Begleiten Sie uns auf eine literarische Weltreise!
Buch zum Bücherregal hinzufügen
Grey
Einen neuen Kommentar schreiben Default profile 50px
Grey
Jetzt das ganze Buch im Abo oder die ersten Seiten gratis lesen!
All characters reduced
Guía para traductores noveles - cover

Guía para traductores noveles

Lorena Roqué, Claudia Bortolato

Verlag: Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires

  • 0
  • 0
  • 0

Beschreibung

La Comisión de Traductores Noveles del CTPCBA se creó con el fin de guiar a los nuevos colegas durante sus primeros pasos en la profesión, y de generar un espacio en el que puedan plantear dudas e inquietudes y así encontrar el mejor camino para insertarse en el mercado laboral. Como parte de ese acompañamiento, esta guía contiene información útil e indispensable para los que se inician en esta labor profesional. Se tratan temas como la inserción laboral, las incumbencias del profesional, la firma digital, inscripción como perito ante la justicia, errores más comunes y cómo salvarlos, fórmula de cierre, marketing, honorarios, relación con el cliente, formación continua, recursos tecnológicos y herramientas de traducción, servicios del Colegio de Traductores, y otros temas de interés.
Verfügbar seit: 05.08.2022.
Drucklänge: 58 Seiten.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

  • Aprende a escribir Romantasy como una profesional - Escribe lo que te apasiona leer y comienza tu carrera como autora - cover

    Aprende a escribir Romantasy...

    Filtro Colectivo Sin

    • 0
    • 0
    • 0
    Escribir historias de amor épicas ambientadas en mundos mágicos que cautiven a miles de lectoras es el sueño de muchas apasionadas del género. Quienes devoran novelas de romantasy a menudo se preguntan cómo autoras como Sarah J. Maas o Rebecca Yarros logran crear esa adicción. Aprende a escribir Romantasy como una profesional es la guía definitiva para transformar la pasión por leer en una exitosa carrera como escritora.
    Este no es otro manual de escritura genérico. Es un mapa detallado y práctico, enfocado al cien por cien en el género que está arrasando en las listas de ventas. A lo largo de sus páginas, la lectora descubrirá el equilibrio perfecto entre fantasía y romance, la clave que distingue al romantasy y que enamora a su público.
    La guía enseña a construir mundos inmersivos que no solo sirvan de escenario, sino que potencien el conflicto y la tensión romántica. Muestra cómo crear personajes inolvidables con arcos de desarrollo potentes, desde heroínas valientes hasta villanos complejos y, por supuesto, el interés amoroso perfecto. Ayuda a dominar la tensión romántica y los tropos que enganchan, como el slow burn, enemies to lovers o los matrimonios concertados, y a diseñar sistemas de magia únicos intrínsecamente ligados a la trama y a la relación de los protagonistas. También aborda cómo estructurar la novela para mantener un ritmo trepidante que combine acción, intriga y momentos íntimos, escribir escenas spicy con confianza adaptándolas a las distintas categorías de edad, y navegar el mundo editorial desde la revisión del manuscrito hasta las claves del marketing y la decisión entre autopublicación y editorial tradicional.
    Con ejemplos claros basados en éxitos como Alas de Sangre (Fourth Wing) y Una Corte de Rosas y Espinas (ACOTAR), esta guía ofrece las herramientas, la confianza y la estrategia para escribir la novela que siempre se ha querido leer y lanzarse a una carrera como autora profesional.
    Zum Buch
  • Portugués Fácil - Aprende Sin Esfuerzo - Principiante inicial - Volumen 1 de 3 - cover

    Portugués Fácil - Aprende Sin...

    Lingo Wave

    • 0
    • 0
    • 0
    Hemos dividido nuestros libros para aprender portugués en diferentes niveles de aprendizaje. Empieza por el libro “Principiante inicial” y continúa con los libros “Principiante” y “Principiante avanzado”. A continuación, sigue con la serie “Intermedio”. Por último, pon a prueba tus conocimientos y consolídalos con la serie “Diálogos”.En la Unidad 1 escucharás el portugués desglosado en sílabas que serán recitadas repetidamente de manera muy lenta y clara. Justo antes de que se recite cada frase escucharás la traducción, así siempre entenderás lo que se está diciendo.La Unidad 2 se centra exclusivamente en aumentar tu capacidad de escucha, lo que mejorará tus habilidades para entablar una conversación con un hablante nativo de portugués. Este capítulo requiere que escuches detenidamente los matices del idioma.En la Unidad 3 ya notarás los progresos en tu capacidad de expresión y de comprensión del idioma portugués. La traducción recitada irá seguida de dos repeticiones en portugués a una velocidad totalmente natural. Mientras aprendes a procesar el portugués hablado con fluidez, las Unidades 3 y 4 te ayudarán a memorizar vocabulario nuevo y frases completas.En la Unidad 5 podrás ponerte a prueba para ver lo que has aprendido. Si tienes dificultades, te recomendamos que repases el apartado de comprensión, expresión y memorización de las Unidades 1, 2, 3 o 4, dependiendo de lo que te suponga más problemas.Hemos creado nuestros audiolibros para que puedas aprender sin necesidad de ningún eBook.Temas que se tratan en este libro:- Saludo- Preguntar información personal- Preguntar sobre personas o cosas- Hablar de la hora y la fecha actuales- Hablar de la ubicación de las cosas- Describir cosas- Gustos y aversiones- Hablar de habilidades- Hablar de la apariencia- Hablar de la personalidad- Hablar del tiempo- Hablar de comida- Hablar de la casa (muebles y habitaciones)
    Zum Buch
  • Y si - Especulaciones sobre lengua y literatura - cover

    Y si - Especulaciones sobre...

