言教学与研究》、《世界汉语教学》、《汉语学习》等刊物发表现代汉语语法和对外汉语教学论文30篇。

  Zum Buch

• 

  语言迁移研究 - 简体中文版

  蔡和森

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  《语言迁移研究》不仅是对国内外语言迁移研究发展的简要回顾，更是对该领域从研究对象到研究方法、从研究视角到研究课题的全面思考。作者在梳理学科发展脉络之余，还对语言迁移研究的发展前景提出了自己的意见和建议。全书共十章。第一章介绍语言迁移的定义、分类和发展阶段；第二章和第三章分别梳理语言迁移的主要理论观点和研究方法；第四章到第九章分别对语音迁移、词汇迁移、语法迁移、语篇迁移、语用迁移和概念迁移的研究现状进行全面综述，并指出今后的发展趋势和努力方向；最后一章在总结全书内容的基础上，从语言层迁移与概念迁移、理解与产出中的迁移、反向迁移与双向迁移、多种因素对迁移的影响、三语习得中的迁移和迁移调控六个方面进行了思考。
  作者简介：
  蔡金亭，上海财经大学外国语学院教授，外国语言学及应用语言学学科带头人。兼任集刊《第二语言学习研究》主编、中国英汉语比较研究会二语习得专业委员会副会长等。研究方向为二语习得，主要从语言学和认知角度研究中国学生的外语学习，已经在国内外ssci和cssci等期刊上发表论文60多篇，出版专著《语言因素对英语过渡语中使用一般过去时的影响》《中国学生英语过渡语研究》《语言迁移研究》等5部专著。论著三次获得省级优秀社科成果奖。近年来，致力于语言迁移研究，提出了语言迁移研究的多维动态理论框架、判断母语迁移的比较归纳方法框架和二语产出的动态心理学模型，目前正在把这些理论和方法推广到多语产出的语言迁移研究之中。主持完成国家社科基金青年项目"中国大学生英语产出中的母语迁移历时研究"（项目编号：11cyy021）并或优秀等级，现主持国家社科基金重点项目"双外语学习中语言迁移的多维动态研究"（项目编号：19ayy008）和教育部人文社科项目"母语迁移与语内因素对中国学生使用英语动词论元构式的影响研究"（项目编号：18yja740001）。

  Zum Buch

• 

  新著国语文学史

  陈卫明

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介： 
  本书选取有代表性的民国学者所著中国文学史著作，进行整理出版。 本卷为民国时期学者凌独见所著《新著国语文学史》，为作者从国语讲习所毕业后所写，是民国时期“国语运动”影响下的产物。书前有夏敬观、马叙伦所作序，共分七篇，计三十三章，一直由上古写至中华民国，具有较高的学术价值和史料价值。 
  作者简介： 
  陈文新，1957 年 8 月出生于湖北公安。他是武汉大学文学院的杰出教授与博士生导师，在学界声誉颇高。陈文新拥有文学硕士与哲学博士学位，学术成果丰硕，出版著作（含独著、合著、主编）近 40 部，发表论文 200 余篇。他长期深耕于中国古代文学研究领域，尤其在明清小说、明代诗学等方向见解独到。

  Zum Buch

• 

  为什么战旗美如画

  董保存等

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  本书从追溯代表军队历史和荣誉的战旗来源出发，铺展开鲜为人知的战事故事，和具有深度细节的军旅历程，使无数令人缅怀、激人奋进的钢铁战士形象逐一涌现。图书讲述了"铁军""大渡河连""平型关大战突击连""塔山英雄团"等中国共产党领导下的功勋部队历经的光荣战役。作者以权威军史史料为基础，广泛查阅、求证历史文献资料，恪守遵循历史逻辑，秉持实录历史的写作准则，呈现出一部真实严谨、具有历史品格的纪实作品。

  Zum Buch