Begleiten Sie uns auf eine literarische Weltreise!
Buch zum Bücherregal hinzufügen
Grey
Einen neuen Kommentar schreiben Default profile 50px
Grey
Jetzt das ganze Buch im Abo oder die ersten Seiten gratis lesen!
All characters reduced
双语语料库的研制与应用 - 简体中文版 - cover

双语语料库的研制与应用 - 简体中文版

秦世祿

Verlag: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Beschreibung

内容简介:
近年来,双语语料库尤其是平行语料库的创建和应用在中国蓬勃发展,基于语料库的翻译研究方兴未艾。建设库容大、代表性强、检索方便且内容丰富的双语语料库是语料库翻译学孜孜以求的目标。
全书共分八章。第一、二章综述双语语料库的性质、特征以及平行语料库的主要类型和结构;第三、四章探讨平行语料库研制的主要方法、工具和平行语料检索;第五章讨论检索数据的统计分析;第六章聚焦平行语料的跨平台应用;第七章介绍专用翻译语料库的设计和创建;第八章通过案例分析展示双语语料数据在翻译研究、对比语言研究和翻译教学中的应用;第九章指出当前基于语料库的翻译研究所面临的挑战和机遇。
本书力图直接、简明地介绍相对成熟的语料库建库理念、制作过程和应用工具,并梳理经验性语言数据的分析和统计方法,对于译者、翻译学习者、翻译研究者和语言研究者有效运用语料库从事翻译、翻译教学和翻译与对比语言研究具有参考意义和启发意义。
作者简介:
秦洪武,曲阜师范大学外国语学院教授,博士、博士生导师,山东省重点学科"外国语言学及应用语言学"首席专家,曲阜师范大学特聘教授,山东省强化建设重点学科"语料库语言学与翻译研究"研究方向带头人。主要研究领域为对比语言学、语料库语言学和翻译理论。在国内外核心期刊发表论文60余篇,出版专著、教材、译著8部;主持完成国家社科基金重点课题1项、一般课题1项、国家重大招标项目子课题2项;获得省部级社科优秀成果奖4项。现任中国语料库语言学研究会常务理事、中国全国语料库翻译学研究会副会长、全国语料库与跨文化研究论坛常务理事。
Verfügbar seit: 16.01.2025.
Drucklänge: 391 Seiten.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

  • 丘吉尔第二次世界大战回忆录01:从战争到战争 - 简体中文版 - cover

    丘吉尔第二次世界大战回忆录01:从战争到战争 - 简体中文版

    温贝托 扎内利

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《丘吉尔第二次世界大战回忆录01:从战争到战争》中以其政治家的独特视角审时度势,对1919至1939年的欧洲形势进行了全景式描述,分析并介绍了一战对不同政权统治下的欧洲各国所产生的巨大影响以及各国的后续政治、军事行动。
    读者因而能深入了解一战后凡尔赛和约之下欧洲局势的变迁以及英法奉行绥靖政策、对意大利进行制裁和西班牙发生内战等事件是如何影响二战的。书中充分考量了作为战败国的德国与作为主要战胜国的英国和法国的一系列战争政策,并在此基础上详述了二战爆发的缘由:1939年德、俄签订互不侵犯条约,仅在一个星期后,即9月1日,德军就大举入侵波兰,二战全面爆发。作者以如椽之笔全方位地向读者呈现了从一战到二战的二十年间波涛汹涌的欧洲形势,并通过大量珍贵文件和重要史料展现出他作为一个伟大政治家和谋略家的远见和睿智。瑞典学院在授予丘吉尔诺贝尔文学奖的颁奖词中说:"丘吉尔的演讲用词洗练、文思敏捷、精辟中的、感人肺腑。他的演讲似乎具有重新锻造历史的力量。……在关乎人类自由和尊严的千钧一发之际,丘吉尔以其独特的雄辩鼓舞了人们的斗志。或许,正是这些伟大的演讲,为他树立了不朽的丰碑。"
    作者简介:
    温斯顿·丘吉尔(1874-1965),英国作家、政治家。1940-1945年和1951-1955年任英国首相。1900年进入国会开始他的政治生涯,1906年起历任殖民、贸易、内政、海军、空军、财政、军需、陆军部大臣。为一次大战和二次大战的获胜起了重大作用,在世界史上占有一个重要席位,在西方世界享有盛誉。
    Zum Buch
  • 世界语言生活动态:2017-2019 - 简体中文版 - cover

