Begleiten Sie uns auf eine literarische Weltreise!
Buch zum Bücherregal hinzufügen
Grey
Einen neuen Kommentar schreiben Default profile 50px
Grey
Jetzt das ganze Buch im Abo oder die ersten Seiten gratis lesen!
All characters reduced
翻译技术研究 - 简体中文版 - cover

翻译技术研究 - 简体中文版

王少农

Verlag: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Beschreibung

内容简介:
在大数据时代,人工智能技术发展迅猛,翻译技术日新月异,给当前的翻译教育和翻译实践带来了空前的影响。国内外围绕翻译技术的研究日益增多,翻译技术已成为翻译研究不可或缺的一部分。本书以翻译技术为研究对象,探讨了翻译技术的本体论、价值论、认识论和方法论,为翻译学引入了新的研究视角和研究对象,丰富和拓展了翻译研究的本体范畴。《翻译技术研究》全书共六章。第一章概述了翻译技术的概念、分类、属性、研究意义等;第二章介绍了翻译技术的演变与发展;第三章梳理了国内外翻译技术研究现状,对研究主题、研究方法及路径等进行了探讨;第四章探讨翻译技术的作用机制,并结合当前主流的机器翻译译后编辑模式进行了个案分析和研究;第五章聚焦翻译技术系统中各要素之间的互动关系,包括翻译技术使用主体的变化、翻译技术带来翻译能力与翻译模式的新发展、翻译技术引发的伦理问题,以及翻译技术的教学实践等;第六章从多维度视角分析现有的翻译技术研究框架,探讨了研究重点和研究趋势,重构了大数据时代翻译技术的研究框架,为未来的研究开辟了新的路径。本书理论与实践兼备,融合学术前瞻和技术前沿,适合广大翻译研究者、翻译教师、翻译专业硕博研究生、专职或兼职翻译人员以及语言服务行业管理人员等借鉴参考。
作者简介:
王华树,翻译学博士,副教授,北京外国语大学高级翻译学院硕士研究生导师,兼任中国外文局翻译院智能翻译实验室执行主任,中国翻译协会翻译技术委员会秘书长,中国英汉语比较研究会外语教育技术专业委员会副秘书长,国际翻译家联盟技术委员会成员,《中国科技术语》编委等。多年来致力于推动翻译技术产学研的生态融合,在《中国翻译》《上海翻译》《外语界》《外语电化教学》以及The Interpreter and Translator Trainer 等期刊发表论文七十余篇,主持国家级、省部级及校级科研项目十多项,出版《翻译搜索指南》《人工智能时代翻译技术研究》《计算机辅助翻译概论》《应用程序本地化》《翻译与本地化项目管理》等十多部著作。研究领域:翻译与本地化技术、外语教育技术、语言服务管理。
Verfügbar seit: 16.01.2025.
Drucklänge: 317 Seiten.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

  • 搶灘雄主——船塢登陸艦 - 繁體中文版 - cover

    搶灘雄主——船塢登陸艦 - 繁體中文版

    王少農,吳宗駿

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    本書圖文並茂地介紹了船塢登陸艦的發展歷史,對船塢登陸艦的構造進行了說明,並在此基礎上搜集世界各國經典船塢登陸艦,對之進行詳盡解讀,再結合實戰案例進行分析,使廣大青少年軍迷在學習瞭解軍事知識的同時感到輕鬆、有趣。
    作者简介:
    王景堂:筆名汜水,河北任丘人,1942 年出生,中共黨員。1963 年畢業於滄州師範中文系,1965 年入伍,歷任排長、指導員、幹事、教研室副主任、主任等職,1967—1969 年赴越南參加援越抗美。1989 年調海軍幹部培訓中心(中央黨校部隊分校海軍班)任教學負責人,教授,大校軍銜。肖裕聲:軍事科學院原世界軍事研究部副部長,少將,博士生導師。他長期從事黨、國家、軍隊政策理論研究和決策諮詢,擔任中央黨校、國防大學、國家行政學院等院校授課任務。他是國家重大革命歷史題材創作領導小組成員、全軍史料叢書審查小組成員、全軍編委會首席軍史專家。
    Zum Buch
  • 經典名著叢書:菜根譚 - 繁體中文版 - cover

    經典名著叢書:菜根譚 - 繁體中文版

    洪灵菲

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《菜根譚》是以處世思想為主的格言式小品文集,採用語錄體,融合了儒家的中庸思想和佛家的出世思想的人生處世哲學。從結構上《菜根譚》文辭優美,對仗工整,含義深遠,耐人尋味,是一部有益於人們陶冶情操、磨煉意志、奮發向上的通俗讀物。作者以"菜根"為本書命名,意謂"人的才智和修養只有經過艱苦磨煉才能獲得"。正所謂"咬得菜根,百事可做"。
    作者简介:
    洪應明的主要著作有《菜根譚》和《仙佛奇蹤》四卷。《菜根譚》是一部融合了儒家思想、道家思想和禪宗思想的哲學彙編,蘊含著豐富的人生智慧和處世哲學,對後世產生了深遠影響。《仙佛奇蹤》則收錄了關於道家和佛教大師的傳說。
    Zum Buch
  • 历史的真性情(隋、唐、宋卷) - cover

