Join us on a literary world trip!
Add this book to bookshelf
Grey
Write a new comment Default profile 50px
Grey
Subscribe to read the full book or read the first pages for free!
I want to read the book!
All characters reduced
Cultural Adaptation Flow - cover

Cultural Adaptation Flow

Rafael Montero

Translator A AI

Publisher: Publifye

  • 0
  • 0
  • 0

Summary

"Cultural Adaptation Flow" explores the complex journey of LGBTQ comics as they cross cultural boundaries, focusing on how these narratives are translated, localized, and interpreted for diverse audiences. This goes beyond simple linguistic translation, delving into the negotiation of cultural norms, societal values, and political sensitivities. Intriguingly, the book reveals how the adaptation process involves maintaining artistic integrity while ensuring cultural appropriateness, a delicate balance that can either foster understanding or incite controversy.

 
The book uniquely frames cultural adaptation as a dynamic "flow," emphasizing the ongoing negotiation of meanings rather than a static transfer. It begins by establishing key concepts from cultural studies, queer theory, and translation studies. It then progresses through case studies analyzing specific LGBTQ comics in different cultural contexts, drawing on textual analysis and interviews with translators and readers. Finally, it synthesizes these findings to offer a broader understanding of the challenges and ethical considerations involved, making connections to fields like sociology, gender studies, and linguistics.

 
The book's approach highlights the significant social impact of translated media and the construction of gender and sexual identities across cultures.
Available since: 04/07/2025.
Print length: 60 pages.

Other books that might interest you

  • Dragonslayers - Six Presidents and Their War with the Swamp - cover

    Dragonslayers - Six Presidents...

    Larry Schweikart

    • 0
    • 0
    • 0 
    The Swamp has been around for over 150 years, and six major presidents have tried to drain it with varying degrees of success. 
 
Donald Trump promised to “Drain the Swamp,” by which he originally meant lobbyists. When he got in, he found an entirely different Swamp—a Deep State that had grown, layer upon layer, within the government. But he wasn’t the first to encounter entrenched Swamp opposition. Abraham Lincoln had to battle the  
“Slave Power Conspiracy”; Grover Cleveland was the most successful of three presidents to fight the spoils Swamp. Theodore Roosevelt found a new iteration of the Swamp awaiting him: Trusts. After World War II, John F. Kennedy discovered that he had little control over the Central Intelligence Agency, and even found he  
needed the CIA for his own purposes. Despite promising to shrink the bureaucracy Swamp, Ronald Reagan found himself helpless to even make a dent in it. And Trump soon learned that the Deep State could ensure no one ever brought any of its own to justice. Dragonslayers explains why these Swamps exist, and why they were—and remain—so hard to defeat.
    Show book
  • European History - Events Wars and Revolutions in British and Dutch History - cover

    European History - Events Wars...

    Kelly Mass

    • 0
    • 0
    • 0 
    This combo of titles is an ideal combination of historical accounts of the western parts of Europe, the nations of the Netherlands and Great Britain. 
In this combo, you will learn more about the William of Orange, Batavian Republic, the Eighty Years' War, the Dutch East-Indian Trading Company, the Great Fire of London, the war between the Dutch and the English, Horatio Nelson, and their empires throughout the last few centuries.
    Show book
  • Drained by the Swim Team (Gay Gangbang Erotica) - cover

    Drained by the Swim Team (Gay...

    Archer Vale

    • 0
    • 0
    • 0 
    “Yes, master. I worship straight men.” 
“Yeah…that’s a good boy.” Grant pets my hair like I’m some sort of dog. “It feels good to serve straight guys, doesn’t it?” 
I kneel on the locker room floor, gazing up as the entire swim team surrounds me. Their tight speedos hug their fit, smooth bodies, causing my eyes to linger on the enormous shapes between their legs. 
“Kiss his feet. Show how you feel about him,” Mike calls out. 
I fall to the ground and begin my display of loyalty. Not long ago, I thought I liked girls, but these aggressive jocks showed me the truth. I’ll do anything for them—strip nude, drink their essence, let them all use my body… 
I need to obey. 
--- 
CONTAINS EXPLICIT GAY SEXUAL CONTENT. 
For exclusive stories, visit www.ArcherVale.com.
    Show book
  • History of Poland between 966-1919 - The Rise and Fall of the Polish Lithuanian Commonwealth - cover

    History of Poland between...

    HISTORY FOREVER

    • 0
    • 0
    • 0 
    ★ Do you want to discover the History of Poland? ★ 
If your answer is yes, get this book now! 
★ BUY THIS BOOK NOW AND DISCOVER MORE ABUOT POLAND  TODAY! ★ 
In this book you will discover; 
·       History of the Polish Kingdom: Lech, Czech, and Rus 
·       Vladislav the Short & Kashmir the Great 
·       The Grand Duchy of Lithuania – The 15th century 
·       Polish History of the 16th and 17th century 
·       Polish History of the 18th and 19th century 
·       Occupation & Revolution - The French Polish Legion 
·       The November Uprising 
·       The Galician Province 
·       The Polish Lithuanian Commonwealth 
·       The Great Northern War 
·       Poland after the Partition 
  
★ BUY THIS BOOK NOW AND DISCOVER MORE ABUOT POLAND TODAY! ★
    Show book
  • The art of winning The Startup Guide - cover

    The art of winning The Startup...

    Yury Yavorsky

    • 0
    • 0
    • 0 
    This book is about setting up your own business and what is the best way to start if you have made up your mind.Multiple tips from the author are illustrated by 25 years of experience and urge the reader to perform gap analysis if you are in business and contain recommendations on avoiding typical mistakes or misconceptions found in American books, and dispel the myths that armchair business wizards create.
    Show book
  • The Rise of Nazi Germany - How Hitler Seized Power and Led Europe into Conflict - cover

    The Rise of Nazi Germany - How...

    Sage Winters

    • 0
    • 0
    • 0 
    The rise of Nazi Germany is a tale deeply rooted in the tumultuous conditions following World War I, when Germany was thrust into a period of economic collapse, social disarray, and political chaos. The Treaty of Versailles, signed in 1919, aimed to punish Germany for its role in the war, imposing harsh reparations and territorial losses that humiliated the nation. This punitive treaty left the German people feeling betrayed, their economy in ruins, and their national pride shattered. The Weimar Republic, established in 1919, was meant to provide a democratic alternative, but it struggled from the outset. Political extremism, rampant inflation, and unemployment crippled the fledgling democracy, leaving it vulnerable to authoritarian ideologies. 
  
Amid this backdrop of suffering and instability, Adolf Hitler emerged as a figure who would exploit the widespread discontent. Born in Austria in 1889, Hitler’s early life was marked by struggle and obscurity. He moved to Munich in the early 1910s, where he became involved in nationalist politics. His service in World War I, where he was wounded, further shaped his worldview, and he developed a deep sense of resentment toward the Treaty of Versailles, which he believed had unfairly punished Germany. Hitler’s fervent nationalism, combined with a distorted racial ideology, began to form the core of his future political movement. 
  
In the early 1920s, Hitler joined the National Socialist German Workers' Party (NSDAP), a small but growing political group. His powerful oratory skills and intense charisma quickly made him the party’s leader. Hitler’s ability to tap into the frustration and fear of the German people gave him a platform to spread his ideas of racial superiority, anti-Semitism, and militaristic expansion. His rise coincided with the economic devastation caused by the Great Depression, which further destabilized Germany and provided fertile ground for Nazi propaganda.
    Show book