Maison d'édition: مركز غايا للإبداع والعلوم والفنون
ألملم باقي أحلامي... وأقدّم عذري لآلامي وأقولك انتهى دوري ويصبح بعدي عنك دور تدوري فـ طيبتي وغرورك وصبري اللي ملا سطورك يقلّب عندك الأحزان يحس إنه خلاص خسران وأرض الحب فيكي تبور
"The Gypsy and the Rake" is a novel that takes you into the world of gypsies and their mysterious magic. It tells the story of Anne, the charming gypsy who enchants hearts with her dancing, and her relationship with a mysterious man nicknamed "The Rake", where deep feelings arise between them amidst conflicts and buried secrets. Anne's friend plays an unexpected role in changing the course of events, and fate brings them together at a pivotal moment after a series of surprises. The novel is full of mystery and intertwined emotions, ultimately revealing secrets that could turn everything upside down. It is a captivating tale that combines love, betrayal, and fate in an exciting and unforgettable plot.Voir livre
A philosophical short story that reviews the nature of the human soul and the necessity of its life on the problems of others, and how human opportunities depend primarily on the severity of their needs and problems.Voir livre
نشر الشاعر الفيلسوف محمد إقبال أول دواوينه الفلسفية «أسرار خودي» سنة 1915م، وهو منظومة طويلة في بحر واحد، وعلى القافية المزدوجة، مقسمة إلى فصول يوضِّح فيها فلسفته في الذاتية فكرة بعد فكرة، ويصورها في صور شعرية رائعة. ثم نشر ديوانه الثاني المتصل بهذا الديوان «رموز بي خودي» وهي كلمة فارسية تدل على الأثرة والإعجاب بالنفس، ولكن إقبالًا نقلها إلى معنى آخر جعله قاعدة فلسفته، هو تعرف الإنسان نفسه، وتقويتها، وإخراج ما أودع فيها من مواهب يقول محمد اقبال "… إني بفطرتي وتربيتي أنزع إلى التصوف، وقد زادتني فلسفة أوروبا نزوعًا إليه، فإن هذه الفلسفة في جملتها تنزع إلى وحدة الوجود؛ ولكن بتَدَبُّر القرآن المجيد، ومطالعة تاريخ الإسلام بإمعان ،عدلت عن أفكاري الأولى، وجاهدت ميلي الفطري، وحِدْتُ عن طريق آبائي."Voir livre
قال اللورد بيرون: «من أكبر المصائب على المؤلف أن يترجم إلى لغة أجنبية»؛ ذلك لأنه من المستحيل أن تتفق تراكيب الجمل في مختلف اللغات، والقالب الذي يختاره الكاتب أو الشاعر ليُفرغ فيه معانيه لا يمكن أن يكون واحدًا فيها كلها، وإذا نحن حاولنا أن نترجم ما نريد ترجمته حرفيًّا للمحافظة على القالب ما أمكن أسأنا إلى المؤلف من حيث لا ندري، وإلى أنفسنا بما نقع فيه من غرابة التعبير وركاكة الإنشاء. هذا ما نراه كل يوم في أكثر ما نقرؤه في الكتب والمجلات والجرائد من المقالات العلمية والطبية وسواها التي تبدو أعجمية بألفاظ عربية. فالترجمة الحرفية ليست بالطريقة المثلى لحفظ جمال الأصل أو الوصول إلى أثرها في ذهن القارئ العربي. حسب المترجم أن يتفهَّم معاني الكاتب ويدخل في إهابه - إذا سُمح لي بهذا التعبير - ثم يجتهد أن يقدم للقارئ قالبًا عربيًّا لا ينفر منه ذوقه ولا يأباه سمعه.Voir livre
كتاب "عمر يزمله القصيد" للمؤلف "شتيوي الغيثي" والصادر عن دار مدارك للنشر والتوزيع خلقت له شعراً.. فخلّق أدمعه.. ورتَّب في حضن المجازات مضجعه.. قديمٌ نما في منبت العمر نوحه.. فهل سيعيد اليوم للشعر مربعه؟Voir livre
A short story about the events of the displacement of Nubia, the conditions of its people, and the water barges they ride on their journey from their original homeland to an unknown barren land.Voir livre
