Begleiten Sie uns auf eine literarische Weltreise!
Buch zum Bücherregal hinzufügen
Grey
Einen neuen Kommentar schreiben Default profile 50px
Grey
Jetzt das ganze Buch im Abo oder die ersten Seiten gratis lesen!
All characters reduced
中文小说英译研究 - 简体中文版 - cover

中文小说英译研究 - 简体中文版

王擁軍

Verlag: 外语教学与研究出版社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Beschreibung

内容简介:
《中文小说英译研究》是关于中国中文小说,特别是现当代小说英译研究的研究,旨在探讨国内外对中文小说英译的研究脉络、*新发现、发展趋势和建议。全书共五章。第一章全面介绍中国文学英译的综述类研究,呈现译介和译介研究的全景。第二至五章分别深入探讨作家与作品研究、译者研究、译介过程研究和传播与接受研究等四大分支,对现有成果进行分类述评与阐释,并对未来研究的方向和方法提出展望和建议。本书旨在帮助读者了解中文小说英译的研究现状和前景,进而思考与此话题相关的研究该从何处着眼、何处入手,为致力于文学译介研究的硕博研究生和研究者提供选题参考,亦适合高等院校外语或文学专业的研究生阅读。
作者简介:
王颖冲,北京外国语大学副教授,博士,硕士生导师。主要研究领域为文学翻译、中译外、口译教学。在《外语教学与研究》《中国翻译》《外语与外语教学》等期刊发表论文多篇。近年来主持国家社科基金青年项目、北京市社科基金青年项目、中国翻译研究院重点项目。
Verfügbar seit: 01.01.2025.
Drucklänge: 234 Seiten.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

  • 艺眼千年:名画里的中国·北宋卷 - 简体中文版 - cover

    艺眼千年:名画里的中国·北宋卷 - 简体中文版

    〔挪威〕李树波

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《艺眼千年:名画里的中国》通过中国历代名画来讲中国故事,包括北宋、南宋、元、明、清、民国6卷。每一分卷通过几十件美术作品来进行讲解和分析,由作品见艺术家,由艺术家见大时代。既讲述一个历史时期的政治、军事、经济、技术、人文的大格局,也展现日常生活与审美的小形态。
    作者通过对作品的细节、对名物的辨析、对中国美学概念的介绍,对艺术家创作心态的体察,来复活历史的一瞬间。图文并茂,文字风格准确、轻松和平实。
    作者简介:
    李树波,前记者和媒体人,英国威斯敏斯特大学媒体研究博士,曾任挪威奥斯陆大学讲师、米凯尔森研究所研究员,目前专职写作兼文学翻译,为挪威非虚构作家协会成员。著有《绘画当为奇迹》、《中非关系的媒体化》(Mediatized China-Africa Relations)、《艺术的金枝玉叶:西方绘画》等书。
    Zum Buch
  • 最美唐詩 - 繁體中文版 - cover

    最美唐詩 - 繁體中文版

    蘇纓,毛曉雯

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    詩可以延伸出通向世界上任何一個地方的路,包括宇宙和心靈;世界上任何一條路最後都會歸於詩,哪怕這條路一開始和詩南轅北轍。
    關於詩歌,人們的審美標準並不是一成不變的,舊有的唐詩選本未必適合現在的時代,《唐詩三百首》是清代的蒙學讀物,《唐詩選》也已經是幾十年前的選本了,帶著那時特有的時代烙印。這本《唐詩的唯美主義》,選講的是一些風格上帶有唯美主義傾向的詩歌,是唐詩中最美麗的那些作品。
    Zum Buch
  • 艺眼千年:名画里的中国·民国卷 - 简体中文版 - cover

