Weitere Bücher, die Sie mögen werden

• 

  翻译与现代汉语白话文的发展：基于历时复合语料库（1900-194...

  志君 志在飛

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  《翻译与现代汉语白话文的发展：基于历时复合语料库（1900-1949）的研究》旨在探讨现代汉语白话文的早期发展及翻译在其中发挥的作用。为此做了三件主要工作：一是建设了历时复合语料库（1910-1949）,涵盖130多位作家/译者的作品，库容约760万字/词。二是以词汇、句法和语篇等方面的典型个案为考察对象，探究翻译对现代汉语白话文发展变化的影响，并对比了单语作家与双语作家语言特点的差异，以此佐证翻译的影响。三是从语言接触，主要是编码复制框架理论的视角解读了翻译触发的语言接触和语言变化的规律。受语言对、社会语境和认知等多重因素影响，翻译触发现代汉语白话文的变化既是可能的，又是有限度的。本书提出了历时复合语料库的研究方法，整合了平行语料库、类比语料库和参考语料库的优势，可以为翻译与目标语言变迁研究提供方法论。
  作者简介：
  赵秋荣，女，博士，副教授、博士生导师。研究方向：翻译学、语料库语言学。曾先后在英国曼彻斯特大学、香港理工大学、德国美因茨大学进行访问研究。主持国家社科基金（两项）、*人文社科基金（两项）、北京市人文社科基金、全国翻译专业学位研究生教育基金（两项）、中国翻译研究院基金等、省部级项目8项，参与国家社科重大项目、英国经济和社会委员会（ESRC）和香港研究局（RGC）联合资助项目等，在Meta、Discourse and Society、《中国翻译》《外语教学理论与实践》《解放军外国语学院学报》等期刊上发表论文多篇。

  Zum Buch

• 

  德国国家语言能力研究 - 简体中文版

  詹霞，葛囡囡

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  全书共六章。第一章系统梳理了国家语言能力的概念与国内外相关研究；第二章对21世纪以前的德国国家语言能力建设历程进行了回顾；第三至五章考察了当代德国国家语言能力的三类分项能力——国家语言治理能力、国家语言核心能力、国家语言战略能力的建设情况，并归纳其发展特点；第六章在此基础上比较了中德两国的国家语言能力建设，并尝试借鉴德国经验，对我国国家语言能力的进一步提升提出了相关建议。它有助于读者增进对国家语言能力文字工作的了解，为学界开展相关研究提供了大量文献资料和数据，适合语言政策研究者、语言文字工作者及高校语言专业硕博士研究生参考
  作者简介：
  詹霞，北京外国语大学德语学院副教授，硕士研究生导师。2002—2003年在德国北莱茵-威斯特法伦州语言研究所汉语中心任教，2008—2009年在德国海德堡大学汉学系任教。作为副主编或参编德语专业教材教参11部。参编2部"多语种汉语学习系列词典"（德语版）。发表学术论文"后结构主义视域下的德国国家形象构建""基于'产出导向法'的德语教材改编：促成活动过程化设计""德国智库对'一带一路'倡议的认知"等。主持2018年孔子学院总部委托项目和2009—2012年北京市共建项目德语特色专业建设项目（省部级）子课题各1项，主持和参与北京外国语大学校级科研、教改项目6项并参与其他省部级项目多项。主要研究方向为德语语言学、外语教学、语言政策、话语分析、跨文化研究等。葛囡囡，北京外国语大学德语语言文学博士，讲师。已出版专著《专利文献德汉翻译探究》和译著《职业教学与培训教学法纲要》（第二作者）。近年来在Jahrbuch für Internationale Germanistik、Literaturstraße、《外语教育研究前沿》等期刊发表多篇文章。主持北京市社科基金一项、校级项目两项（已结项），中国外语教材研究院项目一项、上海外国语大学外语教程研究院教程项目一项，此外还作为主要参加者参与国家社科基金项目一项以及省部级项目多项。研究领域为语料库语言学、篇章语言学、外语教学及教材分析、语言政策等。

  Zum Buch

• 

  清代外交档案中的营口史料

  政協營口市委員會文史資料委員會

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  本书以清同治、光绪、宣统三朝《筹办夷务始末》《筹办夷务始末补遗》《光绪朝中日交涉史料》《宣统朝中日交涉史料》《清季外交史料》《光绪乙巳至丁未年交涉要览》等史料为底本，从中选取直接涉及营口的史料编辑成书，内容涉及鸦片战争后清政府在营口等地的防守部署，《天津条约》后清政府筹办营口开埠及营口口海通商、税收等相关史料，中日甲午战争、俄国侵占东北、日俄战争、日本交还营口等相关史料和重要条约，以及清朝末年中日矿业、铁路、日本居留地等方面的交涉。这些史料将从外交这一侧面，系统勾勒出近代营口历史上的重大事件和营口历史发展的脉络，并将营口历史与中国近代史紧密联系在一起，以营口的历史深化读者对中国近代历史的理解。

  Zum Buch

• 

  瀚海築夢：彰武沙漠治理紀事 - 繁體中文版

  萬全

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  70年奮鬥，70年探索，70年發展。本書通過對治沙個體、治沙群體的個性化描摩，為我們呈現出了70年彰武治沙歷程中最純粹、最樸實、最清晰的基礎底色。以劉斌為代表的第一代治沙人矢志不移、永不退縮、默默無聞、甘於奉獻的精神，激勵著後來一代代治沙人堅守初心，前仆後繼，聚力啟航，他們把荒漠變成綠水青山，又把綠水青山變成了金山銀山！彰武治沙精神，一面永恆的旗幟!

  Zum Buch

• 

  心与禅（胡适） - 简体中文版

  胡適

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  《国风书系：心与禅》收录了胡适论述中国佛教及禅宗的文章，是胡适先生对禅宗在中国传播、发展、演变的研究精粹集。全书对于佛教禅宗的传播、流布，以及对于中国历史上各个时代思想、文化、艺术等方面的影响进行了全面的梳理和严谨细致的研究，是一本在禅宗史的研究上有贡献的力作。先生以详尽的史料和严谨的考证为基础，对中国禅宗的形成、演变的历史环境和发展过程进行了竭力的研究，提出了独特的见解，对读者了解和研究禅学具有开创性的影响。
  作者简介：
  胡适，原名嗣穈，学名洪骍，字希疆，后改名胡适，安徽绩溪人，字适之，笔名天风、藏晖等。现代著名学者、诗人、历史家、文学家、哲学家。因提倡文学革命而成为新文化运动的领袖之一。胡适一生著述丰富，在文学、哲学、史学、考据学、教育学、伦理学、红学等诸多领域都有深入的研究。

  Zum Buch

• 

  六史：唐史演義 - 繁體中文版

  蔡和森

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  《六史》記述了中國歷史中最具代表性的六個轉折朝代，從興起至衰落的全景面貌和秘密細節。體系完整，內容豐富，主次分明；兼具史學的雄渾奇偉之氣與草蛇灰線之趣，恪尊史實且文辭老辣，人物繁多卻栩栩如生；嬉笑怒罵間，寫盡歷史的博大精彩，是公認的曠世史詩巨著。
  作者简介：
  蔡東藩（1877 年 7 月 23 日 - 1945 年 3 月 5 日），字椿壽，稍長後取名蔡郕，別號東藩、東帆、東颿，晚年自號蒼髯叟，浙江省紹興府山陰縣天樂鄉臨浦鎮牛場頭（今屬浙江省杭州市蕭山區臨浦鎮）人，中國近代著名演義小說作家、歷史學家。

  Zum Buch