Romeo und Julia (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch)

William Shakespeare

Traducteur August Wilhelm von Schlegel

Maison d'édition: DigiCat

Synopsis

In "Romeo und Julia", einem der bekanntesten Werke William Shakespeares, entfaltet sich eine tragische Liebesgeschichte, die die Konflikte zwischen verfeindeten Familien und die Macht der unsterblichen Liebe thematisiert. Shakespeares meisterhafte Sprache, geprägt von poetischen Metaphern und tiefgründigen Dialogen, erlaubt es dem Leser, die Intensität der Gefühle und die Ohnmacht der Protagonisten nachzuvollziehen. Diese zweisprachige Ausgabe, die sowohl die Originaltexte in Englisch als auch eine deutsche Übersetzung bietet, eröffnet einen einzigartigen Zugang zu Shakespeares Kunst und ermöglicht eine vertiefte Auseinandersetzung mit seinen literarischen Feinheiten und kulturellen Kontexten der elisabethanischen Zeit. William Shakespeare, geboren im Jahr 1564 in Stratford-upon-Avon, gilt als einer der größten Dramatiker der Weltliteratur. Seine Erfahrungen in einer turbulenten Zeit, geprägt von sozialen und politischen Umwälzungen, fanden ihren Ausdruck in seinen Werken, die oft universelle Themen wie Liebe, Macht und das Schicksal behandeln. "Romeo und Julia" reflektiert nicht nur persönliche Tragödien, sondern auch die zeitgenössischen Spannungen zwischen individuellen Wünschen und gesellschaftlichen Normen, die Shakespeare als Beobachter seiner Zeit eindringlich erlebte. Dieses zeitlose Meisterwerk ist nicht nur für Literaturwissenschaftler und Theaterliebhaber von Bedeutung, sondern auch für jeden, der sich mit den komplexen Facetten der menschlichen Natur auseinandersetzen möchte. Die Kombination aus emotionale Tiefe und sprachlicher Brillanz macht "Romeo und Julia" zu einer unverzichtbaren Lektüre für alle, die das Verständnis für menschliche Beziehungen und die Konsequenzen von gesellschaftlichen Konflikten vertiefen wollen.

Disponible depuis: 20/12/2023.

Longueur d'impression: 304 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

Theresa … manchmal ist es anders...

Gabriele E. Fleischmann, ...

THERESA … manchmal ist es anders, als man denkt!Auch der Tod kann die wahre Liebe nicht trennen*Kurt Fischer*Bis kurz vor ihrem 18. Geburtstag ist Theresa die überbehütete Tochter aus einem streng katholischen Elternhaus, doch dann gelangt sie in Kurts Welt, was schlagartig alles verändert. Als Theresa Kurt kennenlernt, ist sie alles andere als begeistert von ihm. Er, der 10 Jahre ältere Rockstar macht ihr mehr angst, als dass sie gefallen an ihm finden könnte. Vielmehr klopft ihr Herz für den sanften und liebevollen Gitarristen der Band, dem wiederum Theresa auch nicht gleichgültig ist. Leider haben beide die Rechnung ohne Kurt gemacht, denn der nimmt sich was er will … und wenn er eins will, dann ist es Theresa zu besitzen. Um ihn zu besänftigen, lässt sie sich auf eine Beziehung mit ihm ein, im Glauben, dass er nach kurzer Zeit die Nase von ihr voll hat … Doch dann kommt alles anders, was Theresa bitter bezahlen wird.Diese Geschichte ist keine typische Happy-End-alles-wird-gut-Erzählung, denn in dieser Story ist der männliche Protagonist nicht der strahlende Held, nicht der Bad Boy, der bekehrt wird, nicht der Ritter auf dem weißen Ross.Theresa …

Voir livre

Republik der Verrückten -...

Oliver Kontny, Marc Sinan

REPUBLIK DER VERRÜCKTEN ist ein Hörspiel von Oliver Kontny mit Musik von Marc Sinan aus der internationalen Reihe IRANIAN VOICES. Acht Sprecherinnen und Sprecher erzählen Geschichten zur Lage im Iran nach der Niederschlagung des Aufstandes. Dokumentarisches Material wird in das berühmte persische Liebesepos von Laila und Madjnun gewoben. Eine Sechzehnjährige, die ihren Vergewaltiger erschlägt. Ein schwer depressiver Student, der im Park einen Mann küsst. Ein Richter, der immer wieder Frauen zum Tode verurteilt. Eine Mutter, die sich für ihren schwulen Sohn einsetzt. Menschen, die nicht mehr mitmachen.

Vor der Folie der Erzählung vom wahnsinnigen Dichter Madjnun und seiner stummen Geliebten Laila erkämpfen sich die Sprecherinnen eine eigene Haltung gegenüber den Ereignissen im heutigen Iran. Sie bieten keinen vermeintlichen Insiderblick an, sondern stellen ihre Positionen von hier und heute zur Debatte.

