Wie es euch gefällt As You Like It - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) Bilingual edition (German-English) - Intrigen Liebe und Verwechslungen in einer zweisprachigen Komödie

William Shakespeare

Übersetzer August Wilhelm von Schlegel

Beschreibung

"Wie es euch gefällt" ist eine der bekanntesten Komödien William Shakespeares und bietet einen tiefgründigen Einblick in die Themen Identität, Liebe und die Flucht vor den gesellschaftlichen Konventionen. Der literarische Stil des Werkes vereint poetische Sprache mit lebendigen Charakteren, während der ländliche Hintergrund von Arden eine kontrastreiche Kulisse zu den strengen Regeln des Hoflebens bildet. Diese zweisprachige Ausgabe ermöglicht es den Lesern, die Nuancen der Sprache sowohl im Deutschen als auch im Englischen zu erfassen, und eröffnet somit einen neuen Zugang zu Shakespeares meisterhafter Wortkunst. William Shakespeare, geboren im Jahr 1564 in Stratford-upon-Avon, gilt als einer der bedeutendsten Dramatiker der westlichen Literatur. Seine Werke reflektieren die komplexen sozialen, politischen und emotionalen Realitäten seiner Zeit. Durch persönliche Erfahrungen und Beobachtungen, die er in seiner Jugend und im Londoner Theaterbetrieb sammelte, entwickelte er ein tiefes Verständnis für die menschliche Natur, welches zentral für die Themen und Charaktere in "Wie es euch gefällt" ist. Dieses Werk ist nicht nur eine amüsante Liebesgeschichte, sondern auch eine reflektierende Auseinandersetzung mit der Frage nach der eigenen Identität und der Rolle, die das soziale Umfeld dabei spielt. Ich empfehle diese Ausgabe allen, die sich für Shakespeare interessieren oder die englische und deutsche Sprache schätzen. Der dynamische Austausch zwischen den Sprachen macht diesen Text zu einem besonderen Erlebnis, das sowohl Bildung als auch Vergnügen bietet.

Verfügbar seit: 31.12.2023.

Drucklänge: 288 Seiten.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

Aischylos: Das Totenopfer oder...

Aischylos, Jürgen Fritsche

Orestes, Sohn des Agamemnon und der Klytemnästra, kehrt nach Hause zurück, um den ruchlosen Mord an seinem Vater zu rächen, den seine Mutter und ihr Geliebter Ägisthos bei Agamemnons Rückkehr begangen haben. Dort trifft er seine Schwester Elektra, die trauernd Daheimgebliebene. Er teilt ihr mit, dass das Orakel Apollons ihm den Befehl gegeben habe, seinen Vater zu rächen. Nach der Tat erscheinen ihm die grauenhaften Erinnyen – die nur er sehen kann. Verzweifelt will er nach Delphi fliehen, um bei Apollo Schutz und Fürsprache zu erhalten; schließlich hat dieser ihn ja zur Tat angeleitet... Diese Tragödie bildet den zweiten Teil der Orestie, der Dramentrilogie, die wie keine zweite für die klassische griechische Tragödie steht - und deshalb zu Recht sowohl auf Lektürelisten sowie in den Theatern der Welt zu finden ist.

Zum Buch

Alltagsgedichte - Poesie des...

Rainer Lammers

In Reimen beschrieben, in Liedern besungenSo kann man sich mit auf die Reise begebenMal kritisch, mal weise, mal albern, mal traurigDie Bilder, sie kommen mal lustig, mal schaurigUnd wollen des Lesers Gedanken belebenIn Reimen beschrieben, in Liedern besungen.

Zum Buch

Republik der Verrückten -...

