König Heinrich V (Zweisprachige Ausgabe: Deutsch-Englisch) - Bereicherte Ausgabe

William Shakespeare

Übersetzer August Wilhelm von Schlegel

Beschreibung

In "König Heinrich V." präsentiert William Shakespeare ein monumentales Werk, das die Themen von Leadership, Ehre und Identität in einem historischen Kontext ergründet. Der Dramatiker kombiniert eine lebendige, poetische Sprache mit eindringlichen Dialogen, die die innere Zerrissenheit und die moralischen Dilemmata des jungen Königs Heinrich beleuchten. Mit einem scharfen Blick auf die Herausforderungen und Triumphe eines Herrschers während des Hundertjährigen Krieges, verwandelt Shakespeare die politische Auseinandersetzung in eine universelle Reflexion über Menschlichkeit und Macht. William Shakespeare, geboren im Jahr 1564 in Stratford-upon-Avon, gilt als einer der bedeutendsten Dramatiker der englischen Literatur. Sein profundes Verständnis der menschlichen Natur und seiner zeitgenössischen politischen Landschaft spiegeln sich in "König Heinrich V." wider, einem Werk, das sowohl als historisches Drama als auch als psychologische Studie dient. Die zeitlichen und politischen Umstände zu Shakespeares Lebzeiten, einschließlich der turbulenten Übergänge der Monarchie, haben offenbar seine Darstellung von Macht und Verantwortung inspiriert. Dieses Meisterwerk ist sowohl für Literaturinteressierte als auch für Geschichtsbegeisterte von Bedeutung. Die zweisprachige Ausgabe ermöglicht es Lesern, die sprachliche Eleganz des Originals im Gegensatz zur deutschen Übersetzung zu erfahren. "König Heinrich V." fordert anspruchsvolle Leser dazu auf, sich mit Fragen von Verantwortung und Wahl auseinanderzusetzen und ist somit eine unverzichtbare Lektüre für jeden, der sich mit der menschlichen Condition auseinandersetzen möchte.

In dieser bereicherten Ausgabe haben wir mit großer Sorgfalt zusätzlichen Mehrwert für Ihr Leseerlebnis geschaffen:
- Eine prägnante Einführung verortet die zeitlose Anziehungskraft und Themen des Werkes.
- Die Synopsis skizziert die Haupthandlung und hebt wichtige Entwicklungen hervor, ohne entscheidende Wendungen zu verraten.
- Ein ausführlicher historischer Kontext versetzt Sie in die Ereignisse und Einflüsse der Epoche, die das Schreiben geprägt haben.
- Eine Autorenbiografie beleuchtet wichtige Stationen im Leben des Autors und vermittelt die persönlichen Einsichten hinter dem Text.
- Eine gründliche Analyse seziert Symbole, Motive und Charakterentwicklungen, um tiefere Bedeutungen offenzulegen.
- Reflexionsfragen laden Sie dazu ein, sich persönlich mit den Botschaften des Werkes auseinanderzusetzen und sie mit dem modernen Leben in Verbindung zu bringen.
- Sorgfältig ausgewählte unvergessliche Zitate heben Momente literarischer Brillanz hervor.
- Interaktive Fußnoten erklären ungewöhnliche Referenzen, historische Anspielungen und veraltete Ausdrücke für eine mühelose, besser informierte Lektüre.

Verfügbar seit: 20.12.2023.

Drucklänge: 448 Seiten.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

Sons of Silence - Chapter 1

Lilli Hazel

Nichts als flirrende Hitze und karge Wüstenlandschaften warten auf Emma, als sie nach Southlands kommt. In die Stadt, in der ihr Vater das Oberhaupt der Eagle Eyes, dem ansässigen Motorradclub, ist. Als sie nach einer Party morgens im Clubhaus der rivalisierenden Sons of Silence aufwacht, wird ihr schnell klar, dass der Aufenthalt in Southlands nicht so friedlich verläuft, wie sie es sich wünscht. Emma ist nicht viel mehr als eine Schachfigur im Krieg ihres eigenen Vaters und sie steht vor der Wahl zwischen Freund, Feind und Familie. "Man sagt, dass Schwalben ein Symbol für Glück und Hoffnung sind. Wenn du in meiner Nähe bist, dann spüre ich beides endlich wieder."

Zum Buch

Zeit des silbernen Mondes

Regine Correns

In diesem Gedichtband erwartet Sie ein ganz neues lyrisches Genre: dokumentarische Poesie.
Darin führt die Autorin mit intensiver, bildgewaltiger Sprache eindringlich vor Augen, was unsere gegenwärtige
Zeit bedroht und unser Zusammenleben als Menschheit gefährdet.
Begeben Sie sich auf eine Reise durch Krieg, Menschlichkeit und Glauben – auf eine Reise in die Zeit des
silbernen Mondes.

