Rejoignez-nous pour un voyage dans le monde des livres!
Ajouter ce livre à l'électronique
Grey
Ecrivez un nouveau commentaire Default profile 50px
Grey
Abonnez-vous pour lire le livre complet ou lisez les premières pages gratuitement!
All characters reduced
中文小说英译研究 - 简体中文版 - cover

中文小说英译研究 - 简体中文版

王剑剑

Maison d'édition: 外语教学与研究出版社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Synopsis

内容简介:
《中文小说英译研究》是关于中国中文小说,特别是现当代小说英译研究的研究,旨在探讨国内外对中文小说英译的研究脉络、*新发现、发展趋势和建议。全书共五章。第一章全面介绍中国文学英译的综述类研究,呈现译介和译介研究的全景。第二至五章分别深入探讨作家与作品研究、译者研究、译介过程研究和传播与接受研究等四大分支,对现有成果进行分类述评与阐释,并对未来研究的方向和方法提出展望和建议。本书旨在帮助读者了解中文小说英译的研究现状和前景,进而思考与此话题相关的研究该从何处着眼、何处入手,为致力于文学译介研究的硕博研究生和研究者提供选题参考,亦适合高等院校外语或文学专业的研究生阅读。
作者简介:
王颖冲,北京外国语大学副教授,博士,硕士生导师。主要研究领域为文学翻译、中译外、口译教学。在《外语教学与研究》《中国翻译》《外语与外语教学》等期刊发表论文多篇。近年来主持国家社科基金青年项目、北京市社科基金青年项目、中国翻译研究院重点项目。
Disponible depuis: 01/01/2025.
Longueur d'impression: 234 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

  • 清朝大历史 - 简体中文版 - cover

    清朝大历史 - 简体中文版

    孟森

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《清朝大历史》是孟森先生清史研究的集大成之作,同时也是有关清史问题研究的代表性作品和奠基之作。孟森先生利用《清实录》和《清史稿》,又兼采清廷档册及《朝鲜李朝实录》等鲜为人用的史料,揭示剖析了清代历史的诸多核心问题,对清朝二百多年的政治、经济、文化进行了全面的述评。全书结构严谨,评论精当,用词古雅,引文考究,是研习清史者之入门必读书。
    作者简介:
    孟森,字莼孙,笔名心史,号阳湖孑遗。江苏武进人,明清史学大师。早年毕业于江阴南菁书院,嗣留学于日本东京法政大学。归国后,入郑孝胥广西兵备道幕府。后又出任《东方杂志》主编。1913年1月,当选国会众议员,7月又被选为宪法起草委员。翌年11月,国会解散,逐渐淡出政坛,专心明清史研究。1929年,受聘国立中央大学历史系副教授。1931年,受聘国立北京大学历史系教授。一生著述甚丰,主要有:《清初三大疑案考实》、《心史丛刊》、《明元清系通纪》、《明清史讲义》等。
    Voir livre
  • 王國維的美學課 - cover

    王國維的美學課

    王剑剑

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    本書收錄了中國近代著名學者王國維的《人間詞話》及《論哲學家與美術家之天職》《古雅之在美學上之位置》《孔子之美育主義》等闡述美學、藝術等內容的文章,具有較高的閱讀與收藏價值,有助於提升讀者對美學的認識。
    作者简介:
    王國維,中國近、現代相交時期一位享有國際聲譽的著名學者。他把西方哲學、美學思想與中國古典哲學、美學相融合,形成了獨特的美學思想體系,在教育、哲學、文學、戲曲、美學、史學、古文學等方面均有深詣和創新,為中華民族文化寶庫留下了廣博精深的學術遺產。
    Voir livre
  • 希腊罗马简史 - cover

    希腊罗马简史

    陈虹羽

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    历史学家陈同燮以清晰的脉络和生动的笔触,带领读者走进古代地中海文明的辉煌与曲折。从希腊城邦的民主实验、哲学思潮,到罗马帝国的扩张盛景、制度创新,再到文明交融与衰落的历程,均娓娓道来。作者不仅梳理了重要事件与人物,更深入揭示了古典文明对后世政治、法律、艺术与思想的深远影响。这是一部既适合入门,又能启发思考的经典之作,为理解西方文明的根基提供了一把钥匙。
    Author Biography:
    ‌陈同燮‌(1898—1970),籍贯河北武清(现属天津),是中国古代希腊罗马史研究领域的奠基人之一,也是中国世界史学界的先驱学者。他于1923年取得南开大学学位,后赴美深造。其教学生涯横跨多所知名学府,包括南开中学、东北大学、厦门大学、北京大学、广州学海书院、广东勷勤大学、上海暨南大学及北京师范大学。1951年,他加入山东大学历史系,担任世界史教研室主任,并成为该校历史系"八大教授"的核心成员。
    Voir livre
  • 基于自然语言处理的翻译策略识别研究 - 简体中文版 - cover