Oliver Kontny, Marc Sinan

REPUBLIK DER VERRÜCKTEN ist ein Hörspiel von Oliver Kontny mit Musik von Marc Sinan aus der internationalen Reihe IRANIAN VOICES. Acht Sprecherinnen und Sprecher erzählen Geschichten zur Lage im Iran nach der Niederschlagung des Aufstandes. Dokumentarisches Material wird in das berühmte persische Liebesepos von Laila und Madjnun gewoben. Eine Sechzehnjährige, die ihren Vergewaltiger erschlägt. Ein schwer depressiver Student, der im Park einen Mann küsst. Ein Richter, der immer wieder Frauen zum Tode verurteilt. Eine Mutter, die sich für ihren schwulen Sohn einsetzt. Menschen, die nicht mehr mitmachen.

Vor der Folie der Erzählung vom wahnsinnigen Dichter Madjnun und seiner stummen Geliebten Laila erkämpfen sich die Sprecherinnen eine eigene Haltung gegenüber den Ereignissen im heutigen Iran. Sie bieten keinen vermeintlichen Insiderblick an, sondern stellen ihre Positionen von hier und heute zur Debatte.

Zum Buch

Antigone - Ein Trauerspiel

Sophokles

Die Hamburger Lesehefte PLUS umfassen neben dem Text und ausführlichen Wort- und Sacherläuterungen auch einen umfangreichen Materialteil, die Königs Materialien. Die Kombination schafft die Basis für eine eigenständige, vertiefende Analyse und fördert ein umfassendes Verständnis des Textes - ideal für den Einsatz im Schulunterricht. 
 
 
Das zeichnet unsere Klassiker-Reihe aus: 
 
  ungekürzter Originaltext (behutsam auf die neue Rechtschreibung angepasst) 
  großzügiges Heftformat (DIN A5) in moderner Aufmachung 
  lesefreundliches Textlayout (zeilen- und seitengleich mit den Hamburger Leseheften) 
  breite Randspalte mit kurzen Worterläuterungen und Platz für eigene Notizen 
  Biografie des Autors (alle wichtigen Infos kompakt zusammengefasst) 
  ausführlicher Anmerkungs- bzw. Worterläuterungsteil 
  umfangreicher Materialteil (nach Themenbereichen gebündelt) 
  Navigationsleiste zur besseren Orientierung 
 
 
Zum Inhalt: 
Mit dieser Tragödie schuf Sophokles Mitte des 5. Jahrhunderts vor Christi Geburt das erste Konfliktdrama der Weltliteratur, dessen Wirkung bis heute unübertroffen ist. Antigone gehorcht nicht dem Befehl des Königs, ihres Oheims Kreon, sondern dem Gebot der Götter. Sie bestattet ihren gefallenen Bruder Polyneikes, der als Verräter galt. Zu spät begnadigt der König seine Nichte, die sich selbst bereits das Leben genommen hat.

Zum Buch

Wintertöchter Die Frauen - Teil...

Mignon Kleinbek

Teil 3 der 'Forstau-Saga': Durch Zeit und Raum....Zwei rätselhafte Tagebücher. Eine Niederschrift voll Leidenschaft, unendlichen Leids und einer Tat, die Leben zerstörte.Das Päckchen ohne Absender stürzt Helena und Christina in tiefe Verwirrung; wer ist die geheimnisvolle Anna und was hat es mit dem silbernen Medaillon auf sich?Die ungleichen Schwestern tauchen ein in die mysteriöse Geschichte ihrer Herkunft. Und nichts mehr in ihrem Leben bleibt, wie es war ...."Wintertöchter Die Frauen" ist das fulminante Ende der Wintertöchter-Trilogie. Eine Erzählung über starke Frauen, die ihr Vermächtnis über Generationen erhalten und weitergeben.

Zum Buch

Lyrikalikus 004

Friedrich Frieden, Wilhelm Busch

Ein kurzweiliger Poetry-Slam, bei welchem Lyrik eines weltberühmten Dichters
mit semi-akustischen Instrumenten (Gitarren + Bass) und intuitiver Percussion
untermalt wird. Ob in der Badewanne, unterwegs, auf Parties oder im Bett - auf
dem Abspielmedium Ihrer Wahl "Play-Prozess starten" und die Reise beginnen lassen....
Textinhalt von Wilhelm Busch.

Zum Buch