Weitere Bücher, die Sie mögen werden

• 

  实务翻译研究 - 简体中文版

  刘明恒

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  《实务翻译研究》是一本系统探讨实务翻译领域的专著，旨在为从事翻译工作的专业人士、学者及学生提供全面而深入的研究资料。全书共分八章，从新闻翻译到本地化翻译等多个领域进行了详尽的论述，不仅涵盖了各领域翻译的特点和发展历程，还分析了最新的研究成果和研究方法，并通过具体的案例研究加深读者的理解。本书的核心内容分为八个章节，分别探讨了新闻翻译、商务翻译、财经金融翻译、法律翻译、科技翻译、视听翻译以及本地化翻译等不同领域的翻译实践与理论研究。每一章节都从定义与特点入手，梳理该领域的研究历程，接着介绍最新的研究进展，包括研究主题、研究方法等，并辅以具体的个案研究，使读者能够更直观地理解相关理论的应用场景。《实务翻译研究》不仅填补了翻译学领域中关于实务翻译系统研究的空白，而且对于推动实务翻译学科的发展具有重要意义。它有助于培养具备扎实理论基础和丰富实践经验的翻译人才，同时也为翻译研究者提供了宝贵的参考资料，促进翻译理论与实践的深度融合。
  作者简介：
  刘康龙，香港理工大学中文及双语学系副教授。主要研究领域为语料库翻译研究、语言和翻译教学、《红楼梦》翻译研究等。2009年于香港中文大学获翻译学博士学位后，曾任职于香港数所大学。目前担任香港翻译学会官方刊物《翻译季刊》副主编，发表学术论文见于Lingua、Target、System、International Journal of Specialized Translation、International Journal of Corpus Linguistics、《中国翻译》、《外语教学与研究》等期刊；在Springer出版专著Corpus-Assisted Translation Teaching: Issues and Challenges（2020），并主持数项香港研究资助局及香港理工大学资助研究项目。兼任香港翻译学会执委及中国翻译协会第七届理事会理事。

  Zum Buch

• 

  帶你去看大清朝 - 繁體中文版

  非伊 李大釗

  • 0
  • 0
  • 0

  Description：
  最近幾年大熱的清宮劇，讓越來越多的人瞭解了清朝。很多人都希望能通過電視劇以外的方式來瞭解這個距離我們最近的封建王朝。但是閱讀高文大冊的經史子集，對於大多數人來說都是一件很困難的事情。為了滿足人們閱讀的需求，我們帶著嚴謹認真的態度，用詼諧有趣的語言編寫了這本《帶你去大清朝旅行》，書中以幽默風趣的語言介紹了清朝時皇宮貴族和平民百姓們的衣食住行。我們在欣賞這些事蹟的同時，也身處於這一歷史進程中，瞭解眾多事件的來龍去脈，看到眾多關鍵人物的決策得失。如果你對清朝的歷史很感興趣的話，就請跟著作者一起回到大清旅遊吧！

  Zum Buch

• 

  舊制度與大革命 - 繁體中文版

  （民國）許之衡

  • 0
  • 0
  • 0

  Description：
  法國歷史學家、思想家托克維爾的代表作之一。托克維爾通過對法國大革命大量史實的研究分析，揭示了舊制度與大革命的內在聯繫，探討了十八世紀末法國大革命的起源以及大革命較之其他資產階級革命更徹底、更激烈的原因。本書研究的問題包括，為什麼法國人民對封建權力的憎惡要遠勝其他國家？為什麼當時的法國人民比其他國家的人民更彼此相似，又更彼此分離、漠不關心？舊君主制鼎盛路易十六統治時期，為何這種繁榮反而加速了大革命的腳步……
  法國大革命在世界歷史上有著重要的地位和影響，它的內容和性質決定了此書具有深遠的意義。
  Author Biography：
  托克維爾，法國政治思想家和歷史學家。出身於貴族世家，經歷過法國五個"朝代"（法蘭西第一帝國、波旁王朝、七月王朝、法蘭西第二共和國、法蘭西第二帝國）。前期熱心於政治，曾出任眾議院議員、外交部長等職位，後因反對拿破崙稱帝被捕，獲釋後對政治日益失望，並逐漸淡出政治舞臺，之後主要從事歷史研究。代表作有《論美國的民主》《舊制度與大革命》。

