Begleiten Sie uns auf eine literarische Weltreise!
Buch zum Bücherregal hinzufügen
Grey
Einen neuen Kommentar schreiben Default profile 50px
Grey
Jetzt das ganze Buch im Abo oder die ersten Seiten gratis lesen!
All characters reduced
中华传统服饰文化翻译协调美 - 简体中文版 - cover

中华传统服饰文化翻译协调美 - 简体中文版

张暮辉

Verlag: 外语教学与研究出版社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Beschreibung

内容简介:
《中华传统服饰文化翻译协调美研究》以中华传统服饰文化作为研究对象,在分析服饰文化发展的主要阶段与脉络的基础上,梳理服饰文化研究现状;基于服饰文化特色,探索服饰文化翻译协调美的理据,剖析服饰文化翻译中"字词句篇"不同层面的翻译协调美;结合实例论证服饰文化翻译中诸多矛盾关系的协调统一,包括"红白黑青黄蓝绿紫"服饰的"颜"外之意,"以衣取名"的京剧、词牌、服饰相关习语,中华传统纹锦裙袍,以及服饰文化传承创新实践中的新中装、宋锦和首饰等的协调英译,在多角度论证服饰文化翻译协调之美的基础上,强调不同国家、不同民族服饰文化的融合与创新。
作者简介:
张慧琴:北京服装学院教授,博士、硕士生导师,美国加州太平洋大学、英国雷丁大学访问学者,北京市长城学者,全国艺术类大学英语教学研究协会副会长,中国翻译协会专家会员。承担各级各类课题10余项目,发表服饰文化翻译系列论文,出版专著、译著和教材多部分。多次获得各类科研与教学奖励。
Verfügbar seit: 01.01.2025.
Drucklänge: 498 Seiten.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

  • 莎士比亚悲剧喜剧全集 1 - 简体中文版 - cover

    莎士比亚悲剧喜剧全集 1 - 简体中文版

    莎士比亚

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    莎士比亚的写作经历一般被分为三个时期,从初学阶段,到成熟时期,再到和解剧时期,它们分别按照写作时间的先后排序。它是全球公认莎士比亚的经典代表作,堪称精华中的精华,是了解社会百态、人性本质的百科全书,无论你是谁,都可以在莎士比亚的作品中找到自己的影子,感受持久的心灵震撼,在成长、爱情、信仰等方面产生共鸣并获得启发。
    作者简介:
    威廉•莎士比亚(1564-1616)英国文学史上杰出的戏剧家、诗人。一生创作过38部戏剧、155首十四行诗、2首长叙事诗和一些诗歌,作品被翻译成全球各种主要语言,剧本在全球的累计演出次数迄今无人能及。他的作品在西方文学界有着不可撼动的至高地位,被称作"俗世圣经"。朱生豪(1912—1944)浙江嘉兴人,诗人、翻译家。  1936年开始翻译莎士比亚戏剧作品,共译悲剧、喜剧、杂剧与历史剧31部,在中文世界莎学史上具有里程碑地位。他翻译的莎剧,问世70年畅销不衰,发行量达数千万册,被公认为完美再现莎剧神韵、通俗易懂的经典传世译本。
    Zum Buch
  • 红色政委传奇:中国人民解放军十四位政治委员征战纪实 - cover

    红色政委传奇:中国人民解放军十四位政治委员征战纪实

    宋天天

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    政委,全称是政治委员。政委是军队的政治主官,是教育和管理部队的灵魂式人物。思想教育看起来似乎与打仗无关,因为战场上的刀光剑影,展示的多是统帅部里的运筹帷幄,是弥漫硝烟中的斗智斗勇。在一般人看来,司令员、军长、师长等军事指挥员,才是战场上的主角,重大军事决策也都是军事指挥官说了算。其实,在人民解放军这支队伍里,政委有着特殊的地位和作用。
    Zum Buch
  • 古代外交智慧 - cover

    古代外交智慧

    石磊

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    一说"外交",人们自然会想到现代社会中国际间的交流与往来,而这里所说的"外交",在含义上与现代外交则有所区别。内与外的关系常常视具体环境和条件而定。
    比如一个人,他自己的思想活动,可以视为内,与他人的交往就为外。但把他放入家庭中考察,他与家人的交往为家内交往,与社会的交往便为家外的。再把他放入社会中考察,他与国人的交往为国内交往,与国际的交往便为国外的。再比如一个国家,其与另一国的关系为外部关系,但两个国家若组成联盟,就变成了联盟内的关系,而与别国则构成联盟外关系。本书来说说古代的外交。
    作者简介:
    石地,男,1955 年出生。自小随家迁徙,在长江边辗转长大,初二辍学后在群山中磨砺青春。1978 年考入北师大数学系,毕业后曾任中学校长、机关头目、公司经理、宾馆领导、研究所长等职,2005 - 2215 年任天涯社区编辑部主任,现为自由人,靠智力打工维持生计,笔耕不辍。
    他是著名网络思想家,著有《垒蚁集》,该书是其数十年对中国社会现实与文化发展的集中思考的集结。他还著有《懵懂的青春》《被剥削的斐济人》《古代忠臣谏君谋术》等作品,涵盖小说、散文、诗歌等多个领域。此外,他还是 isee 原创成员,流沙河先生唯一及门弟子,求 "传统底蕴,现实立场,人性视角,世界眼光"。
    Zum Buch
  • 英语阅读课堂教学:阅读素养与综合视野 - 简体中文版 - cover

