D'autres livres qui pourraient vous intéresser

• 

  El fardo - (Español latino)

  Rubén Darío

  • 0
  • 0
  • 0

  Gratis por lanzamiento! 
  -En español neutro, narrado por un humano- 
  Cuenta la historia del tío Lucas, un viejo lancheros que trabajaba en el puerto junto a su hijo.

  Voir livre

• 

  Movimiento de traslación: Ocho...

  Francisco Serrano

  • 0
  • 0
  • 0

  Este libro reúne versiones de poemas pertenecientes a muy diversas lenguas, épocas y formas, que abarcan un periodo de casi mil años de la mejor poesía de Occidente. Sin tratarse propiamente de una antología, describe un trayecto a lo largo de algunos de los momentos fundamentales de la lírica europea, desde sus inicios en Provenza en el siglo XI, la Edad Media, el Renacimiento, el Romanticismo y la Era Moderna, hasta los inicios del siglo XX. Su lectura proporciona un panorama, acotado pero preciso, del desarrollo de la imaginación, la sensibilidad y la expresividad humanas tal como han sido formuladas por diferentes culturas durante ocho siglos a través de la poesía. El autor de esta compilación ha procurado componer textos verbal y musicalmente similares a los originales. El goce de la poesía traducida de otra lengua exige que se trasladen sus rasgos característicos de un modo derivado o equivalente, procurando cumplir al menos con tres condiciones: el apego a las imágenes, la correlación con el ritmo y la cadencia de los versos y la fidelidad a las ideas, esto es, al "significado" del poema, lo que Ezra Pound llamó "el intelecto danzando entre las palabras". Cada generación, se ha dicho, necesita y merece sus propias traducciones. Las que conforman este Movimiento de traslación aspiran a proporcionar a los lectores una aproximación elocuente, verosímil, válida y disfrutable a algunas de las obras más célebres de los mejores poetas de Occidente fuera del ámbito del español.

  Voir livre

• 

  La década perdida - (Español...

  F. Scott Fitzgerald

  • 0
  • 0
  • 0

  Gratis por lanzamiento! 
  -En español neutro, narrado por un humano-

  Voir livre

• 

  En el umbral de las letras

  Ana del Álamo García

  • 0
  • 0
  • 0

  En el umbral de las letras es una recopilación  de relatos cortos, algunos en prosa poética, y poemas libres, donde la autora desnuda su alma para mostrarse sin complejos. Están escritos con una gran sensibilidad y con un estilo muy personal. Hablan de amor y desamor, de recuerdos, de familia e infancia, de viajes, de esperanza. En definitiva de la vida misma.

  Voir livre

• 

  Al faro

  Virginia Woolf

  • 0
  • 0
  • 0

  gratis por lanzamiento hasta 25/06/2023 ! 
  -En español neutro, narración humana-Es la quinta novela de Virginia Woolf, publicada el 5 de mayo de 1927. Esta novela es un hito del alto modernismo. El texto, centrado en la familia Ramsay y sus visitas a la isla de Skye en Escocia entre 1910 y 1920, manipula hábilmente el tiempo y la exploración psicológica.

  Voir livre

• 

  El curioso caso de Benjamin Button

  F. Scott Fitzgerald

  • 0
  • 0
  • 0

  -En español neutro, narración humana- Gratis por lanzamiento hasta el 06/14/2023 
  En este relato, Scott Fitzgerald nos demuestra cómo la perspectiva es fundamental a la hora de concluir lo que se ha visto. Benjamín es un hombre que nace viejo pero a medida que pasan los años va recuperando la juventud, lo cual le va a permitir ver a la sociedad que le rodea con los ojos con gran capacidad crítica, que le permite una perspectiva completamente diferente. Francis Scott Key Fitzgerald (Saint Paul, 24 de septiembre de 1896) fue un escritor estadounidense, conocido por ser uno de los escritores más aclamados del país durante el siglo XX, cuya obra es paradigmática a la era del jazz.Romance

  Voir livre