Weitere Bücher, die Sie mögen werden

• 

  翻译质量评价的标准与自动评价方法研究 - 简体中文版

  秦榆

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  《翻译质量评价的标准与自动评价方法研究》结合作者十几年来在该领域的研究成果，全面阐述了翻译质量评价的相关问题，既有语言学角度的评价标准介绍，又有技术层面的自动评价方法研究。具体包括的内容有：（1）介绍了语言学视角的翻译质量评价标准和评价体系的构建；（2）详尽地分析了经典和前沿的自动译文评测方法；（3）介绍了评估评测算法的指标和国际上开放的机器翻译评测平台；（4）针对译文中的错误识别问题，介绍了目前的主要错误自动检查方法；（5）介绍了学习者翻译语料库和机器翻译语料库的建设，总结了比较著名的几个翻译语料库的特点；（6）介绍了自动文摘、网页文摘和图像生成描述文本的质量评价方法，以期对翻译自动评价有所借鉴；（7）对译文评价研究前沿问题进行了讨论和展望。
  作者简介：
  秦颖，北京外国语大学计算机系副教授，北京邮电大学智能研究中心博士，北京外国语大学中国外语教育研究中心博士后。主要研究方向：计算语言学、机器翻译和翻译质量自动评价。主持国家社科基金项目2项、北京市社科重点项目1项，参与完成国家社科基金重大项目2项，近几年发表论文19篇、专著1部。

  Zum Buch

• 

  跟毛泽东读二十四史

  王少農，吳宗駿

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  《二十四史》是一部卷帙浩繁的中国历史典籍。它从西汉司马迁的《史记》开始，经由2000多年来历朝著名的历史学家精心编撰而成，是一部纪传体史书合集，全套书共3259卷，约4000万字，记叙了从传说中的黄帝时代到明崇祯十七年长达4000多年里中华民族的政治、经济、文化、天文、地理等各方面内容，是我国最详细、最权威的一部历史巨著。

  Zum Buch

• 

  中华思想文化关键词365 - 简体中文版

  《鄧小平講話實錄》編寫組編著

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  《中华思想文化关键词365（汉英对照）》为"中华思想文化术语传播工程"的成果之一。这些术语反映了中国传统文化特征和民族思维方式，体现了中国核心价值，编写者用易于口头表达、交流的简练语言客观准确地予以诠释，目的是在政府机构、社会组织、传播媒体等对外交往活动中，传播好中国声音，讲好中国故事，让世界更多了解中国国情、历史和文化。"工程"聘请权威专家成立顾问组、专家委员会、学术委员会，制定中华思想文化术语遴选、释义、翻译规则并开展相关工作，同时特邀知名汉学家参与英译文审稿工作。本书拟从本系列现有900个条目中选取365个较为常见的条目，以中英文双语的式进行阐释，正本清源，普及中国传统文化，传播正能量。
  作者简介：
  《中华思想文化术语》编委会由来自多所高校和研究机构的权威专家组成，以下是部分成员介绍：
  袁济喜：中国人民大学国学院教授，中国人民大学孔子研究院学术委员，北京大学美学与美育研究中心客座教授。在国学研究、美学等领域有深厚造诣，为编委会在相关领域的工作提供了专业支持和学术指导。
  王博：北京大学副校长、教授，北京大学儒学研究院院长、道家研究中心主任。在哲学领域，尤其是儒学和道家学说方面有着深入的研究和卓越的成就，为编委会在思想文化的理论研究和学术把关方面发挥了重要作用。
  聂长顺：武汉大学中国传统文化中心教授、日本研究中心学术企划部部长。其在传统文化和跨文化研究方面的学术积累，有助于编委会更好地理解和处理中华思想文化术语在不同文化语境中的传播与交流。
  黄友义：曾任国际翻译家联盟副主席、外文局副局长兼总编辑、中国翻译协会秘书长，现任中国翻译协会副会长、全国翻译资格（水平）考试英语专家委员会主任。在翻译领域具有丰富的经验和极高的权威性，为术语的准确英译和国际传播提供了专业保障。

