Rejoignez-nous pour un voyage dans le monde des livres!
Ajouter ce livre à l'électronique
Grey
Ecrivez un nouveau commentaire Default profile 50px
Grey
Abonnez-vous pour lire le livre complet ou lisez les premières pages gratuitement!
All characters reduced
中文小说英译研究 - 简体中文版 - cover

中文小说英译研究 - 简体中文版

王章涛

Maison d'édition: 外语教学与研究出版社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Synopsis

内容简介:
《中文小说英译研究》是关于中国中文小说,特别是现当代小说英译研究的研究,旨在探讨国内外对中文小说英译的研究脉络、*新发现、发展趋势和建议。全书共五章。第一章全面介绍中国文学英译的综述类研究,呈现译介和译介研究的全景。第二至五章分别深入探讨作家与作品研究、译者研究、译介过程研究和传播与接受研究等四大分支,对现有成果进行分类述评与阐释,并对未来研究的方向和方法提出展望和建议。本书旨在帮助读者了解中文小说英译的研究现状和前景,进而思考与此话题相关的研究该从何处着眼、何处入手,为致力于文学译介研究的硕博研究生和研究者提供选题参考,亦适合高等院校外语或文学专业的研究生阅读。
作者简介:
王颖冲,北京外国语大学副教授,博士,硕士生导师。主要研究领域为文学翻译、中译外、口译教学。在《外语教学与研究》《中国翻译》《外语与外语教学》等期刊发表论文多篇。近年来主持国家社科基金青年项目、北京市社科基金青年项目、中国翻译研究院重点项目。
Disponible depuis: 01/01/2025.
Longueur d'impression: 234 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

  • 八大军阀秘闻 - cover

    八大军阀秘闻

    陈廷

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    近代军阀肇端于1895年袁世凯天津小站练兵。八大军阀中,袁世凯当了洪宪皇帝,段祺瑞恋权而不贪财,吴佩孚最讲"道义"誓不当汉奸,张作霖虽讲"良心"而死于日军之手,孙权芳有纵横之才,终又死在佛门,还有精于应对周旋的阎锡山,出身草莽的韩复榘,人称小诸葛的白崇禧……
      梁启超:"军阀之为政,以刚强自喜,而结果也,必陷于优柔而自亡。外强中干,上刚而下柔。是其征也。"
      陈独秀:"军阀……(是)那毫无知识,毫无功能,专门干预政治破坏国法马贼式的恶丐式的军阀。"
      谭平山:"我们的国家,变成军人专有的国家;我们的政治,变成军人独擅的政治了。所以军人在社会上,握了一种特殊的势力,成了一种特别的阶级,组织了一种特别的系统,这就是叫做'军阀'。"
      胡适:"其实中国哪有军'阀'可说,只有军人跋扈而已。北京学生奋臂一呼而武人仓皇失措,这便是文治势力的明例。今日文治势力所以失其作用者,文治势力大都已走狗化,自身失掉其依据,只靠做官或造标语吃饭,故不能澄清政治镇压军人了。……二十年中的军阀斗争,何一非无聊政客所挑拨造成的?"
      费正清:"军阀们制造的分裂和混乱正好为思想的转折与反传统倾向流传提供了绝好的机会。……在那些年间,中国的知识分子对于中国将以什么方式实现现代化和富强进行了激烈的讨论,它也部分地是对军阀统治的罪行的回报。"
    Voir livre
  • 世界歷史讀這本就夠了 - 繁體中文版 - cover

    世界歷史讀這本就夠了 - 繁體中文版

    柱 華業

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    本書以時間為主線,分別講述了上古史、中古史、近代史、現代史和當代史。《世界歷史讀這本就夠了》是一本為普通讀者打造的世界歷史普及讀物,它以簡潔明瞭、系統全面的方式呈現了世界歷史的發展脈絡。
    Author Biography:
    1997 年創立華業相關文化品牌,堅守 "厚德以華,誠信為業" 的理念至今已有二十八年。如今其打造的華業文化已構建起完整產業鏈,擁有專業策劃、出版服務團隊以及覆蓋全國的發行網絡,不僅在 7 大電商平臺設有直營店鋪,還將版權輸出至河南、香港、韓國等地,實現了文化出海。他本人以策劃人和作者的雙重身份,將市場洞察轉化為優質出版內容,經出版社審批後推向全國,推動了諸多通俗讀物的落地發行。其作品合作的出版社涵蓋中國商業出版社、長安出版社等多家機構,出版形式貼合大眾閱讀與購買需求。創作上始終堅持實用化、通俗化的風格,無論是成人勵志讀物還是青少年科普書籍,都避開晦澀理論,要麼搭配案例,要麼以故事形式呈現,適配不同年齡段、不同需求的讀者。從作品流通來看,其科普、勵志類書籍長期在圖書平臺上架,成為不少讀者補充知識、提升能力的通俗讀物選擇,也為他後續搭建出版產業鏈積累了深厚的市場基礎和行業資源。
    Voir livre
  • 听南怀瑾讲佛学 - 简体中文版 - cover

