Begleiten Sie uns auf eine literarische Weltreise!
Buch zum Bücherregal hinzufügen
Grey
Einen neuen Kommentar schreiben Default profile 50px
Grey
Jetzt das ganze Buch im Abo oder die ersten Seiten gratis lesen!
All characters reduced
基于语料库的翻译和语言接触研究 - 简体中文版 - cover

基于语料库的翻译和语言接触研究 - 简体中文版

庞向前

Verlag: 外研社/SJPUBLISH

  • 0
  • 0
  • 0

Beschreibung

内容简介:
随着翻译学科的发展以及实证翻译研究的兴起,翻译中的语言接触因素受到重视。在语料库翻译研究领域,语言接触的研究视角带来许多新的研究课题。历史语言学中的语言接触研究正在潜移默化地推动着语料库翻译学科的发展。《基于语料库的翻译和语言接触研究》本书共八章。第一章概述了翻译和语言接触研究的理论基础及发展脉络。第二章介绍了基于语料库的语言接触研究的方法及研究案例。第三章结合案例介绍了跨语言对比导向的语言接触研究及其类别。第四章从文本分析的角度探讨翻译和语言接触研究。第五章聚焦翻译路径的语言接触研究,从词汇、语法、语体、文化等层面考察其研究路径和研究特点。第六章重点考察了基于语料库的英汉语言接触研究。第七章关注透过翻译的语言接触的动因研究,从语言、社会、认知、翻译等因素进行了分析。第八章介绍了现有成果对翻译研究和语言接触研究的贡献,并对发展趋势和前景进行了展望。本书理论与案例并重,兼具学术性和前沿性,适合翻译研究者、语料库研究者、翻译教师,以及翻译学、文学、语言学等领域硕博士研究生借鉴参考。
作者简介:
庞双子,上海交通大学外国语学院长聘副教授、博士生导师。北京外国语大学文学博士,上海交通大学外国语言文学博士后,英国曼彻斯特大学访问学者。主要学术领域为语料库研究、翻译研究。近年来,主持国家社科基金青年项目1项(结项获评优秀)、国家社科基金一般项目和国家社科基金重大项目子课题各1项,以及教育部人文社科青年项目、中国博士后一等科学基金等科研项目。在国内外SSCI,A&HCI和CSSCI收录外语类名刊Target、《外语教学与研究》《中国翻译》、《外国语》等发表学术论文约20篇,多篇为著名文摘刊物全文转载,在上海交通大学出版社和商务印书馆出版专著2本。现为中外语言文化比较学会翻译文化研究会理事、中国英汉语比较研究会语料库翻译学专业委员会理事。
Verfügbar seit: 16.01.2025.
Drucklänge: 281 Seiten.

Weitere Bücher, die Sie mögen werden

  • 国际汉语课堂教学案例分析与点评 - 简体中文版 - cover

    国际汉语课堂教学案例分析与点评 - 简体中文版

    叶桂

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《国际汉语课堂教学案例分析与点评》收集了41个国际汉语教学案例,全面展示了世界各地汉语教学的情况,帮助读者理解和掌握国际汉语教学的基本原则和方法,寻找教学门径,提升教学能力。本书按照案例反映的主题分为五个板块,分别是教学内容篇、教学方法篇、资源与评估篇、教学管理篇和文化与跨文化交际篇。每个案例均包括导读、正文、问题、思考题和点评,对教学有极大的指导和启发意义。
    作者简介:
    叶军,博士,华东师范大学对外汉语学院教授,博士研究生导师,全国汉语国际教育硕士专业学位教育指导委员会委员,曾任教于美国康奈尔大学、弗吉尼亚大学、威尔斯利学院。主要从事国际汉语教育、语言学及应用语言学研究。曾获省部级教学成果一等奖、科研成果二等奖和三等奖,入选教育部"新世纪优秀人才支持计划"和上海市"浦江人才计划"。
    Zum Buch
  • 超喜爱的百科全书:植物百科寻奇 - cover

    超喜爱的百科全书:植物百科寻奇

    非伊 李红林

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    本书带你走进了一个神奇的世界,认识神奇的植物王国。全书通过不可思议的图像胶片和奇特的像让孩子了解各类植物到底是什么样子:它们生长在哪里;它们又是如何生存的;它们有什么特点等问题,让孩子身临其境地角驶摸植物世界。 
    作者简介: 
    李继勇:策划人·出版人·北京书香文雅图书文化有限公司董事长。专业特长为:图书出版、儿童文学、儿童阅读推广、教育出版、教育推广、国内文化交流、国际文化艺术交流。在李继勇先生的领导下,公司在国内获得多项荣誉。策划出版的多套儿童读物,深受小读者和家长的认可与喜爱。 
    主播简介: 
    田欣翘:中国传媒大学2021级播音与主持艺术专业在读;曾担任2022年冬残奥会波兰引导员;在2021年艺考中去取得中传播音主持辽宁省第一。
    Zum Buch
  • 中国古代文学经典书系·旧时风月:随园食单 - cover

