Weitere Bücher, die Sie mögen werden

• 

  中英双向互译中翻译认知过程研究：基于眼动追踪和键盘记录的实证分析...

  冯志

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  本书针对译者注意资源分配这一难题开展研究，聚焦译入和译出双翻译方向下译者注意资源分配的异同，尝试挖掘影响译者注意资源分配的认知加工机制，特别是探究中英语言互译中翻译方向对译者注意资源分配的可能影响。基于国际翻译过程研究的最新成果，本研究综合运用眼动追踪和键盘记录技术收集译者认知加工活动数据，通过眼动数据与键盘活动数据的相互补充，实现对翻译认知过程更有效的探查。数据搜集整理历时两年多，陆续采集到来自四十多位被试、共一百七十多个翻译任务的数据，对应翻译任务总时长达三千余分钟、翻译文本达五万多词。
  作者简介：
  冯佳是中国人民大学外国语学院副教授。以下是关于她的详细介绍：
  研究领域
  翻译认知过程研究：专注于利用眼动追踪和键盘记录等先进技术，对翻译过程中的认知机制进行深入探究，特别是在中英双向互译方面有着系统而深入的研究，试图揭示译者在不同翻译方向下的注意资源分配、认知加工活动等规律。
  翻译教学研究：关注如何将眼动追踪和键盘记录等研究方法应用于翻译教学实践，以提高学生的策略能力和整体翻译能力，开展了以提高策略能力为中心的 mti 教学实验，并对实验结果进行了深入分析和总结。

  Zum Buch

• 

  揭秘中国算命术：命运预测的古老智慧

  陳雲路

  • 0
  • 0
  • 0

  揭秘中国算命术：命运预测的古老智慧 
  中国算命术，这一古老而神秘的文化现象，承载着千百年来的智慧与信仰。从宫廷到民间，算命术以其独特的预测方法和哲学体系，影响着一代又一代人的生活。本文将带您深入了解中国算命术的起源、流派及其背后的理论基础，揭示其神秘面纱下的真相。 
  一、算命术的起源与发展 
  中国古代算命术的起源可以追溯到先秦时期，其理论基础主要源于《易经》中的阴阳五行学说。这一时期，人们通过观察自然现象，尝试预测人事的吉凶祸福。到了两汉时期，算命术逐渐形成系统理论，王充在《论衡》中提出的“命”概念，为算命术的发展奠定了哲学基础。随着时间的推移，算命术在唐代得到初步发展，李虚中成为八字算命的先驱之一。宋代徐子平完善了四柱预测体系，明清时期算命术进一步普及，留下了大量命理学著作，如《渊海子平》和《三命通会》等。 
  二、主要流派及其方法 
  1. 四柱推命术（八字术）：这是最为流行的算命方法之一，通过分析个人出生时的年、月、日、时四柱的天干地支组合，预测命运。其核心在于阴阳五行的生克制化。 
  2. 紫微斗数：被誉为“天下第一神数”，起源于五代宋初，由陈抟所创。通过分析命盘中的星曜位置来预测个人命运，形式简洁直观。 
  3. 风水术：强调“避风藏水”，分为阳宅术和阴宅术，通过调整环境来改变人的运势。不仅关注住宅和坟墓的选择，还包括通过开门、换房、养鱼等方式改善运气。 
  4. 星相学：通过出生时天体的位置来预测命运，最初用于占卜国家大事，后发展为预测个人命运的术数。 
  5. 六爻预测术：也称“纳甲筮法”，是易经的一个分支，主要用于占卜具体事件，通过复杂的起卦和断卦方法预测吉凶。 
  三、算命术的理论基础 
  1. 阴阳五行学说：这是中国古代哲学的核心，认为宇宙万物由阴阳两种基本力量和木、火、土、金、水五种元素相互作用而成。在算命术中，阴阳平衡和五行相生相克被用来分析和预测个人命运。 
  2. 天干地支系统：中国古代的时间计量方式，由十个天干和十二个地支组成六十个组合，用来标记年、月、日、时。在算命术中，这一系统被用来记录个人出生时间，分析命运。 
  3. 四柱八字理论：通过分析个人出生时的年、月、日、时四柱的天干地支组合，预测命运。日主被视为个人的核心，其他各柱的五行属性围绕日主进行分析，同时结合大运和流年，预测不同时间段的运势变化。 
  四、算命术的心理与文化意义 
  尽管算命术缺乏科学验证，但它为人们提供了一种心理安慰和支持，在面对不确定性和压力时，帮助人们获得心理上的慰藉。算命术中的一些积极建议和指导也能促进个人的自我反思和成长。此外，算命术作为中华文化的重要组成部分，蕴含着丰富的哲学思想和人生智慧，具有重要的文化传承价值。 
  结语 
  中国算命术作为一种古老而复杂的预测体系，虽然其预测结果无法通过科学实验验证，但其独特的理论和方法，以及在历史长河中积累的丰富经验，使其在民间广泛流传。我们应以理性和客观的态度看待算命术，取其精华，去其糟粕，传承和弘扬这一独特的文化遗产。无论算命术的预测结果如何，珍惜当下，做好自己，才是把握命运的关键。

