Erdfall

Uroš Prah

Translator Daniela Kocmut, Uroš Prah

Summary

Prah im Slowenischen bedeutet Staub. Das ist kein Pseudonym und auch kein Künstlername. So heißt dieser umtriebige Autor, dessen Lyrik mit Erdfall endlich auch der deutschsprachigen Leser*innenschaft zugänglich ist. Der Name ist Programm: In dem Band, der eine Auswahl seiner Gedichte aus drei Büchern in der Übersetzung von Daniela Kocmut in Zusammenarbeit mit dem Autor beinhaltet, erdet der Text gewaltig, es tut sich die Textur einer aufgewühlten, von der Sonne gepeitschten Erde auf. Prahs Sprache entfaltet sich in der Körperlichkeit des Randes, in dem Unraum, in dem der entblößte Boden auf Randkörper trifft, die an seine Umrisse gedrängt werden, dort aber auch ihre Zuflucht finden. Oder in ihm aufgehen. Oft fällt die Sprache dabei in sich zusammen – entfällt sogar – oder wird aufs Engste zusammengepresst, sodass sich eine verblüffend karge Vielschichtigkeit in ihr auftut und "die Oberfläche in Zwiespalt erstarrt".

Available since: 06/03/2023.

Print length: 104 pages.

Poetry & Theatre

Other books that might interest you

Lyrikalikus 061

Friedrich Frieden, Annette von...

Ein kurzweiliger Poetry-Slam, bei welchem Lyrik eines weltberühmten Dichters
mit semi-akustischen Instrumenten (Gitarren + Bass) und intuitiver Percussion
untermalt wird. Ob in der Badewanne, unterwegs, auf Parties oder im Bett - auf
dem Abspielmedium Ihrer Wahl "Play-Prozess starten" und die Reise beginnen lassen....
Textinhalt von Annette von Droste-Hülshoff.

Show book

Johann Wolfgang von Goethe:...

Johann Wolfgang von Goethe,...

Graf Egmont ist bei seinem niederländischen Volk äußerst beliebt, da er mit seiner entspannten Art der Herrschaft die spanische Besatzung fast vergessen macht. Jedoch: seine Art ist dem spanischen König ein Dorn im Auge, der den strengen Herzog von Alba schickt, um hart aufzuräumen. Egmont erkennt die drohende Gefahr nicht und wähnt sich durch die Unterstützung des Volkes in Sicherheit. Doch Albas Schreckensregime lässt ihn erkennen, dass im Augenblick der Wahrheit der Mensch sich selbst der Nächste ist... Goethes Trauerspiel ist eines der meistgespielten Bühnenwerke - und noch heute fester Bestandteil der Lektürelisten bundesweit.

Show book

Du brichst mich nicht!

Tiana Stark

Wie lange kann man am Traum der glücklichen Familie festhalten, bevor man daran zugrunde geht?Nicola hat alles, was sie sich je gewünscht hat: ihren Traummann Patrick, Kinder und ihr Brautmodengeschäft. Doch das ist nur Fassade. In Wirklichkeit muss sie schon kurz nach der Hochzeit feststellen, dass Patrick zwei Gesichter hat. Nach jedem Höhenflug reißt er sie in ein Tal aus Lügen, Manipulationen und Demütigungen. Dass damit ihr Alptraum erst beginnt, hätte sie niemals für möglich gehalten.Was muss geschehen, damit Nicola es schafft, sich aus den Fängen ihres narzisstischen Ehemannes zu befreien?Ein Roman mit Tiefgang über Liebe und Leid, Verzweiflung und Hoffnung sowie die Stärke und den Mut, die es braucht, sich zurück ins Leben zu kämpfen.

Show book

Lyrikalikus 035

Friedrich Frieden, Gotthold...

Ein kurzweiliger Poetry-Slam, bei welchem Lyrik eines weltberühmten Dichters
mit semi-akustischen Instrumenten (Gitarren + Bass) und intuitiver Percussion
untermalt wird. Ob in der Badewanne, unterwegs, auf Parties oder im Bett - auf
dem Abspielmedium Ihrer Wahl "Play-Prozess starten" und die Reise beginnen lassen....
Textinhalt von Gotthold Ephraim Lessing.

Show book

STRAND DER VERSE LAUF - Gedicht

Ferdinand Schmatz

Sich selbst beobachtend, im Spiel der Gezeiten wandelnd: auf den Spuren des Strandläufers

Die Verschmelzung von Sprache und Sein
Ein Läufer am Strand, das Meer, die Wellen, der stetige Lauf der Gezeiten: Ferdinand Schmatz reflektiert eine Umgebung in Bewegung. Das Untersuchen des eigenen Standpunktes und die eingefangenen Eindrücke und Empfindungen spiegeln sich im Ringen, Umgreifen und neuerlichem Loslassen seiner Worte wider. Abstieg, Anstieg, Regelmäßigkeit und Bruch markieren den sich unausweichlich wiederholenden Kreislauf der Natur und bestimmen den Rhythmus der Verse, schreiben sich wie ein Echo in das eigene Ich ein. Und so wandeln wir mit dem Strandläufer im sich Körnchen für Körnchen aneinanderschmiegenden, mild erwärmten Sand und atmen sonnengetränkte Wolkenspiele, gleiten im weichen Wind und ertrinken in der wortgezeichneter Bildflut.

Wortspiele, die Ungreifbares erfahrbar machen
Wo stehen wir, mittendrin im Drumherum? Wie fühlt sich der Sand unter unseren Füßen an, wie die feuchte Luft auf unserer Haut? Ferdinand Schmatz' Lyrik lässt Innehalten im alltäglichen Treiben, schärft unsere Sinne, lässt sie weich werden für die Feinheiten unserer Wahrnehmung. Seine Verse sind eine Aufforderung innezuhalten und trotzdem weiterzugehen; die Augen zu öffnen und die unerwarteten Tiefen dessen zu beforschen, was Sprache vermag uns bewusst werden zu lassen.

"Die Verteidigung des Menschlichen, die Rettung des Individuums vor den Zumutungen der Welt: in den Büchern von Ferdinand Schmatz findet sie statt."
Katja Gasser, ORF

Show book

Wunschkinder - Ein Tagebuch der...

Jens Prausnitz

Spätsommer 1989: Dein bester Freund brennt mit der Liebe deines Lebens durch. Dabei ist die gerade erst aus der DDR abgehauen  und ihr vor der Schule. Ausgerechnet du hast ihnen sogar zur gemeinsamen Flucht verholfen, obwohl es dir das Herz zerrissen hat. Danach gab es kein Halten mehr und euer aller Leben ist euch um die Ohren geflogen  und das Land auch, obwohl da die Mauer noch stand.Jetzt, 30 Jahre später, kommt dir das alles wieder hoch, und du kannst nicht schlafen. Irgendwas hast du übersehen, vergessen oder vielleicht nur falsch verstanden. Eure Kinder sind bald so alt wie ihr damals, und stehen vor noch größeren Herausforderungen. Was könnt ihr tun, damit es ihnen besser ergeht?

Show book