D'autres livres qui pourraient vous intéresser

• 

  基于语料库的文学翻译研究 - 简体中文版

  胡適，王國維

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  自20世纪90年代以来，随着语料库翻译学的兴起与发展，学界积极开展基于语料库的文学翻译研究，该领域研究呈现出蓬勃发展的态势。然而，学界对于该领域研究的趋势、特征、主要研究领域、方法与意义等仍缺乏全面而清晰的认识和把握。本书在梳理基于语料库的文学翻译研究特征、研究领域和意义的基础之上，分析了该领域研究的现状、研究内容和未来发展方向，并结合个案研究的介绍，进一步阐明了如何开展基于语料库的文学翻译研究。第一章梳理了基于语料库的文学翻译研究的缘起，主要特征，主要研究领域，研究路径、方法和意义，展望了该领域研究的未来发展方向。第二、三章介绍了基于语料库的文学翻译文本和文学翻译译者研究的主要研究领域、取得的进展、存在的问题及其未来发展方向。第四、五章分析了基于语料库的文学意象和人物形象翻译研究、文学翻译与意识形态研究的现状、问题和未来，阐明了这些领域研究的具体路径和方法。第六章探讨了基于语料库的文学翻译批评研究的内涵与意义，并展望了其未来研究方向。
  作者简介：
  胡开宝，上海外国语大学教授，博士生导师，国家社科基金重大项目首席专家，现任上海外国语大学语料库研究院院长。胡开宝教授长期从事语料库翻译学和话语分析等领域的研究。迄今为止，在Meta、Perspectives、《外语教学与研究》《外国语》《当代语言学》和《中国翻译》等外语类核心期刊及CSSCI期刊，以及《光明日报》和《中国教育报》等重要报纸上发表学术论文100余篇，出版Corpus-based Translation and Interpreting Studies in Chinese Contexts、《语料库翻译学》、《语料库批评翻译学概论》、Introducing Corpus-based Translation Studies、《基于语料库的莎士比亚戏剧汉译研究》、《基于语料库的记者招待会汉英口译研究》等学术著作。李翼，北京第二外国语学院讲师，主要研究方向为语料库翻译学，发表学术论文10余篇。

  Voir livre

• 

  绝代奇书：《淮南子》精解

  徐卓呆

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介： 
  《淮南子》既是杂家之学的代表作，又是道家之学的集大成，全书广泛涉及天文、地理、化学、医药、农业、水利等科技知识，堪称先秦至汉初学术的百科全书，因此被梁启超誉为“汉人著述中第1流”，又被胡适称为“绝代奇书”。本书分“作者篇”“思想篇”“文本篇”。“作者篇”着力讨论《淮南子》的成书背景和过程，揭示刘安神仙和艺术形象的形成和变迁，着重讨论刘安谋反案的来龙去脉，发掘皇权与王权之间的纷争。“思想篇”揭示《淮南子》如何总结先秦以来的子学思想，又如何体现了当时的学术形态和方术流行，从而把握住它的承上启下作用。“文本篇”通过对《淮南子》具体内容的分析，既寻找到文本的历史依据，又突出《淮南子》本身独特的文学艺术价值。本书以专题的形式，对《淮南子》进行趣味性的解读，并进行普及性的介绍，同时增强可读性，提供相关插图，以直观、鲜明的形式便于读者理解。