    历史的真性情(隋、唐、宋卷)

    忆江南

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    本书为系列图书中的第三册,讲述了隋、唐、宋三朝中真实有趣的历史冷知识。作者查阅《新唐书》等近百部文献,书中所写均为史料中记载。书中既有王朝的兴衰更迭,又有人物的枯荣沉浮,更有作者的所思所想,旨在戳破读者的历史盲点,让读者轻松读史,迅速成为历史达人! 
    作者简介: 
    忆江南,原名张恒涛,著名历史畅销书作家,擅长以轻松幽默的笔调,普及推广历史知识。着有《历史老师没教过的历史》(1—4册)、《语文老师没教过的三国》《语文老师没讲到的水浒》《语文老师没教过的西游》《语文老师没讲到的红楼》。
    Zum Buch
  • 大國的疤痕 - 繁體中文版 - cover

    大國的疤痕 - 繁體中文版

    赫藍希

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    19世紀中葉,列強用堅船利炮轟開了清政府閉關鎖國的大門。訛詐、搶掠、賠款、割地紛至遝來,放眼望去,大好河山滿目瘡痍。
    蜿蜒曲折的國界猶如華夏民族的血脈,雄奇壯美的山川撐起炎黃子孫的脊樑。《大國的疤痕》是恥辱的巨柱,銘刻歷史慘痛的一頁;《大國的疤痕》是世紀的警鐘,振聾發聵,發人深省……
    Author Biography:
    赫藍希,主要研究研究歷代政區和疆域的變遷,在歷史地理學方面也頗有建樹。
    Zum Buch
  • 国民党去台高官大结局 - cover

    国民党去台高官大结局

    杨林

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    本书精选在大陆时期地位最为显赫,与蒋介石关系最为微妙,因此也最富争议的赴台高官25名,力求通过具体的历史史实,揭示他们在国民党统治时期,于重大历史事件中的亲身经历、赴台后的最后结局,以及在中国现代史特别是民国史中所产生的作用与是非功过。精选了在大陆时期地位最为显赫,与蒋介石关系最为微妙,因此也最富争议的赴台高官 25 人,通过具体的历史史实,揭示他们在国民党统治时期,于重大历史事件中的亲身经历、赴台后的最后结局,以及在中国现代史特别是民国史中所产生的作用与是非功过。
    作者简介:
    泉城之女杨帆,自幼喜读老祖宗 "那些事儿",大学经贸系毕业后从事写作,著有《中国军阀的最后结局》《三大黑道帮主》《杜月笙大传》等作品。
    Zum Buch
  • 烟水气与帝王州:南京人文史 - cover

    烟水气与帝王州:南京人文史

    薛岩

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    2023 年 12 月 19 日,在"长干古城——南京西街遗址重要考古成果专家论证会"上,权威专家认定,在南京西街发现的"越台环壕聚落"应称"长干古城",始建于3100年前的商、周时期。这是南京历史考古和研究的重大突破。
    本书开篇从公元前472年越王勾践北图霸业建造越城和长干古城的惊天发现说起,追溯南京文化的源头:从新石器时代到青铜时代,从北阴阳营文化、点将台文化到湖熟文化、吴文化,从商周到春秋战国,从太伯奔吴到楚吴争战,从长江到秦淮河,从长干古城、越城到金陵邑,浩浩荡荡,开天辟地,南京像一颗遥远的星辰,在远古、上古时代隐隐闪耀。
    然后是秦始皇游秣陵,揭开金陵王气的序幕。从中古到近古,南京屡屡成为龙兴之地,历经东吴霸业,建康风云,南唐偏安,宋元沧桑,大明基业,清代浴火重生,中华民国肇建。在中国的许多历史转折点上,南京都浓墨重彩地登场,成为华夏文明传承不可或缺的环节。它清晰地展现了中国历史的沧桑。除了王气隐显这条主线,本书还重点探索南京绵延不绝的"烟水气",将文脉绵延、商贸集散及佳丽沉浮等数条历史脉络贯串全书。虽云"人文",但其中政治、经济、艺术、文学、宗教、建筑、园林、饮食、出版、教育与科举史、城市发展、对外交流、地理变迁等诸方面,大小史事,种种变迁,无所不包,将南京三千年来的沧海桑田——历史与现实、地域与文化、城市的兴废与时代的嬗变、王朝的气运与文化的传承、世道的沧桑与人性的驳杂等——浩瀚而又清晰地呈现于字里行间。
    
    作者简介:
    薛冰,学者、作家,现任江苏省地方志学会常务理事。著有长篇小说《城》《盛世华年》,文化随笔集《家住六朝烟水间》《漂泊在故乡》《饥不择食》,专著《南京城市史》《秦淮河》《烟水气与帝王州:南京人文史》等六十余部。
    Zum Buch