    听南怀瑾讲佛学 - 简体中文版

    武云溥

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    从20世纪50年代到90年代,南怀瑾先生发表了大量著作,堪称博学多产的著述名家。目前可知的南氏著作已达三十多种,内容涉及儒、道、佛和神仙巫术等三教九流的各家思想学说,以及古代文学、历史、哲学的方方面面。本书主要总结了南怀瑾先生的学术理论和研究成果,是对其系统整理研究的一个全面过程。对于佛学爱好者来说,能够从本书中详细了解到佛学的起源、发展以及现状,还能对佛学著作有一个全面的了解。
    作者简介:
    南怀瑾,国学大师、诗人、中国传统文化的积极传播者,曾任辅仁大学、政治大学等高等学府教授。他编读诸子百家,兼及拳术、剑道等各种功夫,同时研习文学书法、诗词曲赋、天文历法诸学。他生平致力于弘扬中国传统文化,著有《论语别裁》《原本大学微言》《易经杂说》《禅与道概论》等学术专著。
    Voir livre
  • 大清奇案冤案 - cover

    大清奇案冤案

    满荣 周燕梁

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    大清三百年岁月,能积淀下多少悬谜?君可知,天命汗王努尔哈赤是以哪些冠冕堂皇的借口诛杀了手足兄弟?又可知,他那年轻貌美的大福晋是怎样被活活地强行殉丧?摄政王迎娶皇太后惹下了什么样的身后惨祸?神武门内待选的秀女怒骂当朝皇帝,会遭遇什么样的劫难?这就是历史之谜,更是人性之谜!不熟稔历史,不可以解此谜;不谙知人性,不足以解此谜!
    Voir livre
  • 理想國 - 繁體中文版 - cover

    理想國 - 繁體中文版

    (意)但丁;筱菲

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    本書是古希臘哲學家柏拉圖重要的對話體著作之一,又譯作《國家篇》《共和國》等,共分為十卷,一般認為屬於柏拉圖中期的作品。內容涉及柏拉圖思想體系的各個方面,包括哲學、倫理、教育、文藝、政治等,主要探討理想國家的問題。對話錄裏柏拉圖以蘇格拉底之口通過與其他人對話的方式設計了一個真、善、美相統一的政體,即可以達到公正的理想國。柏拉圖的理想國是人類歷史上最早的烏托邦。在他的理想國裏統治者必須是哲學家,或者讓政治家去學習哲學。他認為現存的政治都是壞的,人類的真正出路在於哲學家掌握政權,也只有真正的哲學家才能拯救當時城邦所處的危機。
    Author Biography:
    柏拉圖Plato
    古希臘哲學家、思想家,他和老師蘇格拉底、學生亞裏士多德並稱"希臘三賢"。柏拉圖的著作大多是用對話體寫成,人物性格鮮明,場景生動有趣,語言優美華麗,論證嚴密細緻,內容豐富深刻,達到了哲學與文學、邏輯與修辭的高度統一。柏拉圖一生著述頗豐,《理想國》是其代表性哲學著作,對後世影響深遠。
    Voir livre
  • 三千年来谁著史:明清时期的进退定律 - 简体中文版 - cover

    三千年来谁著史:明清时期的进退定律 - 简体中文版

    冷成金

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《三千年来谁著史:明清时期的进退定律》为人大著名历史系教授冷成金凭借几十年对中国历史的不断求索与研究,在探寻了每一条蛛丝马迹后,大胆提出"历史的真实意义",以及剖析其深度涵义。对一个个历史人物和历史现象进行了解读,创作了真实、鲜活、完整的历史谋略文化全集。如何在风云变幻的政坛存身?爱情、亲情、仕途,古人如何抉择?少年皇帝,是勇夺皇权还是沦为傀儡?《三千年来谁著史:明清时期的进退定律》带你回到帝国最后的时刻,看古人的官场进退,权利得失!
    作者简介:
    冷成金,中国人民大学中文系教授,博士生导师,中国苏轼研究会、李清照辛弃疾研究会理事、常务理事。主要从事中国古典文学和传统文化研究。曾先后出版《中国文学的历史与审美》《隐士与解脱》《苏轼的哲学观与文艺观》《辩经》《读史有学问》等知名专著,在文化界影响巨大。
    Voir livre