  Voir livre

• 

  大眾哲學 - 繁體中文版

  艾思奇

  • 0
  • 0
  • 0

  Description：
  《大眾哲學》是艾思奇在20世紀30年代為通俗宣傳馬克思主義哲學而寫的著作。
  全書從什麼是哲學，唯心論、二元論和唯物論，辯證唯物論的認識論，唯物辯證法的基本規律及唯物辯證法的範疇五個方面對哲學思想進行了全面而系統地介紹和闡釋。該書自出版以來，一版再版，書中的觀點不僅在當時成為人們學習馬克思主義哲學的啟蒙，而且至今仍然具有其理論和現實的意義。
  本書最大特色就是將深刻的哲學觀點寓於淺顯生動的事例之中，讀者可以透過這些事例，發現看似高高在上的哲學思想，其實在人們的日常生活中隨處可見。其內容的通俗易懂開通俗哲學寫作之一代風氣。
  Author Biography：
  艾思奇（1910年1966年3月22日），原名李生萱，雲南省保山市騰沖縣人。我國傑出的無產階級革命家、馬克思主義哲學家、教育家。早年留學日本，1935年加入中國共產黨。1937年奉調到延安，歷任抗日軍政大學主任教員、中央研究院文化思想研究室主任、中共中央文委秘書長、《解放日報》副總編輯。1949年後，任中共中央高級黨校哲學教研室主任、副校長，中國哲學會副會長，中國科學院哲學社會科學部學部委員。他長期從事馬克思主義哲學研究、宣傳和教育工作，注意把馬克思主義哲學通俗化和大眾化。代表作品有《大眾哲學》《哲學與生活》《艾思奇文集》。

  Voir livre

• 

  艺眼千年：名画里的中国·明代卷 - 简体中文版

  〔挪威〕李树波

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  《艺眼千年：名画里的中国》通过中国历代名画来讲中国故事，包括北宋、南宋、元、明、清、民国6卷。每一分卷通过几十件美术作品来进行讲解和分析，由作品见艺术家，由艺术家见大时代。既讲述一个历史时期的政治、军事、经济、技术、人文的大格局，也展现日常生活与审美的小形态。
  作者通过对作品的细节、对名物的辨析、对中国美学概念的介绍，对艺术家创作心态的体察，来复活历史的一瞬间。图文并茂，文字风格准确、轻松和平实。
  作者简介：
  李树波，前记者和媒体人，英国威斯敏斯特大学媒体研究博士，曾任挪威奥斯陆大学讲师、米凯尔森研究所研究员，目前专职写作兼文学翻译，为挪威非虚构作家协会成员。著有《绘画当为奇迹》、《中非关系的媒体化》(Mediatized China-Africa Relations)、《艺术的金枝玉叶：西方绘画》等书。

  Voir livre

• 

  丘吉尔第二次世界大战回忆录12：铁幕 - 简体中文版

  温贝托 扎内利

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：
  《丘吉尔第二次世界大战回忆录12：铁幕》记述了二战后期盟军即将取得全面胜利之前的波澜壮阔的历史：雅尔塔会议的顺利召开，苏联红军直捣柏林，德国法西斯的溃败和投降，美英与苏联的摩擦，美国在日本投下两颗原子弹以及波茨坦公告的影响。同时也展现了同盟国内部复杂而微妙的关系，一系列国际会议虽然制定了新的秩序，但西方世界与苏联之间的隔阂与矛盾从未消除。世界被"铁幕"无情地分成两半。
  作者简介：
  温斯顿·丘吉尔（1874-1965），英国作家、政治家。1940-1945年和1951-1955年任英国首相。1900年进入国会开始他的政治生涯，1917年起历任殖民、贸易、内政、海军、空军、财政、军需、陆军部大臣。为一次大战和二次大战的获胜起了重大作用，在世界史上占有一个重要席位，在西方世界享有盛誉。

  Voir livre

• 

  生活窍门早知道

  左墨

  • 0
  • 0
  • 0

  内容简介：家居如何布置，才能显现出自己的风格和个性？食物如何处理，才能让您和家人的胃愉快的歌唱？衣服如何购买和搭配，才能让您和家人穿在时尚的前沿？爱美如何"妆"点，才能让您留住明天和未来？突发意外如何处理，才能让家人安全度过危机……其实，您手中就握着一把金钥匙，只要您轻轻扭动钥匙柄启开通往快乐与幸福的大门，生活中的各种窍门便天女散花般的一一盛开在你面前，无论您一瞥或凝眸间，它们就会用灿烂的笑脸告诉您，生活既生动又简单，既色彩缤纷又真实实用。

  Voir livre