Was ihr wollt Twelfth Night Or What You Will - Zweisprachige Ausgabe (Deutsch-Englisch) - Bereicherte Ausgabe Bilingual edition (German-English)

William Shakespeare

Beschreibung

In "Was ihr wollt / Twelfth Night Or, What You Will" entfaltet William Shakespeare ein komplexes Netz aus Verkleidungen, Liebesgeschichten und identitätsstiftenden Irrungen. Die Handlung dreht sich um die Zwillinge Viola und Sebastian, die durch Schicksal und Missverständnisse voneinander getrennt werden. Durch Violas Verkleidung als Mann, Cesario, entstehen nicht nur komische Verwicklungen, sondern auch tiefgreifende Fragen zur Geschlechteridentität und zur Natur der Liebe. Shakespeare nutzt einen poetischen, oft spielerischen Ausdrucks- und Dialogstil, der sowohl die Komik als auch die Tragik der menschlichen Beziehungen hervorhebt und somit das zeitlose Thema der Suche nach wahrer Identität in einem oft undurchsichtigen sozialen Gefüge beleuchtet. William Shakespeare, ein bedeutender Dramatiker der Weltliteratur, lebte von 1564 bis 1616 und gilt als Meister der Sprachkunst und des tiefen Verständnisses menschlicher Emotionen. In einer Zeit, in der Theaterbesuch eine zentrale kulturelle Aktivität darstellt, reflektiert "Was ihr wollt" Shakespeares innovative Ansichten zu Geschlechterrollen und sozialen Normen. Sein umfangreiches Werk spiegelt nicht nur die damaligen gesellschaftlichen Zwänge wider, sondern zeigt auch seine persönliche Auseinandersetzung mit Fragen der Identität und der Liebe. Dieses Buch ist nicht nur ein faszinierendes Stück der englischen Literatur, sondern auch eine wertvolle Quelle für das Verständnis von Gender und Identität. Die zweisprachige Ausgabe ermöglicht es Lesern, sowohl die sprachliche Schönheit als auch die tiefere Bedeutung der Texte zu erfassen. Für alle, die sich für die Komplexität menschlicher Beziehungen interessieren, ist "Was ihr wollt" eine zeitlose und anregende Lektüre.

In dieser bereicherten Ausgabe haben wir mit großer Sorgfalt zusätzlichen Mehrwert für Ihr Leseerlebnis geschaffen:
- Eine prägnante Einführung verortet die zeitlose Anziehungskraft und Themen des Werkes.
- Die Synopsis skizziert die Haupthandlung und hebt wichtige Entwicklungen hervor, ohne entscheidende Wendungen zu verraten.
- Ein ausführlicher historischer Kontext versetzt Sie in die Ereignisse und Einflüsse der Epoche, die das Schreiben geprägt haben.
- Eine Autorenbiografie beleuchtet wichtige Stationen im Leben des Autors und vermittelt die persönlichen Einsichten hinter dem Text.
- Eine gründliche Analyse seziert Symbole, Motive und Charakterentwicklungen, um tiefere Bedeutungen offenzulegen.
- Reflexionsfragen laden Sie dazu ein, sich persönlich mit den Botschaften des Werkes auseinanderzusetzen und sie mit dem modernen Leben in Verbindung zu bringen.
- Sorgfältig ausgewählte unvergessliche Zitate heben Momente literarischer Brillanz hervor.
- Interaktive Fußnoten erklären ungewöhnliche Referenzen, historische Anspielungen und veraltete Ausdrücke für eine mühelose, besser informierte Lektüre.

Verfügbar seit: 29.11.2023.

Drucklänge: 304 Seiten.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

Zwei in Italien

Juliane Kay

Ein Mann und eine Frau fahren mit dem Automobil nach Italien. Beide sind alleinstehend, man ist bereits in der reiferen Lebensphase angekommen und weiß um die Gefahren des Sich-Verliebens. Man hat Respekt vor der Liebe und noch mehr vor ernsthaften Beziehungen. Ein Sittenbild der fünfziger Jahre, flüssig und modern erzählt.

Es ist die Geschichte einer (namenlosen) Innenarchitektin und ihres Freundes Paul, die hier mit viel Witz und Charme erzählt wird. Paul ist Architekt, ihn erwartet ein größerer Geldbetrag in Rom, dorthin soll die gemeinsame Reise gehen – nachdem sie sich ausdrücklich versichert haben, dass sie keine Liebe, sondern nur Freundschaft füreinander empfinden. Beide sind alleinstehend, eine Anziehung ist da, doch man ist bereits in der reiferen Lebensphase angekommen und weiß um die Gefahren des Sich-Verliebens. Man hat Respekt vor der Liebe, und noch mehr vor ernsthaften Beziehungen.
Doch schon zu Beginn der Reise zeigt es sich, dass Theorie und Praxis recht verschiedene Dinge sind. Es kommt zu mancherlei Komplikationen, und außerdem erweist sich Paul als reichlich launenhafter Begleiter. Je schwieriger er wird, desto souveräner wird seine Freundin.

Was Juliane Kay mittels der heiteren Reiseerzählung verhandelt, ist die ewige Frage nach der Freundschaft zwischen Mann und Frau. Muss eine solche Freundschaft "rein" bleiben, riskiert man ihr Ende, sobald man sich "hinreißen" lässt? Und – der Roman wurde auch in den fünfziger Jahren geschrieben – ist es schicklich für eine Frau, mit einem Mann, der nicht der Gatte ist, zu verreisen?

