Begleiten Sie uns auf eine literarische Weltreise!
Buch zum Bücherregal hinzufügen
Grey
Einen neuen Kommentar schreiben Default profile 50px
Grey
Jetzt das ganze Buch im Abo oder die ersten Seiten gratis lesen!
All characters reduced
翻译之艺术 - 简体中文版 - cover

翻译之艺术 - 简体中文版

张兰兰

Verlag: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Beschreibung

内容简介:
《翻译之艺术》为张其春先生所著,初版于1949年4月,由上海开明书店出版,列入《开明青年丛书》。作者以中外大家,如林语堂、梁实秋、吴经熊、威利、理雅各等的大量经典翻译为案例,讲述翻译之艺术,分三大章:音韵之美、辞藻之美、风格之美。作者张其春中英文造诣俱深,故能将翻译提升至艺术的高度,点评各大家名译,文采风流,格调高妙。不仅适宜翻译专业人员精研提高,对一般读者而言,也可作为赏鉴品评英文作品的读本。
作者简介:
张其春(1913—1967),浙江宁波人。翻译家,辞书编纂家,教授。1931年,考入国立中央大学外文系,受业于英语名家范存忠、郭斌和。抗战开始后,先后任浙江大学龙泉分校、暨南大学、复旦大学外文系讲师、副教授。1948年—1949年秋,转任上海正中书局英文编审,1949年,兼任江苏学院外文系教授及江苏社会教育学院新闻系教授,中央人民政府成立后,调入文化部对外文化联络局,先后任亚洲处及第五处处长。1951年,受聘为北京大学文学院兼任教授。1958年,调任北京编译社翻译、译审。后又兼任商务印书馆编审。著译宏富,多为职务作品,署名著作主要有《简明英汉词典》(与蔡文萦合编)、《翻译之艺术》、《综合英语会话》、How to Translate(《中英比较语法》)等。其中,《简明英汉词典》是新中国成立后我国学者编纂的第一部中型英汉词典,影响广泛。
Verfügbar seit: 16.01.2025.
Drucklänge: 362 Seiten.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

  • 論語別裁 - 繁體中文版 - cover

    論語別裁 - 繁體中文版

    (意)但丁;筱菲

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    《論語別裁》是歷代有關講評《論語》的經典之作,現如今想要看到也並非難事。而現在為大家呈現的則是一本別具特色的詮釋《論語》的著作,作者張居正是萬曆首輔,他所講評的《論語》是專為萬曆皇帝所作,幾百年來一直是內閣的典藏經典著作,非常人所能見也!全書以明代的白話體詮釋經典,在經典中詮釋智慧,以智慧詮釋人生,以人生詮釋人性,以人性安頓人心,穿越一千多年的時間隧道,體悟經典的平凡智慧。張居正,這位明萬歷年間曾因厲行改革而彪炳史冊的一位傳奇人物,在榮登首輔之位後,理政十年:整飭吏治,刷新頹風;整肅教育,延攬濟世人才;革新稅賦,梳理財政。拯朱明王朝之將領,使萬歷時期成為明王朝最為富庶的時代。
    Author Biography:
    張居正,字叔太,號太嶽,湖廣江陵(今屬湖北)人,又稱張江陵。明代政治家,改革家。因其巨大的歷史功績而被後世譽為"宰相之傑"。
    嘉靖二十六年(1547年)進士,由編修官至侍講學士令翰林事。隆慶元年(1567年)任吏部左侍郎兼東閣大學士。隆慶時與高拱並為宰輔,為吏部尚書、建極殿大學士。萬曆初年為首輔。當時明神宗年幼,一切軍政大事均由張居正主持裁決,前後當國10年,實行了一系列卓有成效的改革,清查地主隱瞞的田地,推行一條鞭法,改變賦稅制度,使明朝政府的財政善有所改善;用名將戚繼光、李成梁等練兵,加強北部邊防,整飭邊鎮防務;用潘季馴主持浚治黃淮,亦頗有成效。萬曆十年(1582年)卒,贈上柱國,諡文忠。著有《張太嶽集》、《書經直解》等。
    Zum Buch
  • 旧制度与大革命 - cover

    旧制度与大革命

    (法)孟德斯鳩

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    法国历史学家、思想家托克维尔的代表作之一。托克维尔通过对法国大革命大量史实的研究分析,揭示了旧制度与大革命的内在联系,探讨了十八世纪末法国大革命的起源以及大革命较之其他资产阶级革命更彻底、更激烈的原因。本书研究的问题包括,为什么法国人民对封建权力的憎恶要远胜其他国家?为什么当时的法国人民比其他国家的人民更彼此相似,又更彼此分离、漠不关心?旧君主制鼎盛路易十六统治时期,为何这种繁荣反而加速了大革命的脚步……
    法国大革命在世界历史上有着重要的地位和影响,它的内容和性质决定了此书具有深远的意义。
    作者简介:
    托克维尔,法国政治思想家和历史学家。出身于贵族世家,经历过法国五个"朝代"(法兰西第一帝国、波旁王朝、七月王朝、法兰西第二共和国、法兰西第二帝国)。前期热心于政治,曾出任众议院议员、外交部长等职位,后因反对拿破仑称帝被捕,获释后对政治日益失望,并逐渐淡出政治舞台,之后主要从事历史研究。代表作有《论美国的民主》《旧制度与大革命》。
    Zum Buch
  • 赤都心史 - cover

