京味小说英译研究 - 简体中文版
王湘棣
Verlag: 外研社/SJPUBLISH
Beschreibung
内容简介: 《京味小说英译研究》是有关京味小说英译的研究,概述了译介现状和问题,讨论了京味小说中方言俗语、空间建筑和民俗文化的翻译,分析地域文化元素在跨语际实践中的再现、流失与转换。本书将"京味文学"从"中国文学"中单独提出来考察,有助于在探索中国文化"走出去"的过程中建立起鲜明的城市图景和多样化的文学版图,对译介传播其他地区的文学也颇具启示。
Verlag: 外研社/SJPUBLISH
内容简介: 《京味小说英译研究》是有关京味小说英译的研究,概述了译介现状和问题,讨论了京味小说中方言俗语、空间建筑和民俗文化的翻译,分析地域文化元素在跨语际实践中的再现、流失与转换。本书将"京味文学"从"中国文学"中单独提出来考察,有助于在探索中国文化"走出去"的过程中建立起鲜明的城市图景和多样化的文学版图,对译介传播其他地区的文学也颇具启示。
内容简介: 本书由池州市文化广电新闻出版局主持编撰,图文并茂地介绍了安徽省国家级非物质文化遗产池州傩的起源、沿革及现状。书中收录了大量流传至今的傩祭、傩仪、傩俗以及大量的傩戏文与傩面具,具有丰富的文献价值。 作者简介: 何建民曾任中国作协副主席,现任中国作家出版集团党委书记等职。他七获全国优秀报告文学奖,三获鲁迅文学奖,还多次荣获中宣部五个一工程奖等大奖。著有《共和国告急》《落泪是金》《部长与国家》等多部作品,其作品被翻译到十几个国家,部分还被收入国外大学教材。Zum Buch
内容简介: 中国古代,婚礼就形成六个仪式,即“纳采、问名、纳吉、纳徵、请期、亲迎”,称为“六礼”,而且沿袭千年。本文就是用生动、通俗的语言,分别讲述各个地区、民族和不同社会阶层婚礼的特异之处、细微之处,富有知识性、趣味性,使读者在轻松愉快的氛围中,了解中国传统民俗,了解中国传统文化。 作者简介: 常胜利,是老北京民间艺术文化的 “活字典”,著有《聊聊老北京民间艺术》,以老北京的民间艺术为主题,展现了丰富的老北京文化;还著有《聊聊老北京的民歌》,以相声表演的形式对老北京民歌的种类、呈现方式、内容等进行了详尽介绍。Zum Buch
内容简介: 《千奇百怪小百科,人体卷》为什么人一生下来只哭不笑?人的眼睛是一部摄像机?鼻子是前后无门的通道?牙齿是人体最坚硬的器官?人死后,大脑会依然活着……我们人体的世界真是千奇百怪。小朋友们想知道其中的奥妙吗?快快打开这本书,它将带你进入一个“奇怪”的人体百科世界,去领略一下我们人体的神奇魔力! 作者简介: 贾月珍,中国儿童文学研究会会员,儿童心理学研究者,家庭教育高级指导师。作品长于挖掘人物心理活动与引导,行文感情细腻。擅长温暖童话及风趣幼儿小故事的创作,一百余篇小故事在中央人民广播电台作为睡前故事播出。已出版儿童心理成长小说《受气包系列》、少年心灵历练小说《千鸟审判》、儿童心里日记体小说《小孩兵法》、家庭教育小说《淘米妈妈战歌》、幼儿绘本《完美宝宝》系列及《开心国学》系列、儿童科普《千奇百怪小百科》等作品三十余本,在多家少儿杂志有专栏。现创办家庭教育中心,讲授家庭教育知识,少儿国学推广。先后在社区、学校等地进行家庭教育讲座40余次,并在中华网、网易、新浪等网站进行专访、专题讲座多次,先后受多家媒体采访报导,接受家长、儿童、青少年、高考考前咨询近百例。 主播简介: 萧然,知名播音员,其主播的作品主要有《玩宠》等Zum Buch
内容简介:前沿阵地上的"啤酒桶"、古罗马帝国船队发生在红海中的一场太火、作家海明威的化学研究、鸡蛋里的机密、美丽山谷的杀手、大海是怎么燃烧起来的、温柔的杀手——二氧化碳……与化学相关的知识,和化学有关的小故事,化学家的故事,学习化学,探索更奇妙的世界作者简介:金明春,作品在新加坡、美国、日本、台湾及大陆报刊发表。在《意林》、《格言》《新华文学》、《世界汉语文学》、《中国文艺》、《中国青年》、《爱情婚姻家庭》、《希望月报》、《做人与处世》、《青年生活导报》、《中华活页文选》、《山东青年报》、《延安文学》、《名作欣赏》、《青年博览》等报刊发表作品600多次。 作品被多家报刊转载。出版著作《化学氧吧》、《人生氧吧》、《沙漠上飞起风筝》、《教师如何构建生动教育的教学模式》、《教育思索写真》、《不敢,本身就是失败》6部专著。担任多部教辅图书的编委。Zum Buch
内容简介: 這套"山海有情天遼地寧"文體旅叢書,梳理遼寧文體旅譜系,整合山水人文資源,獻給這個方興未艾的大旅遊時代。叢書以展示遼寧的文化和旅遊為主線,從自然風光、歷史古跡、革命遺址、工業遺產等 10 個方面,全面展示了遼寧地域歷史文化風貌。叢書力求通過總結遼寧歷史上的重大人文事件,挖掘遼寧文化的豐厚底蘊,展示遼寧文旅成果,傳承遼寧文旅根脈,呈現遼寧人文精神和文化品質,推進新時代文化遼寧建設。Zum Buch
内容简介: 《隨園食單》是以文言隨筆的形式,細膩地描摹了乾隆年間江浙地區的飲食狀況與烹飪技術,用大量的篇幅詳細記述了中國十四世紀至十八世紀流行的南北菜肴飯點,也介紹了當時的美酒名茶,是清代一部非常重要的中國飲食名著。 作者简介: 袁枚,字子才,小字瑞官,號簡齋,一號存齋,世稱隨園先生,晚年自號倉山居士等,錢塘(今杭州)人,清代著名詩人、散文家、文學批評家等。乾隆四年中進士,入翰林院,後歷任多地知縣。中年辭官,隱居於南京小倉山隨園。為 "乾隆三大家" 之首,主張 "性靈說",著作有《隨園詩話》《子不語》《隨園食單》等。Zum Buch