Zum Buch

Menschenfabrik Die

Oskar Panizza

Der Psychiater, Schriftsteller, Satiriker, Religionskritiker und Publizist Oskar Panizza schuf mit "Die Menschenfabrik" lange vor George Orwells 1984 eine dystopische Version des Menschen. Im Zeitalter der künstlichen Intelligenz ist das Werk von 1890 aktueller denn je: Was macht den Menschen aus, unterscheidet ihn von Puppen?  
Der Hauptprotagonist und Ich-Erzähler landet als Wanderer in einer regnerischen Nacht bei einem mysteriösen Haus. Er begehrt Einlass, und bald stellt sich heraus, dass es sich um eine Fabrik mit einem ganz außergewöhnlichen Produkt handelt... 
Gelesen wird das Werk von dem aus TV, Film und Bühne bekannten Sprecher und Schauspieler Udo Jolly.

Zum Buch

Lyrikalikus 019

Friedrich Frieden, John Keats

Ein kurzweiliger Poetry-Slam, bei welchem Lyrik eines weltberühmten Dichters
mit semi-akustischen Instrumenten (Gitarren + Bass) und intuitiver Percussion
untermalt wird. Ob in der Badewanne, unterwegs, auf Parties oder im Bett - auf
dem Abspielmedium Ihrer Wahl "Play-Prozess starten" und die Reise beginnen lassen....
Textinhalt von John Keats.

Zum Buch

Ich flog mit den Schwalben Ein...

Ulrich Maske

Eine Reise durch die Jahreszeiten, die durch zahlreiche Stimmen zum Leben erweckt wird. Winterabende, Frühlingsblüten, Sommerhitze & Herbstlaub: Ich flog mit den Schwalben. Ein ganzes Jahr voller Gedichte ist der perfekte Begleiter für Frühling, Sommer, Herbst und Winter - und alles dazwischen. Natur, Wetter und Stimmungen werden hier eingefangen und gefühlvoll von renommierten Sprecher*innen interpretiert, darunter Schauspielgrößen wie Katharina Thalbach, Karl Menrad, Julia Nachtmann, Jonas Minthe, Anna Thalbach, Marion Elskis oder Rosa Thormeyer. So wird diese Produktion zu einem unverwechselbaren Hörgenuss an warmen sowie kalten Tagen und für jede Gefühlslage.

Zum Buch

Bis nächsten Freitag - Theaterstück

Peter Turrini

Drei Freitage, zwei alte Freunde, ein Gasthaus - wo Realität auf Zukunftsängste und Geister der Vergangenheit trifft

Über die Angst vorm Vergessenwerden
18 Uhr – um diese Zeit treffen sich Werner, Dozent, und Richard, Buchhändler, an drei aufeinanderfolgenden Freitagen im Gasthaus "Zur tschechischen Botschaft". Sie haben sich ewig nicht mehr gesehen, jahrelang aus den Augen verloren und sind ihre eigenen Wege gegangen. Sie sind alte Freunde, und man merkt schnell: Es verbindet sie so einiges, über das sie in der beinahe leeren Gaststube bei dem ein oder anderen Bier reden. Sie schwelgen in Erinnerungen an die gemeinsam verbrachte Jugend und diskutieren –mitunter auch heftig –, denn bei Themen wie Politik, die Pandemie oder der Umgang mit Schicksalsschlägen könnten ihre Meinungen nicht konträrer sein.

Zwischen Erinnerungen an Vergangenes und der Frage nach dem Morgen
Während draußen der Feierabendverkehr vorbeizieht, müssen sie zusehen, wie ihnen im Älterwerden zwischen den Fingern zerfällt, was ihr Leben ausmacht: Die Überzeugungen und Hoffnungen, die Liebe und die Karriere, die Verlässlichkeit ihres Körpers. "Wir sind abgesetzt", klagen sie, doch dieses Gefühl schweißt sie nicht zusammen, im Gegenteil. Wo der Dozent mit Wut und Zynismus gegen seine Ängste ankämpft, verliert sich der Buchhändler in Wehmut und Resignation. Und immer mehr wird ihnen bewusst, dass diese Gaststube mit der resoluten tschechischen Kellnerin und dem taubstummen Peterchen mehr ist als bloß ein in die Jahre gekommenes Lokal. Es ist eine Zwischenstation an der Ausfahrtsstraße ihres eigenen Lebens, ein Ort, der auf diese beiden Männer gewartet hat.

Was bleibt von uns übrig, wenn wir einmal nicht mehr da sind?
Peter Turrini beweist einmal mehr, dass er zur Elite der Theaterautoren unserer Zeit zählt, und erschafft mit "Bis nächsten Freitag" eine Alltagssituation, die bei genauerem Hinsehen viel mehr verbirgt, als sie auf den ersten Blick erahnen lässt. In seinen beiden Protagonisten spürt er einer der prägenden gesellschaftlichen Stimmungen unserer Zeit nach: der Angst vor dem Bedeutungsverlust, dem Misstrauen gegenüber den Strukturen und einer traurigen Wut auf die Verhältnisse.

*********************************************************
URAUFFÜHRUNG am 16.11.2023 im Theater in der Josefstadt
*********************************************************

Zum Buch