    世界语言生活动态:2017-2019 - 简体中文版

    王少農,吳宗駿

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《世界语言生活动态:2017-2019》 语言生活是社会生活的重要组成部分,突出了战略性、信息性和动态性,汇集了世界主要国家的语言生活基本状况,涉及语言与政治、语言与社会、语言与经济、语言与文化、语言与传播、语言与科技、语言教育、语言保护、中文在海外、语言与立法等不同板块的内容。通过观测世界语言动态,掌握世界语言生活概况,能为我国调整语言战略、制定语言政策、拓展语言研究的范围,提升语言教育水平,提供有益的启发。
    作者简介:
    王克非,北京外国语大学中国外语与教育研究中心讲席教授,《外语教学与研究》主编,校学术委员会委员,国家重点学科学术带头人。主要研究领域为语言学和翻译学,在国内外学术期刊发表论文200余篇。主持国家社科基金重大招标项目等十余项和省部级科研项目。获评北京市和全国优秀博士论文指导教师。获得北京市哲学社会科学优秀成果奖、中国高等学校社科优秀成果二等奖,首都劳动奖章等,享受国务院颁发的政府特殊津贴。
    Zum Buch
  • 李斯傳:千古名相 - 李斯传:千古名相 - cover

    李斯傳:千古名相 - 李斯传:千古名相

    程靜

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    李斯出身平民,卻依靠自己的努力當上了秦帝國的宰相;身處秦國激烈的政治鬥爭中,卻總能不傷毫髮步步登高。什麼是李斯官場沉浮的制勝法寶?研究李斯傳奇般的一生便有答案。 
    然而,要搞清真實的李斯卻是有一定難度的,原因是司馬遷的文學創作給李斯蒙上了一層灰色的迷霧。提到李斯,人們便會想起那著名的“老鼠哲學”。似乎李斯的成功是對上阿諛奉承,對下嚴刑峻法的結果。錯誤的演繹歷史便會得出錯誤的結論。如果按照司馬遷塑造出來的這個李斯,我們自然就會得出這樣的結論:只有壞人和小人才會得志。李斯的步步登高就是因為他奉行卑劣的老鼠哲學比別人壞,而他最後被殺則是因為他遇見了比他更壞的人趙高。想要在人生的道路上步步登高,就應該學壞做小人。這種結論當然是不對的。 
    所以,我們有必要用“程步讀史原則”,撩開司馬遷給李斯蒙上的灰色面紗,從一個真實的李斯身上,探尋他成功和失敗的秘密。 
    作者简介: 
    程步,當代學者。曾擔任中央電視臺《夕陽紅》欄目製片人,曾出版《學門兒拍片子的手藝》以及歷史小說《真秦始皇》《真商鞅》《真項羽》《真李斯》《真韓信》等。
    Zum Buch
  • 听钱钟书讲文学 - 简体中文版 - cover

    听钱钟书讲文学 - 简体中文版

    非伊 李世化

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《听钱钟书讲文学》通过详尽地阐述钱先生的文学见解,以带领读者去领略文学世界广阔的天地与无边的海洋,用活泼的生命体验来打通中西古今文化的屏障。
    作者简介:
    钱钟书,中国现代著名作家、文学研究家。原名仰先,字哲良,字默存,号槐聚,曾用笔名中书君,晚年就职于中国社会科学院,任副院长。主要作品有文学研究著作《管锥编》《淡艺录》《七缀集》;短篇小说集《人·兽·鬼》;散文集《写在人生边上》;长篇小说《围城》等。
    Zum Buch
  • 精准提升系列 - cover

    精准提升系列

    苏珊 苏琴、牧原

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    这是现代人面临压力、焦虑、彷徨时必听的专辑,找回正确的自我和解之法,走上心灵纠正之旅。治愈“低自尊”与“玻璃心”的甜口良药。帮助你获得强大的内心和稳固的人格,应对人生的挑战。 本专辑结合真实接地气的案例,以睿智书写故事,以理智分析情感。带着诚意满满的文章,从心理认知、为人处事、学习提升等多个方面帮助你拥有强大的内心,从而认识自己、改变自己、活出自己。教你守住内心的清明、守住正确的三观、守住生活的节奏,放弃该放弃的,承担该承担的,拥有与自己对话的能力,学会与自己相处,活出自己想要的模样。
    Zum Buch
  • 僭日 - 繁體中文版 - cover

    僭日 - 繁體中文版

    海生sunyu

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    三國末年到西晉初年這段亂世更迭,人們在動盪中期盼英雄與太平。鐘鍾會身為曹魏之臣,卻助司馬氏剷除異己,他以知易先生聞名,放言要以卦算來矯正秩序;薑維想要拯救岌岌可危的漢室,鍥而不捨地發起北伐,繼承諸葛亮的遺志。
    一切要從那名少年皇帝曹髦遭刺殺開始說起——白虹貫日,少帝死於非命,是誰殺了他?在迷幻的竹林、日蝕的預兆中,他們將逐步揭開王朝與歷史的真相。一人沉溺於自己創建的秩序,卻難以掌控人心;另一人信仰光明,卻走向殘酷與偏執。兩人共築權謀,交織出一段關於秩序、信仰、背叛與命運的故事。
    Author Biography:
    海生sunyu,2002年生。曾以筆名海生館創作【造神運動】獲得第三屆兩岸青年網路文學獎—優秀獎。獲LOFTER第一屆無界文學獎—三等獎。喜好音樂劇,有養一只柴犬,曾為一名社會工作者,擅長書寫社會多面向。簽約作品:《江東餘火
    》
    Zum Buch