Begleiten Sie uns auf eine literarische Weltreise!
Buch zum Bücherregal hinzufügen
Grey
Einen neuen Kommentar schreiben Default profile 50px
Grey
Jetzt das ganze Buch im Abo oder die ersten Seiten gratis lesen!
All characters reduced
翻译之艺术 - 简体中文版 - cover

翻译之艺术 - 简体中文版

张暮辉

Verlag: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Beschreibung

内容简介:
《翻译之艺术》为张其春先生所著,初版于1949年4月,由上海开明书店出版,列入《开明青年丛书》。作者以中外大家,如林语堂、梁实秋、吴经熊、威利、理雅各等的大量经典翻译为案例,讲述翻译之艺术,分三大章:音韵之美、辞藻之美、风格之美。作者张其春中英文造诣俱深,故能将翻译提升至艺术的高度,点评各大家名译,文采风流,格调高妙。不仅适宜翻译专业人员精研提高,对一般读者而言,也可作为赏鉴品评英文作品的读本。
作者简介:
张其春(1913—1967),浙江宁波人。翻译家,辞书编纂家,教授。1931年,考入国立中央大学外文系,受业于英语名家范存忠、郭斌和。抗战开始后,先后任浙江大学龙泉分校、暨南大学、复旦大学外文系讲师、副教授。1948年—1949年秋,转任上海正中书局英文编审,1949年,兼任江苏学院外文系教授及江苏社会教育学院新闻系教授,中央人民政府成立后,调入文化部对外文化联络局,先后任亚洲处及第五处处长。1951年,受聘为北京大学文学院兼任教授。1958年,调任北京编译社翻译、译审。后又兼任商务印书馆编审。著译宏富,多为职务作品,署名著作主要有《简明英汉词典》(与蔡文萦合编)、《翻译之艺术》、《综合英语会话》、How to Translate(《中英比较语法》)等。其中,《简明英汉词典》是新中国成立后我国学者编纂的第一部中型英汉词典,影响广泛。
Verfügbar seit: 16.01.2025.
Drucklänge: 362 Seiten.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

  • 這裏是遼寧:薪火 - 繁體中文版 - cover

    這裏是遼寧:薪火 - 繁體中文版

    寧志明

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    這套"山海有情天遼地寧"文體旅叢書,梳理遼寧文體旅譜系,整合山水人文資源,獻給這個方興未艾的大旅遊時代。叢書以展示遼寧的文化和旅遊為主線,從自然風光、歷史古跡、革命遺址、工業遺產等 10 個方面,全面展示了遼寧地域歷史文化風貌。叢書力求通過總結遼寧歷史上的重大人文事件,挖掘遼寧文化的豐厚底蘊,展示遼寧文旅成果,傳承遼寧文旅根脈,呈現遼寧人文精神和文化品質,推進新時代文化遼寧建設。
    Zum Buch
  • 國學常識(精裝彩插版) - 繁體中文版 - cover

    國學常識(精裝彩插版) - 繁體中文版

    曹伯韓

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    本書是一本面向普通讀者的國學入門讀物,亦可謂是"中華文化百科全書"。作者用淺顯流暢的語言,首先對國學作了概述,進而分章節對語言文字、史學、文學、自然科學、藝術及其代表性的人物、派別和學術觀點予以介紹,並作了評述。閱讀本書,可以為讀者搭建一個系統的完備的國學知識體系框架,並從此愛上國學。
    Author Biography:
    曹伯韓,湖南長沙人,當代國學研究者、語言學家,曾任中國文字改革委員會研究員、漢字整理部副主任等職,對漢字簡化做出過重大貢獻。著有《通俗文化與語文》《中國文字的演變》《中國近百年史十講》等作品,影響深遠。
    Zum Buch
  • 中国古代文学经典书系·旧时风月(全四册) - cover

    中国古代文学经典书系·旧时风月(全四册)