    英语阅读课堂教学:阅读素养与综合视野 - 简体中文版

    葛水平

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    阅读素养与综合视野的内涵:详细阐述了英语阅读素养的概念,即对文本进行理解、运用、评估和反思的能力,旨在实现个人目标、增进知识、发掘潜能与有效参与社会生活。同时,介绍了英语阅读教学综合视野的含义,强调从多个角度解读文本,包括内容、思维和语言等方面,以全面提升学生的阅读能力和素养。
    课例展示与分析:呈现了 "2017 年浙江省高中英语课堂教学评比" 中获得前六名的六则课例,其中两节是基于一则叙事文本的高一年级的课例,另有四节是基于一篇议论文的高二年级的课例。通过对这些课例的详细分析,展示了如何在实际课堂教学中培养学生的阅读素养和运用综合视野进行教学。
    教学策略与方法:探讨了多种阅读教学策略和方法,如文本解读的 "4i 策略",包括理解文本表层信息、理解信息点间的相互联系、理解观点思想、学习目标语言等;还介绍了如何通过设计问题链、开展小组合作学习、引导学生进行批判性阅读等方式,提高学生的阅读能力和思维品质。
    教师专业发展:关注英语教师的专业发展,强调教师在阅读教学中应不断提升自己的文本解读能力、教学设计能力和课堂组织能力等,以更好地适应阅读素养培养和综合视野教学的要求。
    作者简介:
    葛炳芳:男,大学学历,学科教学(英语)教育硕士学位,中学高级教师,2006 年被评为浙江省英语特级教师。现任浙江省教育厅教研室中学英语教研员。浙江省教育学会外语教学分会秘书长,中国教育学会外语教学专业委员会理事,教育部"国培计划"培训专家。浙江师范大学、杭州师范大学教育硕士兼职导师。目前的研究兴趣:中学英语阅读教学、英语教师专业发展。近年来在《课程·教材·教法》《中小学外语教学(中学篇)》《中小学英语教学与研究》等期刊发表《高中英语阅读教学改进策略的思考》《关于学科教研范式的思考——以浙江省高中英语学科为例》《英语阅读教学:从解构阅读文本到建构学生学习》等论文。主编了英语教师阅读教学研究丛书共15册,并撰写了其中《外语教师的专业成长:阅读教研与行动改进》(2011)、《英语阅读教学的综合视野:内容、思维和语言》(2013)、《英语阅读教学的综合视野:理论与实践》(2015)等3册。
    Zum Buch
  • 和珅贪婪笔记 - cover

    和珅贪婪笔记

    蚩必川

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    人民日报出版社近日隆重推出蚩必川新作《和珅贪婪笔记》。本书向读者朋友们揭示一个不一样的和珅,一个获得巨大成功的"厚黑专家"。
      和珅是一个传奇。乾隆年间和珅登上政治舞台,他像一头凶猛的恶狼,贪婪地追求着巨大的权利和无限的金钱,演绎了自己的最精彩、最华丽,同时也是最贪婪、最狡猾的人生篇章。纵观和珅的一生,他从未对自己立下的志向有过一丝一毫的动摇,也可以说得上是矢志不渝了。也许人对权力和金钱的追求因为欲望的驱使而更容易持守,但和珅为实现目标所作的种种努力与忍耐、付出的种种艰辛,使出的种种手段,思虑之深,心思之密,无人能够企及。
      从一个皇家仪仗队的成员,直至成为一人之下、万人之上的权臣,他身上必有着过人之处。他做过四库全书馆正总裁,可谓才华横溢;他主管过天下钱粮,可谓经营有道;他一路青云直上,深得乾隆宠信,可谓善解人意的心理大师。在和珅身上所体现出的处世智慧和经营之道,能给我们怎样的启发?
    Zum Buch
  • 傅雷家书 - 中国人不容错过的家书经典 - cover

    傅雷家书 - 中国人不容错过的家书经典

    傅雷

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    《傅雷家书》中,傅雷和自己的儿子傅聪谈论了艺术的真谛与精神的修养,同时又与朋友谈学论道。书中所包含的智慧,不只是从学问的研究中来,更是从生活的体验中来。《傅雷家书》不仅包含了家书最重要的内容,还有着家书之外的才情与学识。 
    作者简介 
    傅雷:字怒安,上海市南汇县人,翻译家、文艺评论家。1928年赴法国研习美术理论与艺术评论。1931年回国,任教于上海美术专科学校。傅雷从20世纪30年代起致力于法国文学的译介工作,译有《高老头》《约翰•克利斯朵夫》《艺术哲学》等,全部译作收录于《傅雷译文集》。文学、美术、音乐等著述收录于《傅雷文集》。书信结集为《傅雷家书》。 
    主播简介: 
    志远,黑龙江大庆电台主持人,从事有声行业近10年,录制作品《决战朝鲜》喜马拉雅付费点击1200多万,被评为“优选专辑”。
    Zum Buch