Weitere Bücher, die Sie mögen werden

• 

  Primera sangre

  María Velasco

  • 0
  • 0
  • 0

  El teatro siempre tuvo relación con el culto a los muertos y con la figura del revenant: el regresado o la regresada, renacidos en escena. Primera sangre invoca a una niña secuestrada y asesinada en los noventa, cuyo caso fue sobreseído sin que se hallara al culpable. Ausente y presente, Laura interpela a las vecinas de su edad, al comisario encargado del caso y a une educadore: ¿Educamos en el miedo?, ¿el miedo evita el peligro o evita la vida? ¿Es la cultura de la violación una sociedad secreta a la luz del día, como dice la antropóloga Rita Laura Segato? A medio camino entre el memorial, el thriller y el cuento de fantasmas, esta autoficción obliga a la reflexión en torno a los abusos sobre la infancia que se escriben en el cuerpo de las mujeres. Con lirismo y rotundidad, Primera sangre nos invita a recuperar la memoria de las que ya no están para multiplicar nuestra existencia.

  Zum Buch

• 

  Movimiento de traslación: Ocho...

  Francisco Serrano

  • 0
  • 0
  • 0

  Este libro reúne versiones de poemas pertenecientes a muy diversas lenguas, épocas y formas, que abarcan un periodo de casi mil años de la mejor poesía de Occidente. Sin tratarse propiamente de una antología, describe un trayecto a lo largo de algunos de los momentos fundamentales de la lírica europea, desde sus inicios en Provenza en el siglo XI, la Edad Media, el Renacimiento, el Romanticismo y la Era Moderna, hasta los inicios del siglo XX. Su lectura proporciona un panorama, acotado pero preciso, del desarrollo de la imaginación, la sensibilidad y la expresividad humanas tal como han sido formuladas por diferentes culturas durante ocho siglos a través de la poesía. El autor de esta compilación ha procurado componer textos verbal y musicalmente similares a los originales. El goce de la poesía traducida de otra lengua exige que se trasladen sus rasgos característicos de un modo derivado o equivalente, procurando cumplir al menos con tres condiciones: el apego a las imágenes, la correlación con el ritmo y la cadencia de los versos y la fidelidad a las ideas, esto es, al "significado" del poema, lo que Ezra Pound llamó "el intelecto danzando entre las palabras". Cada generación, se ha dicho, necesita y merece sus propias traducciones. Las que conforman este Movimiento de traslación aspiran a proporcionar a los lectores una aproximación elocuente, verosímil, válida y disfrutable a algunas de las obras más célebres de los mejores poetas de Occidente fuera del ámbito del español.

  Zum Buch

• 

  Naciste pintada

  Carmen Berenguer

  • 0
  • 0
  • 0

  En la frontera de diversos registros, la escritura de Carmen Berenguer construye una ficción poética que transita por lo biográfico, lo epistolar y la crónica roja. Una estrategia de movilidad donde el espacio simbólico es ocupado por ruinas, cárceles, escenarios urbanos, paisajes, casas y voces de mujeres que escriben e inscriben la memoria para dar testimonio del horror, pero también de la rebeldía y resistencia. En Naciste Pintada está presente la historia íntima y pública, la violencia, los modos de sobrevivir y los vestigios tras la pesadilla.

  Zum Buch

• 

  Para ser estrella a medianoche

  Anne Waldman

  • 0
  • 1
  • 0

  Anne Waldman es una estrella viva, referente de la Norteamérica más social, cultural y feminista. Ahora, en 2022, aparece en Arrebato Libros la primera antología, en edición bilingüe, que recoge poemas de toda su trayectoria; en la primera parte, los textos que escribió para sus amigos John Cage, Diane di Prima, Jack Kerouac y John Giorno. En la segunda parte, los poemas más recientes, de sus últimos libros, "Sanctuary" y "Trickster Feminism". El libro comienza con un conjunto de fotografías que explican el vínculo de Anne con la generación beat, y todos sus poemas van encabezados por textos escritos exprofeso para este libro en los que Anne nos cuenta cuándo, cómo y por qué escribió esos poemas. Este libro es un viaje por todos los rincones del mundo.

  Zum Buch

• 

  El papel pintado amarillo - Si...

  Charlotte Perkins Gilman

  • 0
  • 0
  • 0

  Audiolibro narrado en castellano. Charlotte Perkins Gilman (1860-1935) estadounidense multidisciplinar se destacó en la literatura entre finales de 1890 y mediados de 1920; defensora del feminismo y del papel de la mujer en la sociedad. Sirvió de ejemplo para futuras generaciones de mujeres debido a sus ideas y su estilo de vida poco visto para la época. 
  En la presente edición recogemos dos relatos breves: 
  -             El papel pintado amarillo: con tintes autobiográficos nos narra la historia que sufre una mujer de depresión posparto, su marido médico de profesión prescribe aislamiento social y familiar, intelectual y un reposo absoluto. La falta de autonomía, emocional y física irá en detrimento de su salud mental. 
  -             Si yo fuera un hombre: Mollie Mathewson vive en una sociedad que le exige cumplir las expectativas que culturalmente le imponen a las mujeres. ¿Qué sentirá al convertirse en Gerald su esposo, y poder ver el mundo desde la perspectiva masculina? Sin duda podrá reflexionar sobre las desigualdades de género y el impacto de las normas sociales de esa época. 
  «Será un gran adelanto para el alma humana cuando finalmente pare de idolatrar hacia atrás.» CHARLOTTE PERKINS GILMAN (1860-1935)  
  ©2024/1242024 ®SelloNegro. esCultura - Voz Humana ®bseal voice No se permite ni cede el uso de la portada ni de la voz, modulación, timbre, del narrador; para ser utilizados para alimentar, entrenar, simular o acciones similares, en programas o proyectos de inteligencia artificial (IA), robótica o cualquier metodología que utilice o transforme la voz grabada originalmente por el narrador y/ o la imagen de portada. 

  Zum Buch

• 

  Diván del Tamarit

  Federico García Lorca

  • 0
  • 0
  • 0

  El Diván del Tamarit es un poemario del poeta y dramaturgo español Federico García Lorca (Granada, 1898-1936) publicado póstumamente en 1940. Se compone de poemas denominados casidas y gacelas, en homenaje a los poetas árabes de Granada.

  Zum Buch