Verlag: مركز الأدب العربي
تتكلم الرواية عن محقق يتم استدعائه بعد تقاعده للتحقيق في قضية أخيرة لمجرمٍ عبقري بسبب ان احدى الضحايا كانت من عائلة مرموقة ولها سمعتها كان يجب على المحققين أن يغلقوا القضية بأسرع وقت ممكن لتفادي المشاكل
تستعيد هذه الرواية أوجها منسية لمدينة طنجة، من خلال شخصيات متعددة الأبعاد، تعيش في عدة أزمنة، فمن التمسماني وعمي ميمون وساميا والصاحب، حيث تتجلى ملامح شخصيات طنجاوية، تعيش قلقها وتطلعها لعيش مغاير، إلى نيزي وأدولفو وماريا والمستر هوفمان، كشخصيات أجنبية عاشت في المدينة إبان كانت دولية، تتعايش فيها الجنسيات والديانات، إلى السيد هرقل، الذي يعيش أسطورته في مدينة تقع فوق قمة القارة الإفريقية، ثم يغادر ذاته ليعيش حياة أخرى في طنجة أخرى، مليئة بالصخب والعنف، هي التي يبني تفاصيل أمكنتها وفضائها عالم الرواية. "مغارات"، رواية تجسد واقع وأسطورة مدينة طنجة، عبر متخيل روائي منفتح على كل أنواع التأويل، فالمغارات هي مغارات الحياة السرية للمدينة التي تُكتشف في مغارات أخرى هي مغارات الدم والأحلام والكوابيس، ومغارات الكتابة نفسها. ربما، لسحر موضوع هذه الرواية، وكتابتها، روائيا، لتاريخ مدينة ملتبسة، تعددت أوجهها وأبعادها، فقد نشرت في عدة طبعات، وترجمت إلى الفرنسية والأسبانية، كما حظيت باستقبال النقاد في بحوث ودراسات، وذلك ما جعلنا نعيد نشرها وتقديمها للقراء في حلة جديدة.Zum Buch
يوم واحد فقط يغير حياة بطل الرواية ويقسمها إلى نصفين متناقضين تمامًا، لتبدأ الأسئلة في طرح نفسها بقوة. هل هو طيبٌ أم شريرٌ؟ ماكرٌ أم ساذجٌ؟ مسلمٌ أم مسيحيٌّ؟ جانٍ أم مجني عليه؟ حتى هو نفسه لم يستطع الإجابة عن هذه الأسئلة إلا بعد الخوض في رحلة تحبس الأنفاس مع كل حدث يقابله، صليب، وشم، قرآن، كاميرا، طبنجة ميري، كارت ذاكرة، صراخ، ضياع، وصمت.Zum Buch
تدور أحداث هذه الرواية حول قصة حب، تتداخل فيها الأحداث السياسية، مع حوادث الحب من دون تكلف، حيث يقع "لتفينوف" الشاب المثابر، الذي سافر ليدرس، في هوى امرأة أرستقراطية نارية تدعى "إيرينا"، في وقت كان مخطوباً لـ "تاتيانا"، والتي كانت تمثل نموذج الفتاة الطيبة الحنون، وتقدم الرواية صورة واقعية لحياة المجتمع الروسي في هذه الفترة، كما تصوِّر لنا عناصر الفساد الإنساني تصويرًا صادقًا. ومؤلف هذه الرواية هو الروائي الروسي إيڤان تورغينيف، تميزت كتاباته باهتمامه بالدراسة العميقة للنفس البشرية، فقد تعاطف مع مختلف الفئات البشرية. ومن أشهر أعماله القصصية مجموعة بعنوان "مذكرات صياد"، والتي وصف فيها حياة الفلاحين الروس البائسة بواقعية شديدة، وقد ذاع صيت العمل، وقرأه العديد من المثقفين من مختلف الطبقات، حتى أنه ساهم في إلغاء نظام القنانة، فيما تعد روايته "الآباء والبنون"، من أعظم روايات القرن التاسع عشر، فقد وصف فيها الأفكار العدمية التي كانت منتشرة في روسيا وقتها.Zum Buch
القصص السبعة التي يضمها هذا الكتاب مختارة من ثنايا تلك مجموعات قصصية أصدرها مكسيم جوركي ، وقام المترجم بنقلها عن ترجمة غاية في الدقة إلى الفرنسية، وهي اللغة التي عرفنا من خلالها كقراء عرب أغلب النماذج الشهيرة للأدب الروسي، قبل أن يتاح لنا ترجمات عن الأصل الروسي مباشرة دون المرور على لغة وسيطة. وكان جوركى المشهور بأعماله الروائية الخالدة ومن أشهرها "الأم" قد أصدر عدة مجلدات تضمنت قصصه القصيرة، منها مجموعته "قصص عن الأبطال"، ثم «أقاصيص» والتي تضم اثنا عشر قصة هي: ماكار تشودرا – رفيقي في الطريق – الجد ارخيب وليونكا – العجوز ايزرجيل – تشيلكاش – ذات مرة في الخريف – أنشودة العقاب – كونفالوف – مالفا – ستة وعشرون رجلاً وفتاة واحدة – في أمريكا مدينة الشيطان الأصفر – أنشودة نذير العاصفة، وبعدها "أقاصيص من أنحاء روسيا" وتشمل: مولد إنسان – انزلاق الجليد – الأحزان الغليظة – الحب الأول، ومنها أيضا مجموعته «حكايات عن إيطاليا» وتضم خمس قصص هي: "الإضراب – أطفال بارما – النفق – الأم – نونشيا – بيب".Zum Buch
ليلة الحادث تسلل خمسة أشخاص لفيلا "شيكوريل" بحي الزمالك الهادئ، يقودهم لص الخزائن الشهير"جونا داريو"، بينهم رجل مصري وضعته الصدفة في طريقهم، ليصبح الحادث نقطة تحول فارقة في حياته هو وكل أبطال الرواية التي تدور في أزمنة شهدت تغيرات اجتماعية وسياسية متعاقبة ومجتمع تتبدل فيه قواعد اللعبة مع كل جولة. يفاجئنا الروائي أشرف العشماوي بإبداع جديد في قالبه وبنائه، وبلغته البصرية التي تتميز بها كتاباته يسرد لنا الأحداث بأصوات أبطاله الخمسة، كل منهم يحكي مغامرته ليكون الرابح في مجتمع متقلب يقدم أوراقا جديدة للعب كل مرة، جمعتهم الأقدار حول مائدة تمتد بطول الزمن وعرض الوطن، يقامرون بمصائر بعضهم ويتلاعبون بالحقيقة، لكن لا أحد يدري كيف تكون النهايات مهما خطط لها!Zum Buch
"عن الكاتب الذي كان يريد أن يكتب روايته الجديدة وحيدًا في شقة معزولة، قبل أن يكتشف أنه ليس وحيدًا تمامًا!عن الفتى الأصلع، والمرآة المصنوعة من ماء. عن الكلب مقطوع الرأس، والذي يطاردك بشراسة غريبة. عن المسخ الذي تسمع صوت أنفاسه وراء ظهرك، عنك أنت عندما تلتقي بنفسك مباشرة، عن الجثة التي لم تعد جثة بعد الآن ! بعد هذا سأخبرك عن الشيء الذي جعلك تعرف أنّ الـ ......Zum Buch