Ein Roman über das Geschlechterverhältnis in den fünfziger Jahren. Mit Reflexionen über das Älterwerden und die vielfältigen, auch widersprüchlichen Anforderungen an Frauen.

"Dieses Zimmer", sagte er sinnend, "ist ausgesprochen gemütlich, behaglich …" Und ohne den Ton zu ändern, mit gelassener Ruhe, fügte er hinzu: "Ich weiß nicht, ob zwei kluge, vernünftige Leute nicht EINE Entgleisung riskieren könnten, um dann nie wieder daran zurückzudenken …"
Ich wusste, dass vernünftige Leute dergleichen riskieren konnten, aber ich wusste auch, dass es schwer sein würde, nie wieder daran zurückzudenken. Was ich fühlte, war die alberne, nackte Angst, nochmal und wiederum in den Brunnen zu fallen.

Zum Buch

Die vier Temperamente

Fritz Stüber-Gunther

Fritz Stüber-Gunther (1872-1922) war ein österreichischer Schriftsteller.
Unter den zahlreichen Eiligen die spät am Abend in Mauer die letzten 316er verlassen um sich im letzen 60er einen Platz zu sichern ist auch ein Minder-Eiliger, ein kleiner Mann mit rundem Bauch, rundem Gesicht, runden Augen und rundem Hut...
Eine kuriose Wiener Geschichte die Jung und Alt zum Schmunzeln bringt.

Zum Buch

Zeitlos schöne Gedichte von...

Heinrich Heine

Titel: "Zeitlos schöne Gedichte von Heinrich Heine"    Beschreibung:  In diesem Hörbuch präsentiere ich eine Auswahl der bekanntesten und bewegendsten Gedichte von Heinrich Heine, einem der bedeutendsten Dichter der deutschen Romantik. Mit seiner Lesung möchte Boris Greff, selbst Poet und Sprecher, die emotionale Tiefe und die lyrische Schönheit dieser Werke für die Zuhörer erlebbar machen.    Die Gedichte Heines behandeln Themen wie Liebe, Sehnsucht, Verlust und Gesellschaftskritik – zeitlose Fragestellungen, die auch heute noch von großer Relevanz sind. Dieses Hörbuch bietet nicht nur eine einzigartige akustische Erfahrung, sondern auch eine neue Perspektive auf die Werke dieses literarischen Meisters.    Für wen: Dieses Hörbuch richtet sich an Liebhaber der deutschen Literatur, insbesondere an Fans von Heinrich Heine und der deutschen Romantik.    Besonderheiten:    Dichter interpretieren Dichter im Salon Greff - eine Lesung mit besonderem Fokus auf die emotionalen und vielschichtigen Nuancen der Gedichte    Geeignet für Liebhaber klassischer Literatur und alle, die die Werke Heines auf eine neue Weise erleben möchten    Lassen Sie sich von den Worten Heinrich Heines verzaubern und genießen Sie diese Zeitreise in die Welt der deutschen Poesie.

Zum Buch

Auf der Reeperbahn nachts um...

Kurt Tucholsky

Im »Grenzfass«, da, wo Preußen an Hamburg stößt, gibt es morgens um halb fünf eine herrliche Hühnerbrühe, die guttut, und nun tanzen sie nicht mehr, nirgends – nun hat es sich ausgetanzt. In der »Finkenbude« dürfen sie auch nicht schlafen – sie dürfen überhaupt nicht mehr in den früheren Logierhäusern schlafen, fast nirgends mehr – die Kommunalbehörden haben das aufgehoben, Gott weiß, warum. In der »Finkenbude« (Finkenstraße) war, als wir eintraten, jener schnelle kühle Luftzug durch das Lokal geflitzt, der immer hindurchzuziehen pflegt, wenn Leute eintreten, die da nichts zu suchen haben – telepathisch geht ein unhörbares Klingelzeichen durch den Raum: »Achtung! Polente!«

Zum Buch

Selbstbetrachtungen

Marc Aurèle

Das philosophische Tagebuch, das nicht zur Veröffentlichung bestimmt war, stellt ein außerordentlich intimes und ehrliches Zeugnis eines königlichen Denkers dar. Die meditativen Gedanken und Aphorismen zeugen von einem edlen Menschenbild und großer Lebensweisheit. Marc Aurel legt angesichts der Kriegswirren und des sich abzeichnenden Niedergangs des Reiches ein unermüdliches Streben nach Selbstbesinnung und die sprichwörtlich gewordene stoische Gelassenheit an den Tag. Die Selbstbetrachtungen sind eine unvergängliche Sammlung von Leitsätzen, bestimmt von menschlichen Werten und der Suche nach Übereinstimmung mit der Natur.

Zum Buch

Der neue Rhythmus

Stefan Zweig

Die Erfindung des Telegraphen und dessen Bedeutung für die Menschen zu jener Zeit – eine kurze Reflexion anschaulich beschrieben in Form einer kleinen Narration! Bei dem Titel "Der neue Rhythmus" handelt es sich um den einführenden Teil der historischen Prosa-Miniatur "Das erste Wort über den Ozean" aus dem bekannten Sammelband "Sternstunden der Menschheit". Darin schildert der bedeutende deutschsprachige Schriftsteller Stefan Zweig narrativ die Verlegung des ersten transatlantischen Telegraphenkabels zwischen Europa und Nordamerika. -

Zum Buch