Begleiten Sie uns auf eine literarische Weltreise!
Buch zum Bücherregal hinzufügen
Grey
Einen neuen Kommentar schreiben Default profile 50px
Grey
Jetzt das ganze Buch im Abo oder die ersten Seiten gratis lesen!
All characters reduced
译境 - 简体中文版 - cover

译境 - 简体中文版

王银杰

Verlag: 外语教学与研究出版社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Beschreibung

内容简介:
《译境》囊括王佐良先生专论翻译的中英文章近二十篇,并附三篇访谈。王佐良先生是我国英语界泰斗级人物、享誉中西的外国文学专家。他致力于翻译理论研究与实践,所翻译的《彭斯诗选》、《苏格兰诗选》被誉为范本,最为广大读者耳熟能详的培根《谈读书》的译文,被学界誉为"好似一座令后来者难以翻越的高高的山峰"。《译境》囊括王公多年翻译理论与实践的思考结晶,文笔优美,见解独到,足见大家风范。本书不仅适宜翻译专业人员精研提高,其简劲高旷的文化散文风格,对一般读者而言也具有吸引力和阅读价值。
作者简介:
王佐良(1916—1995),浙江上虞人,英语语言文学专家、教育家、翻译家、作家。1935年考入清华大学外文系,抗战爆发后随校迁往云南昆明,在西南联合大学完成学业,1939年留校任教。1947年考取庚款公费留学,入英国牛津大学茂登学院,获硕士学位。1949年回国,任教于北京外国语学校(后更名为北京外国语学院、北京外国语大学)。曾任北京外国语学院教授、英语系主任、外国文学研究所所长、副院长,中国外语教学研究会副会长,中国外国文学学会副会长,中国英语教学研究会会长,中国莎士比亚研究会副会长,学术期刊《外国文学》主编,多语种学术杂志《文苑》主编等。历任第六、七届全国政协委员,国务院学位委员会学科评议组外国文学组组长,国家教委高等学校专业外语教材编审委员会主任等。著有《英国文学论文集》、《英语文体学论文集》、《翻译:思考与试笔》、《英国文学史》等,译有《彭斯诗选》、《苏格兰诗选》等。
Verfügbar seit: 01.01.2025.
Drucklänge: 162 Seiten.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

  • 乌鸦大神,放过我吧 - cover

    乌鸦大神,放过我吧

    王巧娟/璃华

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    纪小北,小名喜鹊,喜鹊是乌鸦的天敌,所以,乌鸦大神对她非常眷顾。  
    全四海中学的人都知道,纪南辕和纪小北一个是天才,一个是笨蛋。  
    两人年纪相当,一个小时候漂亮可爱,长大成了超级美男;一个小时候是丑小鸭,长大是丑大鸭;  
    两人一起开始上学,结果现在一个考上大学,一个刚进高一;  
    两人都在为家里打工赚零花钱,一个进的是天涯实业的管理层,一个在咖啡馆打杂;  
    两人住在一栋别墅里,一个住在风景最优美的房间,有按摩浴缸等高级享受,一个住在楼下角落,只能对着按摩浴缸和美景流口水……  
    综上所述,两人的父母虽然是亲密如一家的朋友,两人简直一个天上一个地下,成为朋友的几率是零。  
    纪小北在与纪南辕的斗争中长大,吃了他太多亏,对男生退避三舍,长到17岁,竟然连一个朋友都没有,不但宅得人神共愤,还爱看一些两个男生在一起的书和漫画,两家父母十分担心,趁着四海中学联谊,催促她出去交朋友。  
    联谊会上,纪小北遇到了许多囧人囧事,从此不得安宁。其间有江湖骗子,打着招摇撞骗的幌子上门来。有周扒皮式的抠门小气鬼来告白。有自恋到极点,脸皮比城墙还要厚的无耻学长。再有冷艳高贵的小表哥……这个鸡飞狗跳的世界啊。  
    为了让两人化敌为友,两家父母请来外公坐镇看家,都出去旅行避开,保护纪小北的任务落到了纪南辕头上,是腥风血雨,还是和风细雨,请听娓娓道来。
    Zum Buch
  • 香云纱 - cover

    香云纱

    王维

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    小说通过一段三位父母抱错孩子的揪心往事,扯出海峡两岸四代人之间的情感恩怨。一个家族因战争分为两半,一半把资产捐献给了国家,一半通过创业再次成为商业巨头。小说讲述了一个家庭发展和国家命运紧密相关的永不过时的故事。香云纱是一种利用传统工艺染色丝织品,属广东省非物质文化遗产。这种与桑基鱼塘相关的丝文化后面,隐藏着一段跨越了近一百年的聚散离合的故事。
    作者简介:
    王虎是 70 后,是中国小说学会会员、中国微型小说学会会员、广东省作家协会会员。
    他出版有《南越第一妃》《带着理想爱世界》《万亿小镇》《顺峰山》等作品。其作品多次被《作家文摘》《辽河》《小小说月刊》《今古传奇》《佛山文艺》《宝安文学》《嘉应文学》等刊发。
    Zum Buch
  • 欲壑难填 - cover