    艺眼千年:名画里的中国·民国卷 - 简体中文版

    〔挪威〕李树波

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《艺眼千年:名画里的中国》通过中国历代名画来讲中国故事,包括北宋、南宋、元、明、清、民国6卷。每一分卷通过几十件美术作品来进行讲解和分析,由作品见艺术家,由艺术家见大时代。既讲述一个历史时期的政治、军事、经济、技术、人文的大格局,也展现日常生活与审美的小形态。
    作者通过对作品的细节、对名物的辨析、对中国美学概念的介绍,对艺术家创作心态的体察,来复活历史的一瞬间。图文并茂,文字风格准确、轻松和平实。
    作者简介:
    李树波,前记者和媒体人,英国威斯敏斯特大学媒体研究博士,曾任挪威奥斯陆大学讲师、米凯尔森研究所研究员,目前专职写作兼文学翻译,为挪威非虚构作家协会成员。著有《绘画当为奇迹》、《中非关系的媒体化》(Mediatized China-Africa Relations)、《艺术的金枝玉叶:西方绘画》等书。
    Zum Buch
  • 中国古代文学经典书系·旧时风月:随园食单 - cover

    中国古代文学经典书系·旧时风月:随园食单

    袁枚

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《随园食单》是以文言随笔的形式,细腻地描摹了乾隆年间江浙地区的饮食状况与烹饪技术,用大量的篇幅详细记述了中国十四世纪至十八世纪流行的南北菜肴饭点,也介绍了当时的美酒名茶,是清代一部非常重要的中国饮食名著。
    作者简介:
    袁枚,字子才,小字瑞官,号简斋,一号存斋,世称随园先生,晚年自号仓山居士等,钱塘(今杭州)人,清代著名诗人、散文家、文学批评家等。乾隆四年中进士,入翰林院,后历任多地知县。中年辞官,隐居于南京小仓山随园。为 "乾隆三大家" 之首,主张 "性灵说",著作有《随园诗话》《子不语》《随园食单》等。
    Zum Buch
  • 解放臨沂 - 繁體中文版 - cover

    解放臨沂 - 繁體中文版

    林自勇

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    本書內容包括:傳奇將軍衛膠東、轉戰魯西南、浴血奮戰南雙泉、蘆山頂上殲頑敵、孟良崮大捷、大反攻前奏曲、臨沂獲解放,記錄了抗戰勝利後自1945年至1949年的戰爭歷程。
    Author Biography:
    林可行是 1962 年生於湖北武漢的資深文藝評論家、小說家,還身兼武漢名人協會常務理事,有著豐富的創作經歷與坎坷的職業撰稿生涯,1984 年,林可行開始在文壇顯露鋒芒,陸續在《彜良日報》《涼山文藝》《芳草》等多家刊物發表文學作品。此後,他滿懷熱情地轉型為職業撰稿人,決心以寫作為生。但這條道路充滿艱辛,不僅頻繁收到退稿,之前的積蓄也逐漸耗盡。為維持生計,他嘗試過多種營生,和朋友合夥開 "文學酒家",因不忍向同為文學愛好者的顧客收費而倒閉;之後又擺攤炸面窩、油條,憑藉真材實料生意火爆,卻因占道經營且無營業執照被城管查處,屢屢遭遇挫折。
    Zum Buch
  • Magical Path In The Musical Forest The - Chinese - Come Join Our Musical Journey - cover

    Magical Path In The Musical...

    Julie Kirchhubel

    • 0
    • 0
    • 0
    THE MAGICAL PATH IN THE MUSICAL FORESTWhat happens when three children find themselves in a forest on their way to the Big Concert – and why are there so many sounds coming from the surrounding trees? Be prepared for a fun series of adventures along the way as musical instruments are brought to life. Enjoy the humour, and wait for the special surprise at the end!在森林中通往大表演中心的路上,三个孩子遇到了什么事情?为什么有那么多声音从周围的树林传出来?准备好接下来你将一路遇到的由各种乐器带来的有趣探险吧!享受其中的幽默,在最后等待特别的惊喜!
    Zum Buch