    赤都心史

    瞿秋白

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    《赤都心史》特收录瞿秋白的两部代表作《饿乡纪程》和《赤都心史》,旨在读者更清晰地了解瞿秋白所记述的那个年代中国在世界的地位以及一位具有代表性的中国青年知识分子从民主主义转向共产主义的"心理记录的底稿"。《饿乡纪程》讲述作者自北京至哈尔滨辗转赴俄过程中的艰辛与曲折,从中也可看出当时中国的处境及知识分子的责任心。《赤都心史》讲述作者以中国新闻记者身份在莫斯科与俄方社会活动家、文学家、诗人等代表交往时的见闻感受。文章中作者表达的个人际遇感受真切,所涉经历丰富,不妨一阅。
    Author Biography:
    瞿秋白(1899年1月29日—1935年6月18日),本名双,后改瞿爽、瞿霜,字秋白,中国共产党早期主要领导人之一,伟大的马克思主义者,卓越的无产阶级革命家、理论家和宣传家,中国革命文学事业的重要奠基者之一,生于江苏常州。1917年秋考入北京俄文专修馆学习。1922年春,正式加入中国共产党。1923年,主编中共中央机关刊物《前锋》,参加编辑《向导》。1925年起,先后在中共第四、第五、第六次全国代表大会上当选为中央委员、中央局委员和中央政治局委员,成为中共领袖之一。1934年任中华苏维埃共和国中央执委会委员、人民教育委员会委员、中华苏维埃共和国中央政府教育部部长等职。是首位把《国际歌》翻译成中文的人。著有《赤都心史》《饿乡纪程》《多余的话》等。
    Zum Buch
  • 千奇百怪小百科:动物卷 - cover

    千奇百怪小百科:动物卷

    贾鸿彬

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    《千奇百怪小百科,动物卷》世界上最大的鸟却不会飞翔?脖子最长的长颈鹿却不会发声?猫要磨爪子、老鼠要磨牙?蜗牛为什么一定要背着房子走天涯……动物的世界真是千奇百怪。小朋友们想知道其中的奥妙吗?快快打开这本《千奇百怪小百科·动物卷》,它将带你进入一个“奇怪”的动物百科世界,去领略动物的神奇魔力! 
    作者简介: 
    贾月珍,中国儿童文学研究会会员,儿童心理学研究者,家庭教育高级指导师。作品长于挖掘人物心理活动与引导,行文感情细腻。擅长温暖童话及风趣幼儿小故事的创作,一百余篇小故事在中央人民广播电台作为睡前故事播出。已出版儿童心理成长小说《受气包系列》、少年心灵历练小说《千鸟审判》、儿童心里日记体小说《小孩兵法》、家庭教育小说《淘米妈妈战歌》、幼儿绘本《完美宝宝》系列及《开心国学》系列、儿童科普《千奇百怪小百科》等作品三十余本,在多家少儿杂志有专栏。现创办家庭教育中心,讲授家庭教育知识,少儿国学推广。先后在社区、学校等地进行家庭教育讲座40余次,并在中华网、网易、新浪等网站进行专访、专题讲座多次,先后受多家媒体采访报导,接受家长、儿童、青少年、高考考前咨询近百例。 
    主播简介: 
    萧然,知名播音员,其主播的作品主要有《玩宠》等 
           
    Zum Buch
  • 海權論:海權對歷史的影響 - 繁體中文版 - cover

    海權論:海權對歷史的影響 - 繁體中文版

    著 (美)約翰·皮爾龐特·摩根

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    本書是阿爾弗雷德·塞耶·馬漢海權理論的奠基之作。馬漢一生致力於海軍戰略理論研究和著述,並擁有豐富的海上作戰經驗。他在這本書裏主張應該擁有並運用優勢海軍和其他海上力量確立對海洋的控制權力和實現國家戰略目的;通過講述歐洲和美洲的海上戰爭史,揭示海權對歷史發展的影響。當今世界,爭得國家海權、保衛國家海權、保護國家海洋權益的觀念已被廣大的海洋國家所認同。海權觀念即將經歷新的世紀的檢驗。為了保衛我國遼闊的海疆,維護神聖的主權,我們必須加強海權觀念,確保國家海權不受侵犯。
    Author Biography:
    阿爾弗雷德·塞耶·馬漢,美國軍事理論家、軍事歷史學家。海權論創始人。19世紀美國最重要的戰略家之一。美國海軍軍官學校畢業。他參加過南北戰爭,擔任過艦長,並兩度擔任美國海軍戰爭學院院長。主要著述有《海權對歷史的影響,1660—1788》《海權對法國革命及帝國的影響,1793—1812》《海軍戰略》等。
    Zum Buch
  • 法国国家语言能力研究 - 简体中文版 - cover

    法国国家语言能力研究 - 简体中文版

    戴平萬

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《法国国家语言能力研究》以法国国家语言能力为研究对象,以文秋芳教授提出的国家语言能力新理论框架为理论基础,对法国国家语言能力进行深度研究,是国家语委重大科研项目"'国家语言能力'内涵及提升方略研究"的研究成果之一。本书首先梳理法国国家语言能力建设的历史,从国家语言治理能力、国家语言核心能力、国家语言战略能力等三个维度重点分析并阐述法国国家语言能力建设的相关政策、具体措施及成效,最后在此基础上归纳、提炼法国国家语言能力建设的特点,探讨其中的经验及教训,以期对我国的国家语言能力建设提供借鉴和参考。
    作者简介:
    戴冬梅,北京外国语大学教授、法语语言文化学院院长。毕业于北京外国语大学(文学硕士)、巴黎政治学院、巴黎一大(外交学硕士)与巴黎三大(与北外联合培养历史学博士)。现教授本科《国际政治》课和研究生《中法关系史》课。主要研究方向为法语教学和法国对外政策。曾发表学术论文三十余篇,是《欧洲语言共同参考框架》的主要中译者之一,《法语国家与地区研究》杂志和《法国发展报告》蓝皮书副主编。
    Zum Buch