  Zum Buch

• 

  這裏是遼寧：美食 - 繁體中文版

  老十三

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  這套"山海有情天遼地寧"文體旅叢書，梳理遼寧文體旅譜系，整合山水人文資源，獻給這個方興未艾的大旅遊時代。叢書以展示遼寧的文化和旅遊為主線，從自然風光、歷史古跡、革命遺址、工業遺產等 10 個方面，全面展示了遼寧地域歷史文化風貌。叢書力求通過總結遼寧歷史上的重大人文事件，挖掘遼寧文化的豐厚底蘊，展示遼寧文旅成果，傳承遼寧文旅根脈，呈現遼寧人文精神和文化品質，推進新時代文化遼寧建設。

  Zum Buch

• 

  攻堅：全面振興進行時 - 繁體中文版

  《邓小平讲话实录》编写组 《決勝：勇於爭先看遼寧》編委會

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  本書為了加大對三年行動方案的解讀和宣傳，向讀者介紹新時代"六地"目標和攻堅之年的工作任務、行動方案，總結首戰之年的振興成果，喚起共鳴，凝聚共識，充分展現遼寧全省投身新時代"遼沈戰役"的熱情，動員起奮進的力量。本書共分四個部分：八大攻堅、首戰答卷、錨定"六地"、振興現場。對首戰之年振興成果、新時代"六地"、攻堅之年行動方案內容進行闡釋，全面展現全省各地火熱的奮戰場面，並以文字＋圖片＋圖表＋大數據分析的方式予以呈現，力求內容明白曉暢，語言生動活潑、通俗易懂，小切口，接地氣，有理論高度、感染力和可讀性。

  Zum Buch

• 

  沙場稱雄：世界經典陸戰擷萃 - 繁體中文版

  王景堂，肖裕聲

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  在《沙場稱雄—世界經典陸戰擷萃》一書中，筆者選取的是一些聞名中外的陸戰經典戰例，如發生在中國古代的長平之戰、垓下之戰等；發生在國外的滑鐵盧之戰，以及第一次世界大戰、第二次世界大戰中的經典陸戰，如凡爾登戰役、史達林格勒戰役、柏林戰役等。
  每場戰爭的描述都以發生的時間及進程為線索，脈絡清晰地分為不同主題的若干小節；每場戰爭故事的開篇及結尾，還特意設置了"編者按語""陸戰檔案""戰事導讀""知識鏈接"及"歷史意義"，旨在豐富廣大青少年讀者的軍事、文史知識，增長見聞、拓寬視野。

  Zum Buch

• 

  中央文献译介与传播研究 - 简体中文版

  李昊

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  中央文献作为中国政治思想的权威表述和中国特色话语体系的重要载体，其对外译介与传播是中国共产党向世界阐述自身理念和成就、塑造自身形象的重要途径。《中央文献译介与传播研究》系统回顾和审视中央文献译介与传播及其研究的现状，并在此基础上提出针对性对策和建议，以期有效改善中央文献译介与传播效果，助力我国新时期国际传播和对外话语体系建设。系统回顾了中央文献译介与传播的发展历程，梳理了不同时期的实践成果和特点，同时对当前的译介与传播现状进行了全面分析，包括翻译的质量、传播的渠道、受众的反馈等方面。
  作者简介：
  李晶，翻译学博士、二级教授、博士生导师；天津外国语大学高级翻译学院院长、中央文献翻译研究基地常务副主任。主要研究方向为"中译外与党和国家重要文献对外翻译研究"。荣获中国翻译协会"资深翻译家"荣誉称号。

  Zum Buch