Rejoignez-nous pour un voyage dans le monde des livres!
Ajouter ce livre à l'électronique
Grey
Ecrivez un nouveau commentaire Default profile 50px
Grey
Abonnez-vous pour lire le livre complet ou lisez les premières pages gratuitement!
All characters reduced
译境 - 简体中文版 - cover

译境 - 简体中文版

王湘棣

Maison d'édition: 外语教学与研究出版社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Synopsis

内容简介:
《译境》囊括王佐良先生专论翻译的中英文章近二十篇,并附三篇访谈。王佐良先生是我国英语界泰斗级人物、享誉中西的外国文学专家。他致力于翻译理论研究与实践,所翻译的《彭斯诗选》、《苏格兰诗选》被誉为范本,最为广大读者耳熟能详的培根《谈读书》的译文,被学界誉为"好似一座令后来者难以翻越的高高的山峰"。《译境》囊括王公多年翻译理论与实践的思考结晶,文笔优美,见解独到,足见大家风范。本书不仅适宜翻译专业人员精研提高,其简劲高旷的文化散文风格,对一般读者而言也具有吸引力和阅读价值。
作者简介:
王佐良(1916—1995),浙江上虞人,英语语言文学专家、教育家、翻译家、作家。1935年考入清华大学外文系,抗战爆发后随校迁往云南昆明,在西南联合大学完成学业,1939年留校任教。1947年考取庚款公费留学,入英国牛津大学茂登学院,获硕士学位。1949年回国,任教于北京外国语学校(后更名为北京外国语学院、北京外国语大学)。曾任北京外国语学院教授、英语系主任、外国文学研究所所长、副院长,中国外语教学研究会副会长,中国外国文学学会副会长,中国英语教学研究会会长,中国莎士比亚研究会副会长,学术期刊《外国文学》主编,多语种学术杂志《文苑》主编等。历任第六、七届全国政协委员,国务院学位委员会学科评议组外国文学组组长,国家教委高等学校专业外语教材编审委员会主任等。著有《英国文学论文集》、《英语文体学论文集》、《翻译:思考与试笔》、《英国文学史》等,译有《彭斯诗选》、《苏格兰诗选》等。
Disponible depuis: 01/01/2025.
Longueur d'impression: 162 pages.

D'autres livres qui pourraient vous intéresser

  • 夜芙蓉 - cover

    夜芙蓉

    王巧娟/璃华

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    仿佛前世的某个片断,繁华落尽。他们遭遇了一场惊心动魄的相逢,流连在香风树影里。忘了时间,忘了离开,忘了痛梦,直直逼入眼中的,是两个人的地老天荒。 
      这短短的几步是一条不想渡过的河,她在此岸,他在彼岸,他看到她的泪水,她看到他的微笑,恍然间,这,便是一生。 
      叶芙蓉以一百块大洋被卖进金家当儿媳妇,进洞房才发现丈夫是个傻子,好在和傻子过一辈子也比进窑子当妓女强,谁知人算不如天算,白天她是金家的儿媳妇,晚上却是驻军总司令的玩具,回到家还要面对公公的淫爪,而这一切,都由一人在幕后操控……忍受还是逃离?在血与火的乱世里,逃离就是炼狱,而她却如有神佑般安然无恙,死里逃生。神佑其实是人佑,神秘少主悄然出现……
    Voir livre
  • 香云纱 - cover

    香云纱

    王维

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    小说通过一段三位父母抱错孩子的揪心往事,扯出海峡两岸四代人之间的情感恩怨。一个家族因战争分为两半,一半把资产捐献给了国家,一半通过创业再次成为商业巨头。小说讲述了一个家庭发展和国家命运紧密相关的永不过时的故事。香云纱是一种利用传统工艺染色丝织品,属广东省非物质文化遗产。这种与桑基鱼塘相关的丝文化后面,隐藏着一段跨越了近一百年的聚散离合的故事。
    作者简介:
    王虎是 70 后,是中国小说学会会员、中国微型小说学会会员、广东省作家协会会员。
    他出版有《南越第一妃》《带着理想爱世界》《万亿小镇》《顺峰山》等作品。其作品多次被《作家文摘》《辽河》《小小说月刊》《今古传奇》《佛山文艺》《宝安文学》《嘉应文学》等刊发。
    Voir livre
  • 醉杀之蓝尾杯 - cover

    醉杀之蓝尾杯

    刘秀英/刘伊

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    17岁少女林琼一夜之间惨遭巨变,被江湖游侠组织“酒娘会”救下后,潜心学习各种以酒为武器的攻击艺术,并以复仇为唯一的人生目标。七年之后,她艺成出山,故事由此展开。林琼借助酒的力量一步步接近目标,却因变故而计划受阻,乃重返酒娘会潜心修习更加神奇的“酿水”之术。技成之后,她重返都市,在官场、商场、风月场和江湖中周旋,然而随着计划的深入,她开始遭遇一连串意想不到地压力和变局……最终,她以直觉做出了一个惊世选择,要在更深广的意义上实现完美复仇。
    Voir livre
  • 农门悍妇撩夫忙2|(又名:绝品悍妇) - 农门穿越遇困境,悍妇逆袭虐渣,反被夫君甜宠“套路” - cover

    农门悍妇撩夫忙2|(又名:绝品悍妇) -...

