Rejoignez-nous pour un voyage dans le monde des livres!
Ajouter ce livre à l'électronique
Grey
Ecrivez un nouveau commentaire Default profile 50px
Grey
Abonnez-vous pour lire le livre complet ou lisez les premières pages gratuitement!
All characters reduced
Wie es euch gefällt As You Like It - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) Bilingual edition (German-English) - Intrigen Liebe und Verwechslungen in einer zweisprachigen Komödie - cover

Wie es euch gefällt As You Like It - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) Bilingual edition (German-English) - Intrigen Liebe und Verwechslungen in einer zweisprachigen Komödie

William Shakespeare

Traducteur August Wilhelm von Schlegel

Maison d'édition: Good Press

  • 0
  • 0
  • 0

Synopsis

"Wie es euch gefällt" ist eine der bekanntesten Komödien William Shakespeares und bietet einen tiefgründigen Einblick in die Themen Identität, Liebe und die Flucht vor den gesellschaftlichen Konventionen. Der literarische Stil des Werkes vereint poetische Sprache mit lebendigen Charakteren, während der ländliche Hintergrund von Arden eine kontrastreiche Kulisse zu den strengen Regeln des Hoflebens bildet. Diese zweisprachige Ausgabe ermöglicht es den Lesern, die Nuancen der Sprache sowohl im Deutschen als auch im Englischen zu erfassen, und eröffnet somit einen neuen Zugang zu Shakespeares meisterhafter Wortkunst. William Shakespeare, geboren im Jahr 1564 in Stratford-upon-Avon, gilt als einer der bedeutendsten Dramatiker der westlichen Literatur. Seine Werke reflektieren die komplexen sozialen, politischen und emotionalen Realitäten seiner Zeit. Durch persönliche Erfahrungen und Beobachtungen, die er in seiner Jugend und im Londoner Theaterbetrieb sammelte, entwickelte er ein tiefes Verständnis für die menschliche Natur, welches zentral für die Themen und Charaktere in "Wie es euch gefällt" ist. Dieses Werk ist nicht nur eine amüsante Liebesgeschichte, sondern auch eine reflektierende Auseinandersetzung mit der Frage nach der eigenen Identität und der Rolle, die das soziale Umfeld dabei spielt. Ich empfehle diese Ausgabe allen, die sich für Shakespeare interessieren oder die englische und deutsche Sprache schätzen. Der dynamische Austausch zwischen den Sprachen macht diesen Text zu einem besonderen Erlebnis, das sowohl Bildung als auch Vergnügen bietet.
Disponible depuis: 31/12/2023.
Longueur d'impression: 288 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

  • Lyrikalikus 044 - cover

    Lyrikalikus 044

    Friedrich Frieden, Edgar Allan Poe

    • 0
    • 0
    • 0
    Ein kurzweiliger Poetry-Slam, bei welchem Lyrik eines weltberühmten Dichters
    mit semi-akustischen Instrumenten (Gitarren + Bass) und intuitiver Percussion
    untermalt wird. Ob in der Badewanne, unterwegs, auf Parties oder im Bett - auf
    dem Abspielmedium Ihrer Wahl "Play-Prozess starten" und die Reise beginnen lassen....
    Textinhalt von Edgar Allan Poe.
    Voir livre
  • birthmarks - Gedichte Englisch | Deutsch - cover

    birthmarks - Gedichte Englisch |...

    Precious Chiebonam Nnebedum

    • 0
    • 0
    • 0
    Für jedes geschriebene Wort ein Stück Ermächtigung, ein Stück Selbst.
    
    Precious Chiebonam Nnebedum beweist: Sie ist die Kraft, mit der zu rechnen ist.
    Wer sind wir, wenn uns die Worte fehlen? Wer, wenn wir sie kaum aufhalten können? Wenn wir in verschiedenen Sprachen leben, uns nicht nur aus ihnen bedienen wollen, sondern sie für uns selbst finden. Uns durch Sprache ermächtigen und gleichzeitig durch sie ermächtigt werden. Precious Chiebonam Nnebedums Gedichte sind eindringlich, schimmernd. Und sie begibt sich mit ihrer Lyrik auf eine Suche: Nach einer Antwort auf die Frage, was wir uns nehmen dürfen und müssen, was wir für uns fordern. Wie sehen unsere Richtungsweiser aus? Wem folgen wir, an welchen Kreuzungen biegen wir ab? Können wir diese Rolle selbst füllen? Ist es erträglich, wenn ausschließlich andere das für uns tun?  
    