Voir livre

Lyrikalische Lesung Episode 12

Friedrich Frieden, Various Artists

Seien Sie, Hörer ohne Furcht und Tadel, herzlich eingeladen zu einer akustischen Erlebnissreise der besonderen Art, auf welcher Ihnen in einzigartigen Interpretationen Lyrik der weltberühmtesten Dichterinnen und Dichter präsentiert wird. Musikalisch untermalt mit semi-akustischen Instrumenten (Gitarren + Bass) und intuitiver Percussion. Fusionierende Harmonien aus dem lyrischen Wort und inspirierendem Sound kitzeln Ihren Geist, animieren Ihren Humor, erregen Ihren Verstand und versetzen Sie in das Universum unserer neuen Hörbuch-Reihe "Lyrikalische Lesung". Die Gedanken von Wortgestaltung-Genies in Form eines unvergesslichen Poetry-Slams! Ob in der Badewanne, unterwegs, auf Parties oder im Bett - auf dem Abspielmedium Ihrer Wahl "Play-Prozess starten" und die Reise beginnen lassen.... Episode 12 enthält auserwählte Lyrik von: Kurt Tucholsky, Joachim Ringelnatz, Johann Wolfgang von Goethe, Christian Morgenstern.

Voir livre

Mine-Haha - Oder über die...

Frank Wedekind

Verstörend und provozierend: Frank Wedekinds Erzählung »Über die körperliche Erziehung der jungen Mädchen«.

Die Unterscheidung zwischen Geist und Körper ist eine abendländische Erfindung: Frank Wedekind setzt diesem cartesianischen Postulat voraus: Der menschliche Körper muss erzogen werden.
In »Mine-Haha« - das Wort ist indianischen Ursprungs und bedeutet »Lachendes Wasser« - werden junge Mädchen einem pädagogischen System unterworfen, das durch Gymnastik und Tanz ihre körperliche Ertüchtigung bewirken soll, ganz im Sinne des das 19. Jahrhundert bestimmenden und darüber hinaus wirkungsmächtigen Diskurses über Disziplinierung und Selbstdisziplinierung des Körpers sowie über die soziale Ordnung der Geschlechter.
Handlungsort ist ein entlegener und abgesperrter Park im Schatten eines mysteriösen Staates, wo das Mädchen Hidalla aufwächst. Dort kümmern sich die älteren Mädchen um die Erziehung der jüngeren, beaufsichtigt von Lehrerinnen und Dienerinnen. An den Park ist ein Theater angeschlossen, in dem auserwählte Mädchen nachts Stücke aufführen, bevor sie ganz aus dem Park gebracht und vor den Toren von jungen Männern abgeholt werden.
Der Text ist Utopie wie Dystopie. Nicht zufällig hat Wedekind der Erzählung die fiktive Herausgeberin Helene Engel vorgeschaltet, deren Name an die Frauenrechtlerin Helene Lange erinnert. Gleichzeitig beschwört er suggestiv Bilder von mehr als irritierender Sinnlichkeit, die auch heute, im Zeitalter von #MeToo, verstören und Diskussionsstoff liefern.

Voir livre

Seit heute aber für immer -...

Christine Lavant

Eine ganz persönliche Auswahl von Gedichten der österreichischen Lyrikerin und Erzählerin Christine Lavant, getroffen von Jenny Erpenbeck.

Christine Lavant ist eine der bedeutendsten deutschsprachigen Dichterinnen der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Sie schrieb Gedichte, die in ihrer sprachlichen Eigenwilligkeit und existenziellen Zerrissenheit für Thomas Bernhard zu den "Höhepunkten der deutschen Lyrik" zählen. Er beschrieb ihre Lyrik als "das elementare Zeugnis eines von allen guten Geistern missbrauchten Menschen". 
Lavant selbst sprach von ihrer Kunst als "verstümmeltes Leben, eine Sünde wider den Geist, unverzeihbar" und war sich dennoch ihrer poetischen Kraft gewiss. Ihre Gedichte, je zur Hälfte etwa veröffentlicht zu Lebzeiten bzw. aus dem Nachlass, erzählen von verletzten Kinder- und Frauenseelen, von Armut, Krankheit und Ausgrenzung, von der Suche nach Gott und der Auflehnung gegen ihn, aber auch von der befreienden Kraft der Liebe.

Voir livre

Festival de Poesia Alpina -...

Dumenic Andry, Flurina Badel,...

Bündnerromanisch, Dolomitenladinisch und Friaulisch: Zwischen den drei Sprachgemeinschaften aus Graubünden, Ladinien und dem Friaul bestehen enge Identitäts- und Kulturbeziehungen.
Der vorliegende Lyrikband zum Festival "Alpine Poesie der Gegenwart" spiegelt die Vielfalt und Lebendigkeit literarischer Produktion in diesen Gebieten wider. Die Übersetzung der bisher unveröffentlichten Gedichte in die italienische und deutsche Sprache ermöglicht einen faszinierenden Einblick in die Sprach- und Gedankenwelt von 15 Autorinnen und Autoren der Gegenwart.

» Lyrikband zum Festival "Alpine Poesie der Gegenwart"
» 15 Autorinnen und Autoren der Gegenwart
» Begleittexte auf Deutsch, Italienisch und Ladinisch

Voir livre