  Zum Buch

• 

  項羽傳 - 项羽传

  程靜

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介： 
  秦朝三世而亡，項羽“功”不可沒。項羽24歲跟著叔父項梁出來打工，3年零4個月就把事業做到了龍頭老大的地位。然而僅僅4年後，31歲他就企業破產兵敗身死。所以，我們有必要研究項羽，不要在自己的人生中犯他那樣的錯誤。 
  然而，要想把項羽的成敗得失看清楚卻是十分困難的，原因是司馬遷的《項羽本紀》真真假假。如果我們不能分清哪些是歷史的真實，哪些是司馬遷的文學創作，我們就會被誤導，從而得出錯誤的結論。 
  《史記》是一部有著強烈個人傾向性的歷史著作。為了自己的喜好或政治需要，司馬迂採用了大量文學手段，有人因此而把《史記》稱為文學作品。作者則把《史記》定位為報告文學。事件，人物、時間、地點是真實的，但具體到誰怎麼想怎麼說，則會因為塑造人物的需要進行文學創作。多個心眼讀歷史，不要輕易被人忽悠了。 
  作者简介： 
  程步，當代學者。曾擔任中央電視臺《夕陽紅》欄目製片人，曾出版《學門兒拍片子的手藝》以及歷史小說《真秦始皇》《真商鞅》《真項羽》《真李斯》《真韓信》等。

  Zum Buch

• 

  社会契约论

  （美）洛克菲勒 （春秋）孫武，（日）宮本武藏，（古羅馬）雷納圖斯

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  本书讨论了国家与人民、国家与法律、自由与平等、国家与社会等问题，卢梭在书中主要论述了社会结构和社会契约的关系、主权及其权利、政府及其运作形式等，此外还讨论了几种社会组织的组成形式及其优缺点。在《社会契约论》中，卢梭描摹了他理想中的国家的样子，他认为人生来就是自由平等的，一个理想的社会应建立在人与人之间的契约关系之上，国家应是自由协议的产物。
  作者简介：
  让雅克·卢梭（JeanJacquesRousseau，17121778），法国启蒙思想家、哲学家、教育学家、文学家，法国大革命的思想先驱，启蒙运动最卓越的代表人物之一，被誉为"现代民主政体之父"。出生于瑞士日内瓦的一个钟表匠家庭，少年时期当过学徒、仆役、乐谱抄写员等。1762年因发表《爱弥儿》遭受迫害，开始逃亡生涯。主张人生而自由平等，私有制是人类不平等的根源等。"主权在民"的思想深刻影响了人类民主的进程。代表作有《论人类不平等的起源和基础》《社会契约论》《爱弥儿》《忏悔录》等。

  Zum Buch

• 

  苦菜花 - 繁體中文版

  觀富 馮先知

  • 0
  • 0
  • 0

  Description：
  本書是馮德英創作於上世紀50年代中期的一部長篇小說。小說以抗日戰爭時期膠東半島昆崳山區王官莊為背景，以仁義嫂及其一家的際遇為中心線索，從一個側面反映了中國共產黨領導下的抗日根據地軍民在反掃蕩中所進行的英勇鬥爭：抗日遊擊隊終結了漢奸、大地主王唯對王官莊的統治，成立了抗日民主政權。王唯之子王竹當上偽軍中隊長，充當日寇掃蕩戰中兇惡的劊子手，成為王官莊人民的死對頭。王唯的侄子王柬芝偽裝進步，騙取抗日民主政權的信任，潛伏下來從事特務活動。在侵略者與漢奸、地主這兩種勢力明明暗暗的勾結下，王官莊人民的抗日鬥爭變得更加複雜和殘酷……
  Author Biography：
  馮德英，作家，山東乳山人。1949年參加中國人民解放軍，曾在華東軍區三野通信學校學習，畢業後在部隊任報務員，1959年加入中國作家協會，1980年專業回山東，歷任濟南市文聯主席，《泉城》文藝主編，濟南市政協副主席，山東省作協主席、黨組書記，《時代文學》主編，青島市政協副主席等職。著有小說《苦菜花》《迎春花》《山菊花》《染血的土地》《晴朗的天空》，電影文學劇本《女飛行員》等。

  Zum Buch