    中国古代文学经典书系·旧时风月:随园食单

    袁枚

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    《随园食单》是以文言随笔的形式,细腻地描摹了乾隆年间江浙地区的饮食状况与烹饪技术,用大量的篇幅详细记述了中国十四世纪至十八世纪流行的南北菜肴饭点,也介绍了当时的美酒名茶,是清代一部非常重要的中国饮食名著。
    作者简介:
    袁枚,字子才,小字瑞官,号简斋,一号存斋,世称随园先生,晚年自号仓山居士等,钱塘(今杭州)人,清代著名诗人、散文家、文学批评家等。乾隆四年中进士,入翰林院,后历任多地知县。中年辞官,隐居于南京小仓山随园。为 "乾隆三大家" 之首,主张 "性灵说",著作有《随园诗话》《子不语》《随园食单》等。
    Zum Buch
  • 中國大歷史 - 繁體中文版 - cover

    中國大歷史 - 繁體中文版

    呂思勉

    • 0
    • 0
    • 0
    Description:
    《中國大歷史》用簡捷流暢的文字敘述從遠古到20世紀30年代中國的歷史大勢、制度沿革、文化發展,終篇則以中華民族的偉大復興為依歸,不僅條理清晰、記述準確,而且處處體現了作者獨特的研究方法以及綜合或具體的識見,在今天看來仍不失為一種優秀的中國通史普及讀物。
    Author Biography:
    呂思勉,字誠之,江蘇武進人。中國歷史學家,與陳垣、陳寅恪、錢穆並稱為"前輩史學四大家"。1884年2月27日生於江蘇常州,1957年10月9日卒於上海。幼年家貧無力延師,由其父母授以史部著作。16歲,自學古史典籍成才。史學代表作品有《白話本國史》、《呂著中國通史》、《秦漢史》等。
    Zum Buch
  • 超喜爱的百科全书:恐龙帝国探秘 - cover

    超喜爱的百科全书:恐龙帝国探秘

    非伊 李红林

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介: 
    本书带你走进了一个神奇的世界,认识神奇的恐龙干国。全书通过不可思议的图像胶片和奇特的图像孩子了解各类恐龙到底是什么样子;它们生长在哪里;它们又是如何生存的;它们有什么特点等问题,让孩子身临其境地触摸恐龙世界。 
    作者简介: 
    李继勇:策划人·出版人·北京书香文雅图书文化有限公司董事长。专业特长为:图书出版、儿童文学、儿童阅读推广、教育出版、教育推广、国内文化交流、国际文化艺术交流。在李继勇先生的领导下,公司在国内获得多项荣誉。策划出版的多套儿童读物,深受小读者和家长的认可与喜爱。 
    主播简介: 
    陨秋:擅长音色,中青年,老年 
    擅长:都市,玄幻,武侠,解说,记录,儿童故事,社科 
    代表作:《一级响应》 《一地冤魂》《浪迹在诸天》《绝世兵王》《将影帝聊上热搜》《女总裁的战神老公》《太古主宰》《尸闻录》《阿江》《重案现场》《史记故事》《福尔摩斯探案》《百科全书》《十万个为什么》
    Zum Buch
  • 禅与管理 - cover

    禅与管理

    石兰

    • 0
    • 0
    • 0
    内容简介:
    本书将禅道与管理联系在一起,帮助人们认识禅道,了解禅道,从禅道出发,加强管理理性治理更好的管理企业,从小故事中看大道理。将禅到寓于生活当中。每一个人有自己的故事,对于禅这传统文化中,蕴藏丰富的思想宝库,笔者对它精髓的理解是何等肤浅,之所以敢自不量力来解读它,初衷就是以此为导火索,引爆读者心中的大智慧。
    作者简介:
    石地,男,1955 年出生。自小随家迁徙,在长江边辗转长大,初二辍学后在群山中磨砺青春。1978 年考入北师大数学系,毕业后曾任中学校长、机关头目、公司经理、宾馆领导、研究所长等职,2005 - 2064 年任天涯社区编辑部主任,现为自由人,靠智力打工维持生计,笔耕不辍。
    他是著名网络思想家,著有《垒蚁集》,该书是其数十年对中国社会现实与文化发展的集中思考的集结。他还著有《懵懂的青春》《被剥削的斐济人》《古代忠臣谏君谋术》等作品,涵盖小说、散文、诗歌等多个领域。此外,他还是 isee 原创成员,流沙河先生唯一及门弟子,求 "传统底蕴,现实立场,人性视角,世界眼光"。
    Zum Buch