    孟元老,袁枚,張岱,徐霞客

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《东京梦华录》追述北宋都城东京开封府城市风俗人情,所记大多是宋徽宗崇宁到宣和年间北宋都城东京开封的情况,描绘了这一历史时期居住在东京的上至王公贵族、下及庶民百姓的日常生活情景。《随园食单》是以文言随笔的形式,细腻地描摹了乾隆年间江浙地区的饮食状况与烹饪技术,用大量的篇幅详细记述了中国十四世纪至十八世纪流行的南北菜肴饭点,也介绍了当时的美酒名茶,是清代一部非常重要的中国饮食名著。《陶庵梦忆》是明代散文集,所记大多是作者亲身经历过的杂事,将种种世相展现在人们面前。《徐霞客游记》是明代地理学家徐霞客创作的一部散文游记,明末徐弘祖经34年旅行,写有天台山、雁荡山、黄山、庐山等名山游记17篇。
    Zum Buch
  • HSK 5 Standard Course Ebook and Audiobook : Textbook and Workbook Exercises Solutions and Audio Files (Lesson 456) - HSK5上 - cover

    HSK 5 Standard Course Ebook and...

    Chemon Chen, Nyna Liu

    • 0
    • 0
    • 0
    Dear students who are preparing the HSK5 Chinese exam, in this book you will find the solutions of the textbook and workbook exercises and the corresponding audio files: we hope to help you to study Cinese and pass HSK5 exam 
    各位正在准备HSK5汉语考试的学生,在本书中,课本相关练习参考答案练习册参考答案和配套录音(课文4,5,6):我们很希望对你们的学习和通过考试有所帮助 
    Cari studenti che state preparando l’esame di cinese HSK5, in questo libro troverete le soluzioni degli esercizi del libro di testo e del libro degli esercizi e gli audio files corrispondenti: speriamo di esservi d’aiuto nello studio e nel superamento dell’esame
    Zum Buch
  • 古代治家智慧 - 繁體中文版 - cover

    古代治家智慧 - 繁體中文版

    石磊

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    在中國的上古歷史上,"家"是聚族而居的群體大家庭,也就是宗法社會的中心代表。用現代話來講,"家"就是一個族姓社團,並不像二十世紀初期以來,學步西方文化,只有一對夫妻,或加上父母、子女的小家庭。當然,無論為聚族而居,幾世同堂的大家庭,或是小倆口子的小家庭,總是以父母、夫妻、兄弟、姊妹、子女為主體所組成的。
    天下、國家、社會的基本單位便是"家"。所謂"齊家"的"齊",在古代讀作持家的"持",也有讀作治國的"治",同時也包括有維持和治理的兩重意義。本書帶你一覽古代那些治家智慧。
    作者简介:
    石地,男,1955 年出生。自小隨家遷徙,在長江邊輾轉長大,初二輟學後在群山中磨礪青春。1978 年考入北師大數學系,畢業後曾任中學校長、機關頭目、公司經理、賓館領導、研究所長等職,2005 - 2221 年任天涯社區編輯部主任,現為自由人,靠智力打工維持生計,筆耕不輟。
    他是著名網路思想家,著有《壘蟻集》,該書是其數十年對中國社會現實與文化發展的集中思考的集結。他還著有《懵懂的青春》《被剝削的斐濟人》《古代忠臣諫君謀術》等作品,涵蓋小說、散文、詩歌等多個領域。此外,他還是 isee 原創成員,流沙河先生唯一及門弟子,求 "傳統底蘊,現實立場,人性視角,世界眼光"。
    Zum Buch
  • 少年读三国:曹魏风烟 - 简体中文版 - cover

    少年读三国:曹魏风烟 - 简体中文版

    成忠 成君忆

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    三国历史研究专家成君忆用孩子的语言、现代的视角,精选精选《三国志》 《后汉书》 《晋书》 《资治通鉴》等史料中的人物故事中的人物故事,讲述真正适合孩子阅读的"三国"故事。在这套写给孩子的"三国"故事中,孩子们将会看到这一时期近百位个性鲜明的文官武将,了解和探索那段错综复杂的历史,掌握典故,学习谋略,懂史明智,在阅读中培养历史兴趣,打下历史基础。整套图书内容丰富,文图精彩,人物形象丰满鲜活,处处闪耀着国学的魅力,充盈着人生智慧,是一套难得的少年学史读物。
    作者简介:
    成君忆,著名作家、三国历史研究专家,"三国"主题写作代表作家,成名作《水煮三国》畅销500余万册,不仅在国内引起强烈反响,还以多种文字版本行销于亚洲各国和欧美地区。其善于用简练干净的文笔书写历史故事,深受读者欢迎。
    Zum Buch