    基于自然语言处理的翻译策略识别研究 - 简体中文版

    俊刚 翟之悦

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    本书共八章。第一章明确本研究涉及的关键词定义。第二章回顾以往翻译技巧研究并介绍翻译技巧的不同分类体系。第三章介绍自然语言处理领域复述句研究,重点关注从双语平行语料库中提取复述句,阐明研究自动识别翻译技巧的原因。第四章提出在标注过程中所使用的翻译技巧分类以及每个类别对应的典型例子。第五章详细介绍人工标注工作的实施情况,比如所用英法语料库的特点、标注工具、标注指南以及标注统计数据,并将标注工作扩展到英汉语言对。第六章详细介绍翻译技巧的自动分类工作,同时分析实验结果。第七章中研究其他框架,以验证研究结果,包括辅助构建复述句资源、辅助评测自动双语词对齐、辅助评估机器翻译质量以及设计辅助法语二外学习的工具四条路线。第八章为结语,总结本研究的结论,并讨论未来的研究方向。
    作者简介:
    翟育铭,法国巴黎萨克雷大学计算机专业博士,北京外国语大学人工智能与人类语言重点实验室博士后。现任华北电力大学外国语学院讲师、北京外国语大学人工智能与人类语言重点实验室兼职研究人员,研究方向为计算语言学、计算机辅助语言教学。主持中国博士后科学基金2022年度博士后国际交流计划学术交流项目,参与研发北京外国语大学LingTrans101低资源语言机器翻译系统、北京外国语大学多语智慧学习平台"北外多语"APP及法语在线听写平台,参与教育部首批新文科研究与改革实践项目"外语与人工智能本科专业建设"。发表学术论文十余篇。
    Voir livre
  • 瞬间:新中国成立70周年辽宁逐梦历程 - 简体中文版 - cover

    瞬间:新中国成立70周年辽宁逐梦历程 - 简体中文版

    许地山

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    本书以历史发展脉络为主线,撷取新中国成立70年来辽宁发展长河中的70项重要事件、重大成就,以点带面,图文并茂,充分反映70年来辽宁走过的光辉足迹和伟大历程,全面展示辽宁广大干部群众建设美好家园的辉煌成就,突出70年来中国共产党领导辽宁人民忠诚担当、创新实干、奋斗自强的可贵精神。全书分为70个瞬间,1949至1978年30个左右,1978至2018年40个左右。每个瞬间由代表性照片呈现,引申出照片相关史实内容,兼顾学术性与故事性,叙事晓畅,史实翔实,内容丰富,雅俗共赏。
    作者简介:
    许晓敏,女,汉族,1964年12月出生,1988年8月参加工作,1998年12月加入中国共产党,大学学历,学士学位。现任辽宁省社会科学界联合会第六届主席团副主席(兼)。
    Voir livre
  • 读史阅世 - 简体中文版 - cover

    读史阅世 - 简体中文版

    张万金

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《国风书系:读史阅世》收录了国学大师张元济所写的笔记、札记以及诗词赠答,时间跨越清末、民国、新中国三个历史时期,内容涉及政治、经济、文化、教育、社会现象等多个方面。这些内容彰显了作者渊博的知识与丰富的经历,体现了一个具有儒家文化人格的翰林,在时代变革时期所具有的非凡气度和开阔胸襟。阅读《国风书系:读史阅世》,我们的视野会更开阔,人格会更完善,思想会更成熟,阅世也会变得更加有经验。《国风书系:读史阅世》收录的是国学大师张元济所写的一些精美诗文。全书内容丰富,感情真挚,时代感较强,特别适合中学生以及文学爱好者的口味。阅读《国风书系:读史阅世》,无论做人还是做事,读者定会受益良多。
    作者简介:
    张元济,字筱斋,号菊生,浙江海盐人,中国近现代思想家、出版家、国学大师。清末进士,曾任刑部主事、总理各国事务衙门章京。1897年与人创办通艺学堂,教授英文与数学。1898年参加戊戌变法,失败后被革职。1899年在李鸿章的推荐下入南洋公学,任译书院院长。1902年,加入了商务印书馆。后任商务印书馆编译所所长,商务印书馆监理、董事长,主持出版了各种教科书、中外工具书、古籍影印丛书等,其中《四部丛刊》《百衲本二十四史》《续古逸丛书》影响*。着有《涉园序跋集录》《张元济书札》《张元济日记》《张元济傅增湘论书尺牍》等。
    Voir livre