    欲壑难填

    丁俊奎

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    本书是中国第一部年鉴式大案纪实文本,是“解密中国大案”系列图书的第三部,通过对一系列大案要案幕后真相的解密,给社会以警示。
    Zum Buch
  • 犹太式幽默:犹太笑话中的成功智慧(犹太智慧典藏书系第二辑) - 赏犹太幽默趣,悟成功智慧理,启人生新启迪! - cover

    犹太式幽默:犹太笑话中的成功智慧(犹太智慧典藏书系第二辑) -...

    贺贵成

    • 0
    • 0
    • 0
    在世界的多元文化中,犹太文化以其独特的魅力熠熠生辉,而犹太式幽默更是其中的璀璨明珠。《犹太式幽默:犹太笑话中的成功智慧》这本书,就像一把神奇的钥匙,为我们打开了通往犹太智慧宝库的大门。 
    #犹太幽默# #成功智慧# #经典笑话# #处世哲学# #乐观精神# #思维启迪# 
    犹太民族历经无数磨难,却始终保持着乐观与坚韧,他们的幽默感便是这种精神的生动体现。书中收录了大量经典的犹太笑话,这些笑话并非简单的逗乐,而是蕴含着深刻的哲理与成功智慧。犹太人用幽默来调侃生活中的种种困境,在欢笑中化解压力,更在幽默里洞察世事、反思自我。他们以一种看似“傻气”的方式,巧妙地嘲弄着权力、世俗与人性弱点,实则展现出了超凡的智慧与勇气。 
    通过这些犹太笑话,我们能学到犹太人独特的思维方式和处世哲学。他们懂得在困境中寻找机遇,在挫折中保持乐观,用幽默作为应对生活的利器。这种智慧不仅能帮助我们在人际交往中更加游刃有余,还能让我们在事业上获得启发,找到成功的路径。 
    阅读这本书,你将沉浸在犹太式幽默的欢乐海洋中,同时收获满满的成功智慧。它就像一位无声的导师,用幽默的方式为我们指引人生的方向。 
    https://youtube.com/@tianxiagushi?si=ZstiltPoiwO0g4fT 
     
    http://www.youtube.com/channel/UC2yhCURng4uUj_phEqZwKig/
    Zum Buch
  • 新兒女英雄續傳(紅色經典) - 繁體中文版 - cover

    新兒女英雄續傳(紅色經典) - 繁體中文版

    孔暄

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    本書是繼孔厥、袁靜合著《新兒女英雄傳》後,由孔厥獨立撰寫的小說續集。牛大水與楊小梅這對革命愛侶,面對國民黨反動勢力對解放區的進犯,勇敢地接受組織安排的任務,化名為牛剛和楊英,兵分兩路前往十分區。牛剛勇敢地打入國民黨反動派的內部,在地下工作人員的幫助下向外輸送情報,並伺機策反國民黨軍官;楊英則聯合黑老蔡帶領的地方武裝力量,重新奪回被侵佔的"解放區",在解放區開展如火如荼的反奸清算與土地革命運動,並對黨內部出現的錯誤傾向進行及時的撥正。在人民群眾的擁護之下,勝利的號角即將在晉中區上空吹響。
    Author Biography:
    孔厥,原名鄭志萬,字雲鵬,改名鄭摯,筆名沈毅、孔厥。江蘇吳縣人,作家。抗戰後在宜興任《抗戰日報》編輯,1938年到延安,入魯藝學習,後任研究員、助教,並從事專業創作。1947年隨黨中央轉移到晉察冀邊區。1949年後歷任《人民日報》副刊編輯、文化部電影局編劇、北京通俗讀物出版社編輯、中國作協第一屆理事等職務。著有長篇小說《新兒女英雄傳》(與袁靜合著)、《新兒女英雄續傳》,短篇小說《受苦人》《生死緣》《中朝兒女》《白洋澱水戰》等。
    Zum Buch
  • 三个火枪手 - cover

    三个火枪手

    [法]大仲马(著) 卫碧芹(译)

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    《三个火枪手》是法国著名作家大仲马于1844年创作的一部以历史事件为背景的通俗历史小说,是大仲马的代表作之一。故事以17世纪法国路易十三时期的宫廷斗争为背景,叙述了达达尼安和三个火枪手为了挫败当时权倾朝野的红衣主教的阴谋,以谋求与邻国英国之间的和平,而与对方展开的一场你死我活的生死较量;真实地再现了17世纪上半叶法国的政治内幕,反映了法国统治阶级之间以及英法之间的政治斗争。一个多世纪以来,该书被译成多种文字,畅销世界各地。
    Zum Buch