  Zum Buch

• 

  古代商戰攻略 - 繁體中文版

  石磊

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  中國古代戰術博大精深,神奇多變,不僅實戰性很強,而且對當今商戰也頗有借鑒意義。先勝求戰孫子兵法曰:"勝兵先勝而後求戰。"意思是勝利的軍隊先有勝利的把握,而後才尋求同敵人交戰。這是高瞻遠矚、積極謹慎的用兵謀略。在商戰中,運用先勝求戰的戰略,就是要審時度勢,在確保自己立於不敗之地的情況下,再決勝於市場。本書呈現了那些精彩的商戰故事.。
  作者简介：
  石地，男，1955 年出生。自小隨家遷徙，在長江邊輾轉長大，初二輟學後在群山中磨礪青春。1978 年考入北師大數學系，畢業後曾任中學校長、機關頭目、公司經理、賓館領導、研究所長等職，2005 - 2214 年任天涯社區編輯部主任，現為自由人，靠智力打工維持生計，筆耕不輟。
  他是著名網路思想家，著有《壘蟻集》，該書是其數十年對中國社會現實與文化發展的集中思考的集結。他還著有《懵懂的青春》《被剝削的斐濟人》《古代忠臣諫君謀術》等作品，涵蓋小說、散文、詩歌等多個領域。此外，他還是 isee 原創成員，流沙河先生唯一及門弟子，求 "傳統底蘊，現實立場，人性視角，世界眼光"。

  Zum Buch

• 

  基于自然语言处理的翻译策略识别研究 - 简体中文版

  俊刚 翟之悦

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  本书共八章。第一章明确本研究涉及的关键词定义。第二章回顾以往翻译技巧研究并介绍翻译技巧的不同分类体系。第三章介绍自然语言处理领域复述句研究，重点关注从双语平行语料库中提取复述句，阐明研究自动识别翻译技巧的原因。第四章提出在标注过程中所使用的翻译技巧分类以及每个类别对应的典型例子。第五章详细介绍人工标注工作的实施情况，比如所用英法语料库的特点、标注工具、标注指南以及标注统计数据，并将标注工作扩展到英汉语言对。第六章详细介绍翻译技巧的自动分类工作，同时分析实验结果。第七章中研究其他框架，以验证研究结果，包括辅助构建复述句资源、辅助评测自动双语词对齐、辅助评估机器翻译质量以及设计辅助法语二外学习的工具四条路线。第八章为结语，总结本研究的结论，并讨论未来的研究方向。
  作者简介：
  翟育铭，法国巴黎萨克雷大学计算机专业博士，北京外国语大学人工智能与人类语言重点实验室博士后。现任华北电力大学外国语学院讲师、北京外国语大学人工智能与人类语言重点实验室兼职研究人员，研究方向为计算语言学、计算机辅助语言教学。主持中国博士后科学基金2022年度博士后国际交流计划学术交流项目，参与研发北京外国语大学LingTrans101低资源语言机器翻译系统、北京外国语大学多语智慧学习平台"北外多语"APP及法语在线听写平台，参与教育部首批新文科研究与改革实践项目"外语与人工智能本科专业建设"。发表学术论文十余篇。

  Zum Buch

• 

  沿着红军战士的脚印

  宋天天

  • 0
  • 0
  • 0

  Description：
  本书收录宋之的报告文学集《沿着红军战士的脚印》、《一九三六年在太原》等作品，《一九三六年在太原》一文，讲述了1939年红军东征后，山西军阀阎锡山草木皆兵，在太原镇压人民的现实情况。因笔法冷峻犀利，形式新颖巧妙，被誉为中国早期报告文学之佳作。《沿着红军战士的脚印》记叙了诸多长征途中的真实故事，并且宋之的将红军在长征路上的斗争和历史上这些地区的农民革命进行对比，反映了历代劳动人民的革命意志和中国工农红军的革命斗争的特点。
  Author Biography：
  宋之的（1908――1955），原名宋汝昭，剧作家、戏剧活动家，河北丰润人。1932年参加中国左翼戏剧家联盟，1937年在上海组织抗日救亡演剧一队，任副队长。1939年在重庆组织作家战地访问团，任副团长。1941年后组织旅港剧人协会、中国艺术剧社。1946年后任山东大学教授、东北文协《生活报》主编。1948年加入中国共产党。同年参加中国人民解放军。新中国成立后，历任第四野战军南下工作团研究室主任，总政治部文化部处长兼《解放军文艺》总编辑，中国文联第一、第二届委员，中国作协第一届理事，中国政协第一届常务理事，《剧本》月刊主编。著有《沿着红军战士的脚印》等。

  Zum Buch