D'autres livres qui pourraient vous intéresser

• 

  基于语料库的文学翻译研究 - 简体中文版

  胡適，王國維

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  自20世纪90年代以来，随着语料库翻译学的兴起与发展，学界积极开展基于语料库的文学翻译研究，该领域研究呈现出蓬勃发展的态势。然而，学界对于该领域研究的趋势、特征、主要研究领域、方法与意义等仍缺乏全面而清晰的认识和把握。本书在梳理基于语料库的文学翻译研究特征、研究领域和意义的基础之上，分析了该领域研究的现状、研究内容和未来发展方向，并结合个案研究的介绍，进一步阐明了如何开展基于语料库的文学翻译研究。第一章梳理了基于语料库的文学翻译研究的缘起，主要特征，主要研究领域，研究路径、方法和意义，展望了该领域研究的未来发展方向。第二、三章介绍了基于语料库的文学翻译文本和文学翻译译者研究的主要研究领域、取得的进展、存在的问题及其未来发展方向。第四、五章分析了基于语料库的文学意象和人物形象翻译研究、文学翻译与意识形态研究的现状、问题和未来，阐明了这些领域研究的具体路径和方法。第六章探讨了基于语料库的文学翻译批评研究的内涵与意义，并展望了其未来研究方向。
  作者简介：
  胡开宝，上海外国语大学教授，博士生导师，国家社科基金重大项目首席专家，现任上海外国语大学语料库研究院院长。胡开宝教授长期从事语料库翻译学和话语分析等领域的研究。迄今为止，在Meta、Perspectives、《外语教学与研究》《外国语》《当代语言学》和《中国翻译》等外语类核心期刊及CSSCI期刊，以及《光明日报》和《中国教育报》等重要报纸上发表学术论文100余篇，出版Corpus-based Translation and Interpreting Studies in Chinese Contexts、《语料库翻译学》、《语料库批评翻译学概论》、Introducing Corpus-based Translation Studies、《基于语料库的莎士比亚戏剧汉译研究》、《基于语料库的记者招待会汉英口译研究》等学术著作。李翼，北京第二外国语学院讲师，主要研究方向为语料库翻译学，发表学术论文10余篇。

  Voir livre

• 

  和平方舟 - 繁體中文版

  沙志亮

  • 0
  • 0
  • 0

  Description：
  本書為獻禮建黨100周年作品。"和平方舟號"醫院船是我國第一艘專業醫院船，也是世界上第一艘超萬噸級專業醫院船。2008年底正式列裝後，它先後被共青團中央、全國青聯授予"中國青年五四獎章集體"，被海軍表彰為"人民海軍70周年突出貢獻單位"，被中宣部授予"時代楷模"稱號。作品以紀實文學的方式，整體呈現"和平方舟號"醫院船的先進事蹟。主體內容由A卷和B卷兩大部分組成，兩個部分交叉描述，各有側重。A卷筆調平和，通過親情、友情等細節的描繪，充分展示中國軍人的鐵血柔情；B卷視野開闊，通過"和平方舟號"醫院船參與的重大活動，充分展現中國軍隊和平之師、威武之師的國家形象。作品點面結合地推動內容的行進，表現了"和平方舟號"醫院船所走過的艱辛歷程、取得的成就、經驗總結，以及為推動構建人類命運共同體與維護世界和平發展所做出的巨大貢獻，充分體現了中國軍隊的國家精神、時代精神、民族精神。
  Author Biography：
  沙志亮，現為海軍政治工作部文化創作室《海軍文藝》主編，中國報告文學學會理事。主要作品有：《烈馬雄鷹——英雄飛行員王自重傳》《海天舞大鵬》《神州神舟——中國航太工程揭秘》《天之魂 海之魄——"海空衛士"王偉》《國家救援》《中國航母舵手——遼寧艦紀實》《刀尖上的舞者》等。其中，《刀尖上的舞者》獲徐遲報告文學獎、中宣部推薦讀物、冰心出版獎等獎項；《中國航母舵手——遼寧艦紀實》入選中國人民解放軍成立100周年文學作品《報告文學卷》等。

