Begleiten Sie uns auf eine literarische Weltreise!
Buch zum Bücherregal hinzufügen
Grey
Einen neuen Kommentar schreiben Default profile 50px
Grey
Jetzt das ganze Buch im Abo oder die ersten Seiten gratis lesen!
All characters reduced
译境 - 简体中文版 - cover

译境 - 简体中文版

王明月

Verlag: 外语教学与研究出版社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Beschreibung

内容简介:
《译境》囊括王佐良先生专论翻译的中英文章近二十篇,并附三篇访谈。王佐良先生是我国英语界泰斗级人物、享誉中西的外国文学专家。他致力于翻译理论研究与实践,所翻译的《彭斯诗选》、《苏格兰诗选》被誉为范本,最为广大读者耳熟能详的培根《谈读书》的译文,被学界誉为"好似一座令后来者难以翻越的高高的山峰"。《译境》囊括王公多年翻译理论与实践的思考结晶,文笔优美,见解独到,足见大家风范。本书不仅适宜翻译专业人员精研提高,其简劲高旷的文化散文风格,对一般读者而言也具有吸引力和阅读价值。
作者简介:
王佐良(1916—1995),浙江上虞人,英语语言文学专家、教育家、翻译家、作家。1935年考入清华大学外文系,抗战爆发后随校迁往云南昆明,在西南联合大学完成学业,1939年留校任教。1947年考取庚款公费留学,入英国牛津大学茂登学院,获硕士学位。1949年回国,任教于北京外国语学校(后更名为北京外国语学院、北京外国语大学)。曾任北京外国语学院教授、英语系主任、外国文学研究所所长、副院长,中国外语教学研究会副会长,中国外国文学学会副会长,中国英语教学研究会会长,中国莎士比亚研究会副会长,学术期刊《外国文学》主编,多语种学术杂志《文苑》主编等。历任第六、七届全国政协委员,国务院学位委员会学科评议组外国文学组组长,国家教委高等学校专业外语教材编审委员会主任等。著有《英国文学论文集》、《英语文体学论文集》、《翻译:思考与试笔》、《英国文学史》等,译有《彭斯诗选》、《苏格兰诗选》等。
Verfügbar seit: 01.01.2025.
Drucklänge: 162 Seiten.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

  • 我不知会遇见你 - cover

    我不知会遇见你

    贾晓、刘涛

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    平凡的人生里她从没想过会遇见奇迹,可那个闪着光的异国少年却执意改写她的一生。 
    她的他,和所有的男孩子都不一样。 
    他从太平洋的那端越海而来,他对银河系的每颗星星都如数家珍,他会花费一个夏天的时间为她打造秘密花园,他聪明温和,手指干净纤长,他对着她笑时,她总会想起三月里的阳光,心中有鸟折翅,有雪落地…… 
    这么好的他却说喜欢她,她是心怀忐忑的:“你这脑袋,是怎么长的啊?有什么事是你不会的吗?” 
    他认真地想了想,凝住眼神,说:“不会的事?有啊,很多,比如……” 
    “比如什么?” 
    比如忘记你,比如讨厌你,比如疏远你,这些都是,我永远也学不会的事啊。 
    2016年4月27日,家传翡翠失踪,他走了,没有归期……
    Zum Buch
  • 香云纱 - cover

    香云纱

    王维

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    小说通过一段三位父母抱错孩子的揪心往事,扯出海峡两岸四代人之间的情感恩怨。一个家族因战争分为两半,一半把资产捐献给了国家,一半通过创业再次成为商业巨头。小说讲述了一个家庭发展和国家命运紧密相关的永不过时的故事。香云纱是一种利用传统工艺染色丝织品,属广东省非物质文化遗产。这种与桑基鱼塘相关的丝文化后面,隐藏着一段跨越了近一百年的聚散离合的故事。
    作者简介:
    王虎是 70 后,是中国小说学会会员、中国微型小说学会会员、广东省作家协会会员。
    他出版有《南越第一妃》《带着理想爱世界》《万亿小镇》《顺峰山》等作品。其作品多次被《作家文摘》《辽河》《小小说月刊》《今古传奇》《佛山文艺》《宝安文学》《嘉应文学》等刊发。
    Zum Buch
  • 夜郎迷踪 - cover

    夜郎迷踪

    毕勇/骆尘

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    千百年来,人们总是力图破解夜郎之谜。 
    比如她的都城王印、宗教信仰、制毒施毒,她的商贸往来、战争掠夺、亡国惨祸等等。这一切,除了几句文字、几处遗址之外,几乎无人可证、无实可寻。就连留下来的残砖断瓦,也是迷雾重重······ 
    夜郎秘藏重现于世,贵州境地,疑云四起。 
    占卜贝叶中的远古秘密,人头祭祀中的丧葬之谜,以及红崖天书中的鬼方秘藏,似乎真实存在?黔地文化断代的背后,又隐藏了怎样的秘密? 
    探寻黔地神秘文化源头,寻找史书中的夜郎王国······
    Zum Buch
  • 透过群魔看西游 - 西游真相引疑问,众说纷纭难辨真! 以群魔为主线,还原原著逻辑深! 透过妖魔看西游,领悟哲理与智慧! - cover

    透过群魔看西游 - 西游真相引疑问,众说纷纭难辨真!...

