Rejoignez-nous pour un voyage dans le monde des livres!
Ajouter ce livre à l'électronique
Grey
Ecrivez un nouveau commentaire Default profile 50px
Grey
Abonnez-vous pour lire le livre complet ou lisez les premières pages gratuitement!
All characters reduced
翻译之艺术 - 简体中文版 - cover

翻译之艺术 - 简体中文版

张笑恒

Maison d'édition: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Synopsis

内容简介:
《翻译之艺术》为张其春先生所著,初版于1949年4月,由上海开明书店出版,列入《开明青年丛书》。作者以中外大家,如林语堂、梁实秋、吴经熊、威利、理雅各等的大量经典翻译为案例,讲述翻译之艺术,分三大章:音韵之美、辞藻之美、风格之美。作者张其春中英文造诣俱深,故能将翻译提升至艺术的高度,点评各大家名译,文采风流,格调高妙。不仅适宜翻译专业人员精研提高,对一般读者而言,也可作为赏鉴品评英文作品的读本。
作者简介:
张其春(1913—1967),浙江宁波人。翻译家,辞书编纂家,教授。1931年,考入国立中央大学外文系,受业于英语名家范存忠、郭斌和。抗战开始后,先后任浙江大学龙泉分校、暨南大学、复旦大学外文系讲师、副教授。1948年—1949年秋,转任上海正中书局英文编审,1949年,兼任江苏学院外文系教授及江苏社会教育学院新闻系教授,中央人民政府成立后,调入文化部对外文化联络局,先后任亚洲处及第五处处长。1951年,受聘为北京大学文学院兼任教授。1958年,调任北京编译社翻译、译审。后又兼任商务印书馆编审。著译宏富,多为职务作品,署名著作主要有《简明英汉词典》(与蔡文萦合编)、《翻译之艺术》、《综合英语会话》、How to Translate(《中英比较语法》)等。其中,《简明英汉词典》是新中国成立后我国学者编纂的第一部中型英汉词典,影响广泛。
Disponible depuis: 16/01/2025.
Longueur d'impression: 362 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

  • 东亚四国不可说的秘密 - cover

    东亚四国不可说的秘密

    宋天天

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    东盟十国历史悠久,政治制度各具特色,自然地理和人文习俗各不相同,国家元首、政府总理、内阁首相、政党领袖性格迥异,治国理政各有高招。不同的历史、制度和国情造就了不同的民族性格、宗教信仰和风俗习惯。
    
    对中国而言,东盟各国是潜力很大的新兴市场,也是中国重要的战略伙伴,在许多重大的国际和地区问题上,双方有着共同的利益诉求。中国与东盟99年开始对话进程,二十多年来,双方政治互信不断增强,经贸合作成效显著,其他领域合作不断拓展和深化。你知道东盟十国有哪些国家吗?他们是越南、菲律宾、印度尼西亚、马来西亚、新加坡、泰国、文莱、老挝、缅甸、柬埔寨。你知道各国人口、面积、信仰、国策以及与中国的关系如何吗?本书向你讲述东盟十国重大历史事件的来龙去脉,展现近代东盟元首的不同性格、治国理念和宗教信仰,揭开十国的隐情,秘史和走向……
    Voir livre
  • 犹太人经商法则 - 揭犹太经商智慧法则,学其策略,开启商业成功新程 - cover

    犹太人经商法则 - 揭犹太经商智慧法则,学其策略,开启商业成功新程

    项前

    • 0
    • 0
    • 0
    在商业的舞台上,犹太人宛如一群技艺精湛的舞者,凭借独特的经商法则在风云变幻的市场中翩翩起舞,取得了令人瞩目的商业成就。《犹太人经商法则》这本书,就像一把神秘的钥匙,将为你打开犹太商业智慧的大门。 
    犹太人#经商法则#信息捕捉#诚信基石#合作共赢#商业指南 
    犹太人深谙信息的重要性,他们如同敏锐的猎手,时刻捕捉着市场中的蛛丝马迹。书中提到,犹太商人会广泛收集各类信息,从政治动态到社会潮流,从行业趋势到消费者需求,不放过任何一个可能影响商业决策的细节。通过精准分析这些信息,他们能够提前预判市场走向,抢占先机,在竞争激烈的市场中脱颖而出。 
    诚信,是犹太人经商的基石。他们坚信,只有赢得客户的信任,才能建立长期稳定的合作关系。在犹太人的商业理念中,一次不诚信的行为可能会毁掉多年积累的声誉。书中讲述了众多犹太商人坚守诚信的故事,他们宁愿放弃眼前的利益,也不愿违背自己的原则。这种诚信为本的经营方式,不仅为他们赢得了良好的口碑,还带来了源源不断的客户和商机。 
    此外,犹太人还擅长创新与合作。他们敢于突破传统思维的束缚,不断推出新颖的商业模式和产品。同时,他们善于与他人合作,整合各方资源,实现互利共赢。无论是与供应商、合作伙伴还是竞争对手,犹太人都能找到合作的契合点,共同开拓市场,实现互利共赢。 
    《犹太人经商法则》不仅仅是一本理论书籍,更是一本实用的商业指南。它将犹太人千百年来积累的经商智慧进行了系统梳理和总结,通过生动的案例和深入的分析,为读者呈现了一套可借鉴、可操作的商业法则。无论你是初入商海的创业者,还是经验丰富的企业家,都能从这本书中获得宝贵的启示,助力你在商业道路上披荆斩棘,创造属于自己的辉煌。 
    http://www.youtube.com/channel/UC2yhCURng4uUj_phEqZwKig/
    Voir livre
  • 海上超级奶妈——补给舰 - cover