    宝宝要逆袭

    • 0
    • 0
    • 0
    好家伙!夏锦萱本是现代潇洒自在的独立女性,一场离奇穿越,竟直接让她秒变古代农家小媳妇。这开局,简直比地狱模式还难!上有强势到令人发怵的公婆,成天对她横挑鼻子竖挑眼,各种规矩压得人喘不过气;下有各路极品渣亲,眼红她家那点微薄家产,明里暗里使绊子,就盼着看她的笑话。 
    #穿越农门# #悍妇逆袭# #斗渣虐极# #空间致富# #腹黑夫君# #反差甜宠# 
    更让她欲哭无泪的是,她那名义上的夫君,竟是个瘸了腿的!这日子,一眼望不到头的艰难啊!换做旁人,怕是早就哭天抢地、一蹶不振了。可夏锦萱是谁?那可是有着现代灵魂的“女战士”!面对这堆烂摊子,她毫不退缩,撸起袖子就是干。凭借着超强的智慧和果敢的行动力,她一路“升级打怪”,斗极品亲戚,把那些心怀不轨的人怼得哑口无言;虐渣渣小人,让他们知道欺负她夏锦萱的下场有多惨。 
    不仅如此,她还巧妙利用空间神器,搞起了发家致富的大事业。种田、养殖、经商,样样不落,小日子过得风生水起,羡煞旁人。可谁能想到,那个曾经被她视为“拖累”的瘸腿夫君,竟然是个深藏不露的大尾巴狼!平日里装得温润如玉、人畜无害,关键时刻却强势又腹黑,完全不按套路出牌。“娘子,你上还是我上?”他一脸坏笑地凑过来。夏锦萱没好气地瞪他一眼:“你滚!”结果,美男如饿狼扑食般朝她扑了过来,还嬉皮笑脸道:“好嘞!”这让人猝不及防的反转,真是让夏锦萱又爱又恨。 
    https://youtube.com/@tianxiagushi?si=ZstiltPoiwO0g4fT 
     
    http://www.youtube.com/channel/UC2yhCURng4uUj_phEqZwKig/
    Voir livre
  • 新兒女英雄續傳(紅色經典) - 繁體中文版 - cover

    新兒女英雄續傳(紅色經典) - 繁體中文版

    孔暄

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    本書是繼孔厥、袁靜合著《新兒女英雄傳》後,由孔厥獨立撰寫的小說續集。牛大水與楊小梅這對革命愛侶,面對國民黨反動勢力對解放區的進犯,勇敢地接受組織安排的任務,化名為牛剛和楊英,兵分兩路前往十分區。牛剛勇敢地打入國民黨反動派的內部,在地下工作人員的幫助下向外輸送情報,並伺機策反國民黨軍官;楊英則聯合黑老蔡帶領的地方武裝力量,重新奪回被侵佔的"解放區",在解放區開展如火如荼的反奸清算與土地革命運動,並對黨內部出現的錯誤傾向進行及時的撥正。在人民群眾的擁護之下,勝利的號角即將在晉中區上空吹響。
    Author Biography:
    孔厥,原名鄭志萬,字雲鵬,改名鄭摯,筆名沈毅、孔厥。江蘇吳縣人,作家。抗戰後在宜興任《抗戰日報》編輯,1938年到延安,入魯藝學習,後任研究員、助教,並從事專業創作。1947年隨黨中央轉移到晉察冀邊區。1949年後歷任《人民日報》副刊編輯、文化部電影局編劇、北京通俗讀物出版社編輯、中國作協第一屆理事等職務。著有長篇小說《新兒女英雄傳》(與袁靜合著)、《新兒女英雄續傳》,短篇小說《受苦人》《生死緣》《中朝兒女》《白洋澱水戰》等。
    Voir livre
  • 搜神记 - cover

    搜神记

    干宝

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    《搜神记》是东晋史学家干宝著录的笔记体志怪小说集,原本已佚,今本系后人缀辑增益而成,20卷,共有大小故事454个。其主角有鬼,也有妖怪和神仙,杂糅佛道,所记多为神灵怪异之事,也有一部分属于民间传说。《搜神记》故事大多篇幅短小,情节简单,设想奇幻,极富浪漫主义色彩,开创了中国古代神话小说的先河,对后世影响深远。其中大部分故事在一定程度上反映了古代人民的思想感情。《干将莫邪》《李寄》《韩凭夫妇》《吴王小女》《董永》等篇,揭露了统治阶级的残酷,歌颂了反抗者的斗争,常为后人称引。
    Voir livre