    正 大鹏

    • 0
    • 0
    • 0
    你是否也常常听到身边人争论,86 版《西游记》里《车迟国斗法》究竟有没有下油锅情节;是否也感慨,白龙马的老婆咋就瞧上了九头虫;是否也疑惑,白骨精到底是啥妖精?老版《西游记》影响实在深远,让不少人误以为原著就是那样。近些年,新影视改编不断,自媒体也纷纷从商业、管理、情感等多角度解读。如今,不少朋友满心疑问:西游真相究竟几何? 
    西游真相#群魔主线#原著逻辑#取经历程#佛度妖魔#名著解读 
    我们正是以此为出发点,在尊重原著的基础上,以西游群魔为主线,全力还原西游的内在逻辑。即便你不看原著,也能轻松明白《西游记》到底讲了啥。 
    为何要以妖魔鬼怪为主线来讲呢?打个比方,要了解孔子周游列国,就得清楚他在各国经历了什么,更要明白为何同样一群人,在不同国家待遇天差地别,这就需要深入了解各国情况。同理,《西游记》中唐僧师徒取经故事,核心就是历经妖魔鬼怪的劫难。只有了解这些妖魔,才能真正明白取经团队一路遭遇了什么,佛祖要度化他们什么,他们又需要修行什么,真经究竟有何作用。透过这些妖魔,我们才能更好地认识《西游记》这本不朽名著。 
    在这本书里,我们将带你走进一个充满奇幻色彩的西游世界,与那些形态各异、性格鲜明的妖魔鬼怪亲密接触。你会看到他们背后的故事,感受到他们的喜怒哀乐,更会深刻领悟到《西游记》所蕴含的深刻哲理和人生智慧。 
    https://youtube.com/@tianxiagushi?si=ZstiltPoiwO0g4fT 
     
    http://www.youtube.com/channel/UC2yhCURng4uUj_phEqZwKig/
    Zum Buch
  • 新兒女英雄續傳(紅色經典) - 繁體中文版 - cover

    新兒女英雄續傳(紅色經典) - 繁體中文版

    孔暄

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    本書是繼孔厥、袁靜合著《新兒女英雄傳》後,由孔厥獨立撰寫的小說續集。牛大水與楊小梅這對革命愛侶,面對國民黨反動勢力對解放區的進犯,勇敢地接受組織安排的任務,化名為牛剛和楊英,兵分兩路前往十分區。牛剛勇敢地打入國民黨反動派的內部,在地下工作人員的幫助下向外輸送情報,並伺機策反國民黨軍官;楊英則聯合黑老蔡帶領的地方武裝力量,重新奪回被侵佔的"解放區",在解放區開展如火如荼的反奸清算與土地革命運動,並對黨內部出現的錯誤傾向進行及時的撥正。在人民群眾的擁護之下,勝利的號角即將在晉中區上空吹響。
    Author Biography:
    孔厥,原名鄭志萬,字雲鵬,改名鄭摯,筆名沈毅、孔厥。江蘇吳縣人,作家。抗戰後在宜興任《抗戰日報》編輯,1938年到延安,入魯藝學習,後任研究員、助教,並從事專業創作。1947年隨黨中央轉移到晉察冀邊區。1949年後歷任《人民日報》副刊編輯、文化部電影局編劇、北京通俗讀物出版社編輯、中國作協第一屆理事等職務。著有長篇小說《新兒女英雄傳》(與袁靜合著)、《新兒女英雄續傳》,短篇小說《受苦人》《生死緣》《中朝兒女》《白洋澱水戰》等。
    Zum Buch
  • 小儿岭 - cover

    小儿岭

    老舍

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:"文革"结束,中央恢复高考,知青面临返城,而在黑龙江农场局下属的一个工厂——小儿岭水泥厂里的几百名知青也因各种原因做出了各种人生选择,走上了考大学、病退、困退、接班等不同的返城道路。这个工厂的厂长——老李头子,以其正直、刚毅、善良和负责任的性情教育和影响了这批年轻人,帮助他们走过了人生最困惑的一程。作者简介:老阳,男,1951年出生于哈尔滨市一个普通机关干部家庭。1968年下乡至黑龙江生产建设兵团,在北大荒干了11年,直至"文化大革命"全面结束。国家恢复高考后,考入中国人民大学本科统计学专业,毕业后留校工作,后但任教务处处长。1987年,受国家教委委派前往美国工作,担任中国驻纽约总领事馆教育领事。1991年,回国重返中国人民大学,创办学校信息产业,后个人创业。退休后,试图尝试文学创作,著有长篇小说《鸭子河》(上、下篇)一部。
    Zum Buch