    Vom Durchbrechen schalldichter Mauern, dem Zurückerobern von gestohlenem Selbstbewusstsein und dem Mut zu Sprechen
    Das sind die Dinge, die den Alltag bestimmen, die aber nie ausgesprochen werden. Leerstellen, die ganze Welten füllen. Das sind die Barrieren zwischen dem alten Ich und dem neuen. Menschen, die auftauchen und doch nicht stattgefunden haben im eigenen Leben. Das Gefühl von Einsamkeit, das Nnebedum sich und anderen mit jedem Gedicht aus dem Kopf schreibt. Denn: Sie schafft damit einen sicheren Ort. Einen Raum, in dem die Sprache ihr gehört. Sie hinterfragt die eigene Resilienz und erobert Gebiete, deren Regent*innenschaft die ihre ist – auch wenn es wehtut. Hier tritt sie in die Mitte, erzählt ihre Geschichte. Hier wird ihre Sprache groß: befeuernd, tröstend, stark machend. Und nicht zuletzt fordert Precious Chiebonam Nnebedum an dieser Stelle – mit und in ihren Gedichten – was ihr zusteht.
    
    
    Aus dem Englischen von Lisa-Marie Höber, Eva Lapan, Precious Chiebonam Nnebedum, Fabienne Schantl und Daniel Schweiger
    Voir livre
  • Die Prüfung - Justiz - cover

    Die Prüfung - Justiz

    Kim Jens Witzenleiter, ...

    • 0
    • 0
    • 0
    Seit Jahren ermittelt Viktor Balldar als Privatdetektiv im Fall des Secret Killers, doch so nah wie jetzt ist er ihm noch nie gekommen. Vor seiner Tätigkeit als privater Ermittler war er Polizist. Doch wegen einer Korruptionsaffäre quittierte er einst den Dienst, hatte er doch berechtigterweise Grund zu der Annahme, dass der Killer aus den Kreisen der Polizei kam.
    Voir livre
  • Lyrikalikus 067 - cover

    Lyrikalikus 067

    Friedrich Frieden, Christian...

    • 0
    • 0
    • 0
    Ein kurzweiliger Poetry-Slam, bei welchem Lyrik eines weltberühmten Dichters
    mit semi-akustischen Instrumenten (Gitarren + Bass) und intuitiver Percussion
    untermalt wird. Ob in der Badewanne, unterwegs, auf Parties oder im Bett - auf
    dem Abspielmedium Ihrer Wahl "Play-Prozess starten" und die Reise beginnen lassen....
    Textinhalt von Christian Morgenstern.
    Voir livre
  • Kohlenstaub auf Glas - cover

    Kohlenstaub auf Glas

    Stephanie Michaela Weiss

    • 0
    • 0
    • 0
    Am liebsten würde sie dem unbarmherzigen Bayerwald für immer entfliehen: Als Kind hat Josefa wegen ihres ungewöhnlichen Aussehens unter den abergläubischen Waldlern ebenso zu leiden wie unter den Misshandlungen ihrer Mutter.Als junge Frau erfährt sie - wenn auch nur für kurze Zeit - was Glück bedeutet. Viel zu schnell wird es ihr jedoch auf grausame Weise wieder genommen. Doch sie bäumt sich auf ihre eigene Art gegen ihr Schicksal auf und denkt dabei immer zuerst an ihren Sohn, für den sie sich eine bessere Zukunft wünscht.Eine mitreißende Geschichte, die im Bayerischen Wald des 19. Jahrhunderts spielt und unter die Haut geht!In ihrem Debutroman schreibt Stephanie Michaela Weiss über die besondere Stärke, die Frauen ausmacht: Eine innere Stärke, die sie über sich hinauswachsen und ihrem Schicksal die Stirn bieten lässt.Ein stets aktuelles Thema - damals wie heute.
    Voir livre
  • Lyrikalische Lesung Episode 12 - cover

    Lyrikalische Lesung Episode 12

    Friedrich Frieden, Various Artists

    • 0
    • 0
    • 0
    Seien Sie, Hörer ohne Furcht und Tadel, herzlich eingeladen zu einer akustischen Erlebnissreise der besonderen Art, auf welcher Ihnen in einzigartigen Interpretationen Lyrik der weltberühmtesten Dichterinnen und Dichter präsentiert wird. Musikalisch untermalt mit semi-akustischen Instrumenten (Gitarren + Bass) und intuitiver Percussion. Fusionierende Harmonien aus dem lyrischen Wort und inspirierendem Sound kitzeln Ihren Geist, animieren Ihren Humor, erregen Ihren Verstand und versetzen Sie in das Universum unserer neuen Hörbuch-Reihe "Lyrikalische Lesung". Die Gedanken von Wortgestaltung-Genies in Form eines unvergesslichen Poetry-Slams! Ob in der Badewanne, unterwegs, auf Parties oder im Bett - auf dem Abspielmedium Ihrer Wahl "Play-Prozess starten" und die Reise beginnen lassen.... Episode 12 enthält auserwählte Lyrik von: Kurt Tucholsky, Joachim Ringelnatz, Johann Wolfgang von Goethe, Christian Morgenstern.
    Voir livre