    海上超级奶妈——补给舰

    王景堂,肖裕聲

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    本书全面梳理了补给舰的种类、补给方式和海上补给的发展趋势,同时图文并茂地介绍了英国、美国、苏联/俄罗斯、日本、西班牙、法国、加拿大等国海军补给舰的设计、建造和发展情况。全书语言流畅,融知识性和趣味性于一体,符合青少年读者的阅读习惯,是不错的军事类科普读物。
    作者简介:
    王景堂:笔名汜水,河北任丘人,1942 年出生,中共党员。1963 年毕业于沧州师范中文系,1965 年入伍,历任排长、指导员、干事、教研室副主任、主任等职,1967—1969 年赴越南参加援越抗美。1989 年调海军干部培训中心(中央党校部队分校海军班)任教学负责人,教授,大校军衔。肖裕声:军事科学院原世界军事研究部副部长,少将,博士生导师。他长期从事党、国家、军队政策理论研究和决策咨询,担任中央党校、国防大学、国家行政学院等院校授课任务。他是国家重大革命历史题材创作领导小组成员、全军史料丛书审查小组成员、全军编委会首席军史专家。
    Voir livre
  • 美国不可说的秘密 - cover

    美国不可说的秘密

    郑德明

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    美国虽然建国只有200多年,但已经产生过40多位总统,用一本书来介绍这么多总统似乎显得有些单薄了。而事实并非如此,在一个高度信息化的社会,充斥在我们面前的信息太多了,我们不需要、也没有时间去了解每一个总统一生流水账式的小事、琐事,我们需要去了解的是他们所做的大事、趣事、有历史意义的事。因此,本书是一本存简去繁,浓缩了大量信息的有用之书。
      阅读本身应该是一种愉悦的享受,但不可否认,一些传统的书籍都有太僵硬、太死板的毛病。本书作者尽量采用轻松生动的语言,娓娓而谈地向读者讲述40多位美国总统那波澜壮阔的一生,让读者重新找回阅读时的愉悦。
      同时,本书也选择了一些图片,引用了一些总统和研究学者的原话,图文并茂,材料翔实,让读者能够更真实、更全面地走进那些伟大总统的世界,去了解他们,认识他们,学习他们。
    Voir livre
  • “当代学术名家精品典藏”:政治哲学新论 - cover

    “当代学术名家精品典藏”:政治哲学新论

    吴云涛

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    本书是政治哲学理论读物,共分为四编,研究并探讨了孔子、老子思想体系中的政治哲学、政治权力的转移与制衡、“自由”一词在历史上的演变等政治哲学问题,探索了中国政治哲学的思想源流,理清现代政治哲学对中国优秀传统文化的继承与发展,具有较高的学术价值,对促进与推动政治哲学的发展具有积极意义。 2016年第三批选题,选题名《在道义论与正义论之间——比较政治哲学诸问题初探》。 
    作者简介: 
    吴根友是武汉大学哲学学院教授、博士生导师,武汉大学文明对话高等研究院院长。他 1963 年生于安徽枞阳,拥有武汉大学哲学博士学位。主要从事明清哲学、中国政治哲学等研究,著有《中国现代价值观的初生历程 —— 从李贽到戴震》等十余部著作,在《哲学研究》等刊物发表论文两百余篇。他还曾入选教育部新世纪优秀人才支持计划,享受国务院政府特殊津贴,现兼任中国哲学史学会副会长等职。
    Voir livre
  • 中国古代文学经典书系·宋词藏美:苏轼词集 - cover

    中国古代文学经典书系·宋词藏美:苏轼词集

    苏琴

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《苏轼词集》收录了苏轼词作中的代表性作品。苏轼词内容广阔,气魄雄伟,语言朴素,一反过去绮罗香泽及离情别绪的局限,是宋词空前的划时代的革新,也是宋词进一步的发展。本书收录的苏轼词作均为其代表性的作品,通过注释人的解读,为读者欣赏苏轼词提供了较多的方便。
    作者简介:
    苏轼,字子瞻,号东坡居士,眉州眉山(今四川眉山)人,北宋文学家、书画家。嘉祐二年进士,一生仕途起伏,多次被贬。他在诗、词、文、书、画等方面均取得极高成就,诗清新豪健,词开豪放一派,与辛弃疾并称 "苏辛",文为 "唐宋八大家" 之一,有《东坡七集》《东坡乐府》等作品。
    Voir livre