  Voir livre

• 

  高手控局：中国历史中的殿堂级处世智慧 - 简体中文版

  白贲

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  处世之学，反映了人的格局。中国古代史上有大量有趣、有料、有胆的故事，展现了古人的话术、见识、谋略、对人性的洞察和解决实际问题的能力。
  这本《高手控局》汲取二十四史智慧，剖析了七十六位历史英杰，洞悉人情观、人性观、沟通术、话术、创业力、领导力的内在逻辑，为读者提供深刻实用的古典处世哲学。全书既是一部极具趣味性和可读性的历史人物速写，又是一部经过历史锤炼的成就事业之学。
  作者简介：
  白羽，曾用笔名司马白羽、歌斐木、秦声等，学者，作家。《江南时报》《黔中早报•阅读周刊》等多家报刊专栏作家，在三十余家刊物撰写书评。著有历史读物《史记品读》、诗词论著《少年读诗经》、文化随笔《名士的乌托邦》等，编辑出版有"奎文萃珍""拾瑶丛书"等古籍丛书。

  Voir livre

• 

  写给大家的人类简史 - 简体中文版

  （苏）高尔基 （英）哈夫洛克·靄理士

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  从人类起源到近代社会，作者以人为中心，书写人的历史，涵盖政治、宗教、科学、商业、艺术等领域，文笔流畅幽默，论述鞭辟入里，深入浅出地概括出人类社会的发展史。
  作者简介：
  亨德里克·威廉·房龙
  荷兰裔美国作家、历史学家。获得德国慕尼黑大学历史学博士学位，先后在美国多所大学任教，后又从事记者、编辑和播音员等工作。他善于创作历史及传记类作品，在文化、科学等领域也颇有造诣，是一位伟大的知识普及者。代表作有《宽容》《房龙地理》等。

  Voir livre

• 

  蔡东藩少年中华史 南北朝

  文斐（改寫）

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  《蔡东藩少年中华史. 南北朝》，讲述了南北朝（420年—589年）政权更迭频繁的分裂时期所发生的曲折历史往事，阐释了当时关于民族迁徙、文化交融与制度创新的底层逻辑。
  作者简介：
  蔡东藩（1877—1945），名郕，字东藩（又作东帆），浙江萧山人，中国近代著名历史学家、演义小说家，被誉为"中国历史演义小说的集大成者"。
  蔡东藩生于清末，自幼熟读经史，深受传统文化熏陶。早年曾考中秀才，后因科举废除，转而研习新学，从事教育和编辑工作。他目睹国家动荡、民智未开，决心以通俗历史写作唤醒民众，遂耗费十余年心血，完成鸿篇巨制《中国历代通俗演义》。蔡东藩的作品，以正史为纲，辅以野史轶闻，文白相间，雅俗共赏，兼具历史真实性与文学趣味性，被誉为"中国历史的通俗百科全书"，至今仍是大众了解中国历史的重要读本。
  蔡东藩以一人之力，系统梳理中国两千余年历史，其作品影响深远，被后世学者誉为"一代史笔，千秋巨匠"。他的历史演义不仅是文学经典，更是普及中国历史文化的重要桥梁。

  Voir livre

• 

  中国古代文学经典书系·唐诗醉韵：李白诗集

  李靖

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  李白诗现存九百多首，题材广泛，各体兼备。历代辑注本尚存宋杨齐贤集注、元萧士赟补注的《分类补注李太白诗》、明代胡震亨的《李诗通》、朱谏的《李诗选注》、林兆珂的《李诗钞述注》。清代王琦的《李太白全集》是历代整理集注李白诗最为完善之作，民国年间的傅东华、胡云翼等编撰李白诗选本多依此书，当代多家李白诗选注本也受王本影响颇深。本书即依循王本《李太白全集》选诗，分体注释。
  作者简介：
  李白，字太白，号青莲居士，又号 "谪仙人"，唐代诗人。出生于碎叶城（今吉尔吉斯斯坦托克马克附近），幼时随父迁居绵州昌隆县（今四川江油）青莲乡。他性格豪放，热爱山水，渴望建功立业，其诗风格豪放飘逸、意境奇妙，充满浪漫主义色彩，有《李太白集》，代表作有《将进酒》《望庐山瀑布》等。

  Voir livre