    Adrià Pujol Cruells

    • 0
    • 0
    • 0
    En la cola de Correos, un hombre solo. Ni por asomo: un escritor nunca está solo. En su cabeza encresta diálogos consigo mismo y con toda aquella que se cruza entre sus orejas, tiene a bien trenzar neuronas y acepta la invitación a dar otra vuelta de tuerca a las peculiaridades del lenguaje, a las maldiciones y milagros de las lenguas y a los infinitos recreos y abismos que la literatura posibilita y sugiere. ¿Y si hablar, leer y escribir no fueran solo hablar, leer y escribir? Adrià Pujol Cruells, díscolo y diletante, lo tiene claro: especula aude.
    
    «Divertido, travieso, corrosivo, polifónico y a ratos lenguaraz. Díscolo y diletante.» Jordi Puntí, El Periódico
    Zum Buch
  • Un Curso Sencillo de Árabe para Hablantes de Español - Aprende Palabras y Frases Esenciales en Árabe - cover

    Un Curso Sencillo de Árabe para...

    Omar Haddad

    • 0
    • 0
    • 0
    A 5 session Arabic course for Spanish speakers.
     
    En este curso de árabe diseñado específicamente para hispanohablantes, aprenderás a entender y hablar árabe a través de una experiencia auditiva inmersiva, centrándote en la comprensión y la pronunciación sin necesidad de materiales escritos. Ya sea que estés empezando o tengas algunos conocimientos básicos, este curso te ofrece una forma práctica de involucrarte con el idioma y sentirte seguro en conversaciones cotidianas.
     
    Aprenderás los fundamentos del árabe, desde saludos y expresiones comunes hasta frases utilizadas en situaciones diarias como pedir comida, pedir direcciones y presentarte. Cada lección está diseñada para enseñarte vocabulario y frases esenciales mientras te guía en la pronunciación correcta, permitiéndote desarrollar tus habilidades lingüísticas paso a paso.
     
    A medida que avances, desarrollarás las habilidades necesarias para entender el árabe hablado de manera más natural, mejorando tu capacidad de escucha y ayudándote a reconocer palabras y frases comunes. El formato de audio es perfecto para escucharlo mientras te desplazas, haces ejercicio o te relajas en casa.
     
    A lo largo del curso, escucharás a hablantes nativos, lo que te permitirá imitar su pronunciación y entonación. Las sesiones de repaso regulares garantizan que retengas lo aprendido, mientras que los ejercicios de comprensión refuerzan tu entendimiento. Al final del curso, te sentirás más seguro hablando y entendiendo árabe, listo para poner en práctica tus nuevas habilidades lingüísticas.
    Zum Buch
  • Poderes de la lectura - De Platón al libro electrónico - cover

    Poderes de la lectura - De...

    Peter Szendy

    • 0
    • 0
    • 0
    Cuando leo, una voz en mí me intima a leer ("¡lee!"), mientras que otra pone manos a la obra y se presta a la voz del texto, como lo hacían los antiguos esclavos lectores que encontramos sobre todo en Platón. Leer es habitar esa escena que, aun cuando se interiorice en una lectura aparentemente silenciosa, sigue siendo plural: es el lugar de relaciones de poder, de dominación, de obediencia; en síntesis, de toda una micropolítica de la distribución de las voces.
    La escucha atenta de la polifonía vocal inherente a la lectura conduce a sus zonas sombrías: allí donde, por ejemplo en Sade o en jurisprudencias recientes, puede convertirse en un ejercicio violento, punitivo. Pero al prestar así atención a las relaciones conflictivas de las voces que leen en nosotros, nos vemos en la necesidad de revisitar la idea, tan degradada desde la Ilustración, de que leer libera. Las zonas sombrías de la lectura son zonas grises: el lugar donde lectoras y lectores, al vivir la experiencia de los poderes que se enfrentan en su fuero interno, se inventan, se convierten en otros. Hoy más que nunca, en la era del hipertexto, leer es tener la vivencia de las potencias y las velocidades que nos atraviesan y traman nuestro devenir.
    Esta arqueología del leer dialoga con numerosas teorías de la lectura, de Hobbes a De Certeau pasando por Benjamin, Heidegger, Lacan o Blanchot. Pero también se dedica a auscultar, en la mayor cercanía posible, fascinantes escenas de lectura orquestadas por Valéry, Calvino o Krasznahorkai.
    Zum Buch
  • Gramáticas de la frivolidad - cover

    Gramáticas de la frivolidad

    David Bak Geler

    • 0
    • 1
    • 0
    David Bak hace un análisis crítico respecto al uso del lenguaje y la naturaleza del discurso mediante la palabra frivolidad, sobre la cual estudia las distintas connotaciones que puede tener con base en la variedad de contextos y grupos sociales que la emplean a fin de legitimarse a sí mismos. A partir de la revisión en discursos políticos y columnas de opinión y estudios de caso, Bak expone corrientes de pensamiento, como la neoliberal, la feminista, la queer y la anarquista, para mostrar cómo una palabra se usa a fin de imponer un discurso dominante que descalifique cualquier otra forma de entender el mundo.
    Zum Buch